"is vested"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division. | 15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责 |
| In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. | 9.3. 实际生活中妇女的权利 54 |
| This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests. | 过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁 |
| 16.22 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.24 本次级方案由环境与可持续发展司实际负责 |
| 16.23 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.26 本次级方案由信息 通信和空间技术司实际负责 |
| Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. | 4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会 |
| 16.20 The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division. | 15.21 本次级方案由运输和旅游司负实际责任 |
| Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
| 12.9 The responsibility of this subprogramme is vested in the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (the Foundation). | 12.9 本次级方案由联合国生境和人类住区基金会 基金会 负责 |
| 29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. | 29.30 执行办公室负责支助内部监督方案的工作 |
| The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests. | 父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系 |
| Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia. | 每个反对派都关心过渡联邦政府在索马里的成功建立对各自既得利益的影响 |
| 29.18 The responsibility for this subprogramme is vested in the Internal Audit Divisions I and II, headquartered in New York and Geneva, respectively. | 29.18 本次级方案分别由设在纽约和日内瓦的内部审计司一司和二司负责 |
| The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS. | 决定所需预算的数额和范围之权专属于秘书长 不宜由监督厅提出反提案 |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
| Custody determination is vested in the immigration judge, who must determine whether to release Mr. Ali on bond, or if he is a danger to the community or a flight risk. | 拘留决定权在移民法官 他必须确定是否Ali先生可以被保释 他是否对社区造成威胁 或者有无逃跑的危险 |
| Where a Chapter VII authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. | 如果 宪章 第七章授权的行动是在国家的指挥和控制之下进行 则部队活动的国际责任在于进行这项行动的国家 |
| Executive authority is vested in a Council, which is composed of the Governor, four ex officio members, the Chief Minister and four elected members, and which assists the Governor in an advisory capacity. | 行政权力属于一个由总督 四名当然委员 首席部长和四名选任成员组成的委员会 委员会向总督提供咨询意见 |
| Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government. | 这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作 |
| The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests. | 这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势 |
| Indeed, according to the Charter, responsibility for discharging the functions under the Economic and Social Council, including the promotion of human rights, is ultimately vested in the General Assembly. | 实际上 根据 宪章 在经济及社会理事会下履行各种职能 包括履行促进人权的职能 最终责任在于大会 |
| So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen. | 我以我觉得我们可以从娃娃入手 让他们从小就知道什么是可持续发展 并且培养他们对可持续发展的兴趣 |
| The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict. | 人们对于奥斯陆协议所赋予的希望 并没有终结 以色列人于巴勒斯坦人的冲突 |
| Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | 同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利 |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. | 布坎南认为这样的分析太过天真烂漫 他证明 公共官员与所有人一样 受私利驱动 根据其所处经济环境的规则和约束行事 家庭面临预算约束 企业面临技术 竞争和利润约束 对政客来说 行使权力的能力 以有利于私利或既得利益 受当选需求约束 |
| Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. | 根据同一条的第2(a)项 除其他之外 自主机构有权接收和分析关于可疑洗钱活动的报告和情报 |
| It is now largely up to Thaksin himself. If he is enlightened enough to make amends with disaffected southerners and move beyond his vested interests in Myanmar, he retains a good shot at becoming Asia s next spokesman. | 现在一切在很大程度上取决于他信自己 如果他信足够开明 能改进与南部地区心怀不满的穆斯林之间的关系 能超越自己在缅甸的既得利益 那他还是大有机会成为亚洲的下一个代言人 |
| According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture. | 521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管 |
| Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. | 确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务 |
| OIOS leaves it to ECA to decide what is the best solution either to revert to a tried system where the coordination function is vested in the Coordination Unit or to pursue the web based virtual coordination arrangement. | 监督厅让非洲经委会决定什么是最佳的解决 采用将协调职能委托该协调股的经过经验的办法 或追求网络为基础的虚拟协调安排 |
| In this way, the United States decision in Techt goes beyond both the United States decision in Society for the Propagation of the Gospel and the English decision in Sutton, because both of the latter cases concern only the effect of armed conflict on vested rights, not the treaties that created those vested rights. | 因此 美国对 特赫特 案的裁决 超越了美国对 福音传播会 案的裁决和英国对 苏顿 案的裁决 因为后两个案例仅仅涉及武装冲突对既得权利的影响 而不涉及建立这些既得权利的条约 |
| These proposals would not be easy to implement, as there were vested interests in all governmental and social sectors of the countries involved. | 48. 这些提案将不容易执行 因为有关国家的所有政府和社会部门有既得利益 |
| Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests. | 此外 许多报告指出 土著社会运动领导人和代表因其活动影响到各种既得利益而遭受迫害 |
| In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn and the responsibility for the administration of the island is accordingly vested in him and is discharged by him and his subordinate officers. | 实际上 联合王国驻新西兰高级专员还同时被任命为皮特凯恩总督 因此赋予他管理该岛屿的责任 由他和他的下属官员履行这项责任 |
| We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp. | 我们对此有巨大的既得利益 部分因为教育旨在 将我们带入我们无法掌握的未来 |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. | 但所有这些都存在一个严重的悖论 我们要求解释的越多 改善情况的空间越有限 如果政客的行为由其既得利益恩主所决定 则经济学家的政策改革呼声注定只能是耳旁风 我们的社会科学越完善 我们的政策分析越无用 |
| This logic is exemplified by the Court's distinction between article III of the Jay Treaty (12 Bevans 13), providing border passage rights, and article IX of the same treaty, concerned with permanently vested property rights. | 该法院对 杰伊条约 第三条 12 Bevans 13 和同项条约第九条进行的区别对待 其中前者规定了出入境权利 后者涉及永久确定的财产权 |
| Powerful vested interests not least the world s fossil fuel industries will no doubt seek to limit progress, and most governments are not yet focused on the problem. But one thing is certain the reality of climate change is making it impossible to ignore. | 所有这些都不能保证成功 强大的既得利益 不仅仅是化石燃料行业 必然会试图阻挠进步 并且大部分政府也尚未将注意力集中在这一问题上 但有一点是肯定的 气候变化的现实不容忽视 |
| 9.78 Responsibility for implementation of the subprogramme is vested in the Development Policy and Analysis Division, which was formed based on the merger of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. | 9.78 本次级方案由发展政策分析司负责执行 该司由发展政策和规划厅和经济监测和评估股合并而成 |
| The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. | 方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 |
| And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. | 现在我对此有很大的兴趣 我想研究前列腺癌 因为如果不严重的话 你就没有必要接受治疗 |
| Their independence was a result of the USSR s collapse, and, while some had national revolutions, in most Soviet elites and political culture remained entrenched. Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak. | 欧盟对这一地区缺乏进一步扩张的热情 这一直是一个问题 最近 欧盟还需要面对现实 在俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫所谓的俄 特殊利益范围 内与其竞争 但东欧问题不断涌现 |
| This is precisely the point. The biggest resentment among right wing voters in European countries is reserved for political elites, who, in the opinion of many, have been governing for too long in cozy coalitions, which appear to exist chiefly to protect vested interests. | 这就是问题所在 欧洲国家极右翼选民最大的仇恨就是针对政治精英们 在许多人眼里 这些政治精英在舒服的联合政府中执政时间过长 而这些政府看起来主要就是为了保护既得利益 |
| As stated earlier, under article 147, paragraph 2, of the Penal Code, the Prosecutor General, acting in coordination and cooperation with the Central Bank, is vested with broad powers, including that of referring the case to the competent court. | 如上文指出 刑法典 第147条第2款规定 检察长协同中央银行合作采取行动 具有广泛的权力 包括将案件转交主管法庭的权力 |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency. | 技能差距和基础设施匮乏往往被视为限制亚洲服务业活力的要素 但其实繁琐的法规才是最大的障碍 保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高 |
Related searches : Is Vested With - Fully Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested - Vested Equity - Deferred Vested - Vested Portion - Vested Entitlement