"informal sector"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (b) 非正规经济部门和非正规就业指标 |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | 现代地区 非官方地区 以及传统地区 |
| Items for information informal sector statistics | 参考项目 非正规经济部门统计 |
| A. Interregional cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | A 关于计量非正规经济部门和非正式就业的区域间合作 |
| Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication. | 把非正规经济部门纳入正规经济部门可增加非正规经济部门对经济增长和消除贫穷的贡献 |
| Now, it is not just this informal sector. | 现在不只是在非官方地区 |
| (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | (d) 关于衡量非正规经济部门和非正规就业的区域间技术合作方案 |
| (e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (e) 关于非正规经济部门和非正规就业的调查的数据质量的评价方法 |
| Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics | 德里非正规经济部门统计小组的报告 |
| Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. | 非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入 |
| The role of the informal sector in generating employment opportunities | A. 非正式部门在创造就业机会方面的作用 |
| Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector. | 从根本上讲 发挥非洲的发展潜力在很大程度上有赖于富有活力的私营部门 其中包括强有力的非正规部门 |
| (e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (e) 拟定用来评价非正规经济部门和非正规就业调查数据质量的一览表 |
| The informal services sector plays an important role in developing countries. | 非正规服务部门在发展中国家发挥着重要的作用 |
| The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers. | 正规部门就业比非正规部门的活动更受青睐这一基本假设也适用于印度尼西亚工人 |
| Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector. | 目前 这类工人中 有许多人在非正规部门求职 |
| Within the non agriculture sector, the major portion i.e. two thirds (64.6 ) of the employed persons was engaged in informal sector. | 在非农业部门 主要就业人口有三分之二 64.6 在非正规部门工作 |
| The informal sector (i.e., small entrepreneurs, often self employed and operate outside of the formal sector) is large, particularly in developing countries. | 41. 非正式部门(即小企业 往往是自谋职业者并在正式部门之外运营)规模很大 尤其是在发展中国家 |
| On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector. | 另一方面 青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门 |
| These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector. | 这些法律暂时还不适用于非正规部门和农业部门 |
| Women do not seem to making a preponderant proportion of the informal sector workers. | 妇女似乎并没有在非正规部门的工人中占压倒多数 |
| Presumably, then, they worked in the informal sector, or as paid hands on plantations. | 另外 可以推测 她们是在非正规部门工作 或者在农场当雇工 |
| In addition, women working in the informal sector did not have access to childcare. | 此外 在非正式部门就职的妇女享受不到儿童保育福利 |
| (f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations | (f) 进一步推动非正规经济部门 非正规就业对国内生产总值贡献的计量工作 包括区域组织和国际组织开展的工作 |
| Even less information is available on the contribution of the informal sector to economic growth. | 关于非正规经济部门对经济增长的贡献的资料就更少了 |
| Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. | 非正规部门的女雇员不享有法定的产假权利 |
| Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups. | 124. 加强非正式部门可在为低收入人群创造就业机会方面发挥重要作用 |
| There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector. | 在非正规部门有些雇主可能对招聘妇女抱有偏见 |
| Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector. Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou. | 而从储蓄者的角度看 参与民间金融部门也是个理性的选择 正式银行储蓄利率不但赶不上通胀率 甚至比民间集资者承诺的利率还要低许多倍 民间部门的默认利率都相当高 而且正如温州所发生的那样 集资者也会携款潜逃 但尽管存在这些风险 投资民间金融市场依然要比存银行更加划算 |
| Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector. | 当然 许多工人 尤其是农业工人 没有其他选择 只能在非正规部门工作 |
| 6 Xaba J. and others, The Informal Sector in Sub Saharan Africa, Working Paper on the Informal Economy (Geneva, International Labour Office, 2002), p. 3, citing M. Chen, 2001. | 6 Xaba等 The Informal Sector in sub Saharan Africa 非正规经济问题工作文件 |
| These included (i) Namibia's initiative to carry out a full fledged survey of the informal sector and to introduce some questions on informal employment in the labour force surveys, (ii) the initiative of India to introduce a module on informal employment in the labour force survey undertaken from July 2004 to June 2005 and (iii) the efforts made by Fiji to estimate the contribution of the informal sector to its economy. | 其中包括 ㈠ 纳米比亚倡议对非正规经济部门进行全面彻底的调查 并在劳动力调查中引入一些关于非正规就业的问题 ㈡ 印度倡议2004年7月至2005年6月进行的劳动力调查中 采用关于非正规就业的单元 以及㈢ 斐济所作努力 估计非正规经济部门对其经济的贡献 |
| Or they may contribute to the expansion of the informal sector where workers most usually have no protection. | 这些法规有时会助长非正式部门的扩展 而这个部门内的劳工通常得不到任何保护 |
| The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. | 一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用 |
| (a) Identification, definition and development of a core set of indicators on informal sector and informal employment in line with the importance placed on informal employment by the Task Force on Education and Gender Equality of the United Nations Millennium Project | (a) 鉴于联合国千年项目教育和两性平等问题工作队对非正式就业问题十分重视 查明 确定和拟定关于非正规经济部门和非正规就业的整套核心指标 |
| CAMBRIDGE A specter is haunting the world s developing countries the specter of the informal economy. For some, the informal sector includes all businesses that have not been registered with the authorities. | 坎布里奇 非正规 经济的阴霾困扰着发展中国家经济 有人说非正规部门包括所有未在当局注册的企业 还有人说非正规企业可以避税 国际劳工组织的定义是不在劳动法管辖范围内的小型企业 |
| The lack of data on the informal sector and informal sector economic activities complicates economic planning, at the national and international levels, as well as the design, monitoring and evaluation of programmes policies aimed at promoting gender equality, eliminating child labour, creating employment and reducing poverty. | 缺少关于非正规经济部门和非正规经济部门经济活动的数据 使得下列各项工作变得复杂 国家和国际两级的经济规划工作 以及设计 监测和评价那些旨在促进两性平等 消除童工现象 创造就业和减少贫穷的方案和政策 |
| While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector. | 虽然妇女失业情况很普遍 大多数劳动妇女参与非正规经济部门的劳动 工作朝不保夕 |
| However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society). | 然而 包括男女在内的劳动力主要是由非正式工人 或无组织的社会部门 构成的 |
| The informal sector represents a fundamental component of the economic structure of many developing countries and countries in transition. | 1. 非正规经济部门是许多发展中国家和转型期国家经济结构的基本构成部分 |
| The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. | 大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区 |
| On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector. | 另一方面 参与非正规经济部门工作的人的收入和工作质量总体远低于正规经济部门的工作者 |
| Considering that this kind of economic activity was an important variable for the classification of informal sector activities, the Group recommended that the Chairman of the Group should take appropriate action to request that activities undertaken by informal sector enterprises be reflected in sufficient detail in ISIC, Rev.4. | 鉴于这种经济活动是非正规经济部门活动分类的重要变项 小组建议德里小组主席采取适当行动 要求国际标准行业分类订正4比较充分地体现非正规经济部门企业开展的活动 |
| There, women comprise as much as 60 per cent of the informal sector and 70 per cent of agricultural labour. | 在那里 非正规经济部门劳力中 妇女占60 在农业劳力中 占70 |
| It is also hoped that some lobbying could influence the legislation in defense of woman entrepreneur in the informal sector. | 还有希望通过一些在非正式场合进行的游说活动影响立法 以便为妇女企业家提供保护 |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat