"inflexible"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Inflexible - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice.
85. 其他代表团认为 拟议的严格责任制度缺乏灵活性 与目前的实践不尽一致
This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.
笑声 这也许是最大的惊喜 可兰经是多么变通啊 至少对那些 不是完全固不可化的人来说是这样的
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.
他的设想是 使人与机器进行合作 从而作出决定 控制复杂的情况 而不是死板的依赖 于预先设定的程序
We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years.
我们不希望赞成一成不变和不灵活的改革 我们希望在15年后再对其进行检验
It interfered with the details of governance in Lebanon in a heavy handed and inflexible manner that was the primary reason for the political polarization that ensued.
它以高压和强横的态度干预黎巴嫩境内治理的细节 是造成政治两极化的主要原因
It interfered with the details of governance in Lebanon in a heavy handed and inflexible manner that was the primary reason for the political polarization that ensued.
它以粗暴和死板的方式干涉了黎巴嫩施政的种种细节 是造成接踵而来的政治两极化的主要原因
Cuba is prepared to undertake this exercise and is of the view that the inflexible position of some nuclear powers, particularly the United States, is continuing to prevent the Conference on Disarmament from establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament.
古巴准备为此做出努力 并认为一些核大国 尤其是美国的强硬态度继续阻碍裁军会议设立一个核裁军特设委员会
In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense.
大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担
The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness.
保持货币汇率稳定还有一个较少被讨论到的理由 通常由汇率运动提供的机制调整可以用工资变化来推动 只有在更僵化的工业经济体 那里的工资总是缺乏灵活性 决策者才会把汇率运动用作克服工资刚性的手段
Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist. Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.
因为政府安全网络建设滞后且私人保险市场尚未成形 岗位任期也可以作为某种形式的社会保障 这样 一份缺乏灵活性的合同可以在企业拥有议价优势的情况下对工人起到保护作用
To be honest, I am not sure that all of the world s governments have accepted the inevitable, or that even the most inflexible will now agree to the moratorium. But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
坦率而言 我并不确信世界上所有国家政府都已经接受了这一不可避免的事实 或者即使最为顽固的现在也会同意暂停死刑 但是 联合国大会将会像以往一贯那样面对挑战 我对此继续保持信念
Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill. It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.
相反 如今工会的影响力过多地用来公布不能足以奖励工作干劲和技能的僵化的工作实务以及划一的工资结构 公共部门效率低下 没有太多的财政限制 通常工会组织最为集中 这也就不足为奇了 教师工会特别是一个灾难 它们阻碍许多国家教育体系中任何合理化和改进
But the process takes time, and, because of the rising weight of relatively inflexible emerging market economies in global consumption, adjustment will probably take longer than it did a few decades ago. Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years.
是的 在20世界80年代 这种事情确实在能源供应领域内发生过 但是 这一过程需要时间 而且 因为相对不具有弹性的新兴市场经济体在全球消费领域内权重的增加 调整将可能比几十年前花费更多的时间 近年来 石油出口国和中国大概占了石油需求增长量的2 3
Germany s post 1949 Federal Republic was accustomed to being regarded as Europe s great economic success story, but it never really recovered from the post unification recession of the early 1990 s, with growth sluggish to non existent. The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. 160
1949年后的德国联邦共和国已经习惯被看作欧洲伟大经济的一个成功传奇 但是它却从未真正从1990年代早期东西德统一后的经济衰退中恢复 疲软的经济增长毫无成效 那个曾经一度是联邦共和国的经济奇迹 Wirtschaftswunder 中心的协议社会现在看来顽固僵硬 抛出种种有阻改革的障碍
This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar. The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation.
这也把调整的负担不成比例地压到了那些实施浮动汇率的国家身上 比如欧元 加元和澳元 汇率机制不灵活的贸易顺差国家没有进行足够的调整意味着随着美国赤字的下降 世界其他国家的赤字就会相应地增长 同时实际有效汇率也会进一步提高
Germany s post 1949 Federal Republic was accustomed to being regarded as Europe s great economic success story, but it never really recovered from the post unification recession of the early 1990 s, with growth sluggish to non existent. The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change.
1949年后的德国联邦共和国已经习惯被看作欧洲伟大经济的一个成功传奇 但是它却从未真正从1990年代早期东西德统一后的经济衰退中恢复 疲软的经济增长毫无成效 那个曾经一度是联邦共和国的经济奇迹 Wirtschaftswunder 中心的协议社会现在看来顽固僵硬 抛出种种有阻改革的障碍
In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. The problem is that the rate drops sharply from 71 to 57 among women in their 30 s, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers.
但是 即使对韩国教育程度最好 工作能力最强的女性来说 育儿也是主要职业障碍 事实上 二十多岁接近三十岁韩国女性的劳动力参与率与经合组织平均水平相当 问题在于 步入三十岁以后 女性劳动力参与率从71 猛降至57 因为僵化的工作环境和缺少平价儿童看护服务削弱了她们继续投资于职业生涯的能力
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message but shall any be destroyed except those who transgress?
你应当坚忍 如有决心的众使者那样坚忍 你不要要求他们所应得的刑罚早日实现 他们眼见自己所做恐吓的刑罚之日 他们将觉得仿佛在尘世只在白昼逗留过片刻 这是一个通告 惟悖逆的民众 才遭毁灭
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message but shall any be destroyed except those who transgress?
你應當堅忍 如有決心的眾使者那樣堅忍 你不要要求他們所應得的刑罰早日實現 他們眼見自己所被恐嚇的刑罰之日 他們將覺得彷彿在塵世只在白晝逗留過片刻 這是一個通告 唯悖逆的民眾 才遭毀滅
That sort of responsiveness to popular sentiment in the legislative process gives the lie to the canard that French regulation is inflexible and hopelessly bureaucratic. In fact, the free market Anglo Saxon attitude sounds like nothing so much as the old prejudices about the French that have been around since the novelist Thackeray told English readers The Frenchman has after his soup a dish of vegetables, where you have one of meat.
像这样在立法过程中照顾公众情绪的做法让法国式管制缺乏灵活性 官僚得一塌糊涂的谎言不攻自破 事实上 安格鲁 撒克逊 式的自由市场管理方式还不如小说家萨克雷灌输给英国读者的关于法国人的老套偏见 法国人在喝完汤后吃一盘蔬菜 而你们则吃肉 你们比法国人高贵 是能打败法国人的动物

 

Related searches : Most Inflexible