"investment partnership"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Investment - translation : Partnership - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入
We are encouraged by the ongoing negotiations for an economic partnership agreement with the European Union in the area of fisheries, because this provides an opportunity for a genuine partnership through investment in this sector.
我们对于同欧洲联盟在渔业领域正在开展的经济伙伴关系协定的谈判感到鼓舞 因为这为通过在此部门的投资开展真正伙伴关系提供了机会
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
此外 这些伙伴关系方案 有时有商业协会和国际机构参与 还要确定最不发达国家中的企业投资机会
India and Sri Lanka would cooperate further under a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) that would include investment and services, in addition to goods.
印度和斯里兰卡还将根据一项 全面经济伙伴关系协定 进行进一步合作 除产品外 这项协定还将包括投资和服务
First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan.
第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系
This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
而这一状况可能也是暂时性的 二十一世纪 两大新的地缘政治宏观板块正在形成 一个板块的核心是美国及其完成跨太平洋合作伙伴关系 (TPP)和跨大西洋贸易与投资合作伙伴关系 (TTIP)的宏大目标
Support the building of an international infrastructure consortium, involving the African Union, the New Partnership for Africa's Development, the World Bank and the African Development Bank, to be recognized by the New Partnership as the lead agency for facilitating infrastructure investment
支持建立一个国际基础设施贷款团 其中包括非洲联盟 非洲发展新伙伴关系 世界银行和非洲开发银行 并由非洲发展新伙伴关系确认为促进基础设施投资的牵头机构
However, we also recognize that ODA, while necessary, will not be sufficient and will have to be complemented by foreign direct investment, trade and development partnership.
然而 我们也承认 官方发展援助虽然十分必要 但并不够 必须得到外国直接投资 贸易和发展伙伴关系的补充
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection. As the two largest sources and destinations for foreign investment, accounting for a combined 56 of global FDI outflows and 42 of inflows, the US and EU have a particular interest in ensuring a well functioning international investment regime.
即将开始的跨大西洋贸易和投资合作伙伴谈判是一次推进更强贸易保护的关键机会 美国和欧盟是最大的外国投资来源地和目的地 占全球FDI流出总量的56 和流入总量的42 它们在确保国际投资机制的良好运转上利益最大
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级
A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment.
为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系
NEW YORK International investment agreements are once again in the news. The United States is trying to impose a strong investment pact within the two big so called partnership agreements, one bridging the Atlantic, the other the Pacific, that are now being negotiated.
纽约 mdash 国际投资协定再一次成为新闻 美国正在试图在两份大型的所谓 合作伙伴 协定中纳入强大的贸易契约 其中一个协定联系大西洋 另一个联系太平洋 目前都在谈判中
NEW YORK International investment agreements are once again in the news. The United States is trying to impose a strong investment pact within the two big so called partnership agreements, one bridging the Atlantic, the other the Pacific, that are now being negotiated.
纽约 国际投资协定再一次成为新闻 美国正在试图在两份大型的所谓 合作伙伴 协定中纳入强大的贸易契约 其中一个协定联系大西洋 另一个联系太平洋 目前都在谈判中
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
然而很明显 贸易自由化正蓄势待发 可以看到其他有着庞大规模及范围的多边贸易协定 如跨太平洋伙伴关系 跨大西洋贸易和投资伙伴关系 以及贸易服务协议 当前都在谈判进程之中
The Strategic Partnership will also focus on trade and investment facilitation programmes, which will allow for a consistent and profitable flow of goods and services between the two regions.
战略伙伴关系还将把贸易和投资促进方案作为重点 使两个区域之间的货物和服务实现稳定和有利可图的流动
It has free trade agreements with more than 20 countries and is a member of the nascent Trans Pacific Partnership. The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.
智利也是一个忠实的自由贸易国 与20多个国家签订了自由贸易协定 也是新生的跨太平洋伙伴关系中的一员 得益于其对外国投资开放政策 智利GDP有超过80 来自外国直接投资形成的存量
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. Completion of both trade and investment deals are among the most urgent tasks we face, because Japan s economy needs powerful external catalysts to spur change in how we compete at home and for export markets.
以跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 和日本 欧盟经济伙伴协定 Japan European Union Economic Partnership Agreement 为例 完成这两个贸易和投资协议是我们最紧要的任务之一 因为日本经济需要强大的外部催化剂刺激我们改变在国内和出口市场上的竞争方式 日本别无选择 只有竭尽一切必要和可行的手段提高劳动生产率
Economic integration is a hot topic in the region. From the negotiation of the mega regional Trans Pacific Partnership to the establishment of China led investment platforms including the Silk Road Fund and, most recently, the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) Asia is becoming more interconnected than ever.
经济一体化是亚洲地区的一个热门话题 从大型地区级协议跨太平洋合作伙伴 Trans Pacific Partnership 到中国领导的投资平台的成立 包括丝绸之路基金和最近的亚洲基础设施开发银行 亚投行 亚洲正在变得比以往任何时候都更加紧密地互相联系
Congressional proposals to include currency provisions in the Trans Pacific Partnership, the mega regional free trade agreement currently in the final stage of negotiations, presumably target Japan (as China is not included in the TPP). Congress may also want to target the eurozone in coming negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
相似的经济基本面也在其他国家起着作用 国会建议在跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership 简称TTP 目前已进入最后谈判阶段的大型地区自由贸易协定 中加入货币条款 目标显然是日本 因为中国不在TTP中 国会也许还会在跨大西洋贸易和投资伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 的后续谈判中对准欧元区
7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment
7. 欢迎在次区域 区域 区域间和全球各级为建立旨在加强和扩大贸易和投资领域南南合作的公私合作伙伴机制而提出的倡议和伙伴关系
This partnership initiative between the non profit sector, the corporate sector, and the government, influences strategic investment and involvement through community driven projects across British Columbia to enhance outcomes for children under age six.
非赢利部门 公司部门和政府之间的这种合作伙伴倡议通过整个不列颠哥伦比亚省由社区推动的各项目影响战略投资和参与 以增强对于6岁以下儿童产生的效果
UNIDO's interventions will be oriented towards activities related to capacity building for production and export, including investment and technology promotion, business partnership programmes, SME export consortia, product innovation and diversification for enhanced market access.
工发组织的干预活动将侧重于与生产和出口能力建设有关的活动 包括投资和技术促进 商业伙伴关系方案 中小企业出口联营集团 产品创新和多样化以扩大市场准入
Partnership
伙伴关系
CAMBRIDGE US President Barack Obama is still pressing to obtain Trade Promotion Authority and use it to conclude negotiations for the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union. But many in the US Congress insist that provisions must be added to the agreements to prevent currency manipulation.
美国剑桥 美国总统奥巴马仍在争取获得贸易促进授权 Trade Promotion Authority 并使用这一授权完成跨太平洋合作伙伴关系 TPP 和与欧盟的跨大西洋贸易和投资伙伴关系 TTIP 谈判 但美国国会中有许多人坚持在两大协定中加入防止货币操纵的条款
Partnership building
3. 建立伙伴关系
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment. Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
在全球范围内 美国和日本都没有提供重大外部刺激的条件 只有亚洲的新兴和发展中国家能通过旨在提振国内消费 这反过来能够刺激更多的投资 的政策协调有效地提振全球需求 IMF的最新经验表明 通过适当的协调 私人资金可以动员起来参与大型公司合作项目 将需求扩张和基础设施投资结合起来
Global forum activities, including research to generate new data and analyses through surveys and pilot activities, tools such as the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) and the investment project profile, and the establishment administration of networks and other platforms such as the Investment Promotion Agency (IPA) Network, ITPOs, and the Subcontracting and Partnership Exchange (SPX).
全球论坛活动 包括开展研究 以生成新数据和分析 办法包括开展调查和试点活动 利用可行性分析和报告计算机模型 COMFAR 和投资项目简介等工具 以及建立 管理诸如投资促进机构网 投资和技术促进办事处和分包和合伙业务交流所等网络和其他平台
Partnership or Putsch?
合作还是暴动
Urban Millennium Partnership
3. 千年城市伙伴关系
International partnership relations
国际伙伴关系
Working in partnership
A. 协作
Business partnership programme.
26. 企业伙伴关系方案
Asia Forest Partnership.
9. 亚洲森林伙伴关系
Partnership Africa Canada
非洲 加拿大伙伴关系
Partnership building reforms
建立伙伴关系的改革
In fact, over the last decade, international trade rules have created significant friction between China and many other countries, including the US. Now, free trade agreements are being negotiated namely, the Trans Pacific Partnership and the Trans Atlantic Trade and Investment Partnership that will undermine the continued expansion of Chinese exports to the extent that they raise entry barriers for Chinese firms.
事实上 在过去十年中 国际贸易规则在中国和包括美国在内的其他许多国家之间制造了巨大的摩擦 如今 不少自由贸易协定正在谈判中 即跨太平洋合作伙伴关系和跨大西洋贸易和投资伙伴关系 它们将提高中国企业的进入壁垒 从而阻碍中国出口的继续扩张
The Trans Pacific Partnership (TPP) is further along, and involves 11 countries, besides the US, that collectively produce as much as 40 of global output but China, crucially, is not among them. The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union has an even more ambitious reach, promising to join two giant regions that together account for half of world trade.
泛太平洋伙伴关系协定(Trans Pacific Partnership)推进相对较快 其中包含除美国之外的11个国家 合共占全球GDP份额的40 但重点是并未将中国包括在内 而与欧盟合作构建的泛大西洋贸易和投资伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 则更具野心 试图将占全球贸易总量1 2的两大板块连成一片
Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing.
自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资
Global partnership for development
促进发展的全球伙伴关系
Partnership with regional organizations
2. 与区域组织的合作伙伴关系
Facilitation of partnership building
8. 促进伙伴关系建设
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
全球水事伙伴关系 www.gwpforum.org
J. Coordination and partnership
J. 协调和伙伴关系

 

Related searches : Partnership Investment - Investment Limited Partnership - Global Partnership - Joint Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership