"interim measures"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| keywords interim award interim measures jurisdiction | 关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 |
| Interim measures | G. 临时措施 |
| Interim measures | 第 63 条 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Interim measures of protection | 商事纠纷的解决 |
| Section 1 Interim measures | 第1节 临时措施 |
| Interim measures of protection | 附 件 七 |
| Interim measures 161 109. | 108. 临时措施175 |
| Interim measures 17 18 9 | G. 临时措施 17 18 9 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures. | 5. 新申诉和临时措施报告员也应监测委员会的临时措施要求是否得到遵守 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议 |
| Section 5 Court ordered interim measures | 第五节 法院下令采取的临时措施 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | 第17条之十一 法院下令采取的临时措施 |
| Interim measures of protection 133 135 53 | D. 后续活动 150 155 60 |
| As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para. | 5. 工作组一致同意将有关临时措施 初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的条文置于新的一章中 编为第四章之二 A CN.9 589 第105段 |
| Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders | 第四章之二. 临时措施和初步命令 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | 第4节 临时措施的承认与执行 |
| Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | 第17条之九 临时措施的承认与执行 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted. | 6. 缔约国可通知委员会废除临时措施的理由或提出为什么要撤消临时措施要求的论点 |
| Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures | 第17条 仲裁庭下令采取临时措施的权力 |
| Section 3 Provisions applicable to interim measures and preliminary orders | 第3节 适用于临时措施和初步命令的条文 |
| Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures | 申诉登记 新申诉和临时措施报告员 |
| Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations. | 临时措施意在对特殊情况或有生命威胁的情况作出反应 |
| In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. | 如需要 委员会将建议采取临时保护措施 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98. 来文登记册171 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures. | 12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施 |
| The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures. | 4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. | 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 |
| Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them. | 如果委员会准予采用临时措施 最后裁决可以确认或宣布其无效 |
| State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 92 | 缔约国没有重视委员会依照议事规则第92条提出采取临时措施的请求 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 |
| The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures. | 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的 初次报告的形式和内容准则 |
| The State party's submission on interim measures of protection and the merits of the complaint | 缔约国就临时保护措施和申诉案情提交的意见 |
| The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures. | 7. 报告员 委员会或工作组可撤消关于临时措施的要求 |
| Nuclear disarmament measures, including interim measures, should follow the guidelines of maintaining a global strategic balance and stability and undiminished security for all. | 核裁军措施 包括各种中间措施 均应以 维护全球战略平衡与稳定 和 各国安全不受减损 为指针 |
| Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration. | 讨论仍在继续 尤其是关于承认和执行由一个仲裁庭发布的临时保护措施和关于国家法院发布支持仲裁临时措施的权力的条款草案 |
| Request for interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol | 请求按 任择议定书 第5条第1款采取临时保护措施 |
| See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
Related searches : Measures - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff
