"issue was resolved"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | 这一问题在小泉首相访问平壤期间已得到妥善解决 |
| If a Human Rights Council was created, then it was anybody's guess how this particular issue would be tackled and resolved. | 如果创建了人权理事会 大家都拿不准如何处理和解决这个问题 |
| Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. | 只有到了那时 核问题才能得到顺利解决 |
| If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved. | 如果无视任何问题的本质而只看到现象 那个问题就无法解决 |
| Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. | 日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题 |
| Also, the issue of cotton remained to be fully resolved as agreed in the July package . | 另外棉花问题依然有待于按照 7月一揽子协议 得到解决 |
| There was a momentum at that time, and it was legitimate to believe that the issue of fugitives could be resolved once and for all in a matter of a few months. | 当时一度有合理的理由相信 将能在几个月内一劳永逸地解决逃犯问题 |
| Nevertheless, there is still room for the issue to be resolved within the framework of the Agency. | 目前 在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间 |
| I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. | 我认为 主席团问题是我们各种问题中最不重要的 它可以得到解决 |
| This disconnect was never actually resolved. | 这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决 |
| However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency. | 但正如世界银行最近在报告中确认 需要紧迫解决这个问题 |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单 |
| ICSC expects that this issue will be resolved for the biennium 2006 2007 and could maximize the use of IMDIS. | 公务员制度委员会预计 这一问题可在2006 2007两年期获得解决 并且可以最大限度地利用监文信息系统 |
| The issue of political prisoners, raised by the independent expert during his previous missions to the country, has still not been resolved. | 70. 独立专家在前几次走访该国期间即提出了 政治犯 问题 但这一问题仍未得到解决 |
| If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits. | 如果得不到解决 这一问题将对审计工作 特别是外地审计工作 的良好规划和执行造成重大障碍 |
| Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. | 近150万古巴人永远无法从这些军事新贵控制的产业中分一杯羹 而土地所有权的问题也无法得到解决 因为只有很少的地皮会以某种形式向公众开放 |
| It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved. | 他们的境况尚未得到解决是令人难以理解的 |
| The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation. | 接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是 不考虑动脉瘤 脑肿瘤 和激素问题的话 就是循环 |
| Peace and stability in the Middle East are not likely to be achieved unless the Palestinian issue is resolved in a just and reasonable manner. | 除非以公正合理的方式解决巴勒斯坦问题 否则就无法实现中东的和平与稳定 |
| In the opinion of the Russian delegation, that issue should be resolved quickly so that the Court can perform the job entrusted to it more effectively. | 俄罗斯代表团认为 该问题应该迅速得到解决 以便法院能更有效地完成法院所承担的工作 |
| Ms. Wang Ling (China) said that, since 1996, when implementation of the Habitat Agenda had first begun, the issue of human settlements had been tackled with some success at the national level but was still far from being resolved. | 17 Wang Ling女士 中国 说 自1996年人居方案开始执行以来 全世界在人类住区方面做出的努力取得了成效 但远没有解决一切问题 |
| An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly. | 一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said he agreed with the representative of the United States that paragraph 2 of draft article 2 resolved the uniqueness issue raised by the Belgian delegation. | 3. Mazzoni先生 意大利 说 他同意美国代表的意见 即草案第2条第2款已经解决比利时代表团提出的独一无二问题 |
| Japan will continue to make every effort to ensure that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, is comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration. | 日本将继续全力确保根据 平壤宣言 全面解决核问题以及导弹与绑架问题 |
| Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation. | 我们坚定不移的最终目标是实现朝鲜半岛的非核化 我们的一贯立场是核问题必须通过对话和谈判 和平解决 |
| There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved. | 有一个商定的框架来解决这些问题 而恰恰就是要在这些方面采取行动 |
| The view was expressed that any drafting difficulties could be resolved, but that the intention of the definition was that subparagraph (i) dealt with paper documents and covered all parties, while subparagraph (ii) concerned electronic transport records, where the issue was not physical possession, but control, and which could include the shipper and the consignee. | 有与会者认为 在措词上的任何困难都可加以解决 但该定义的意图是 第㈠项涉及纸质单证 涵盖所有当事人 第㈡项涉及电子运输记录 问题不是实际的占有 而是控制权 其中持单人可包括托运人和收货人 |
| The issue of the appointment of a suitable replacement for the former Chairperson of the Electoral Commission, who resigned seven months ago has yet to be resolved by the Government. | 全国选举委员会前主席七个月前辞职 政府还没有解决任命适当替补人选的问题 |
| The permanent responsibility of the United Nations over all aspects of the question of Palestine until it was resolved was reaffirmed. | 会议确认 在巴勒斯坦问题解决之前 联合国对巴勒斯坦问题的各个方面永远负有责任 |
| Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved. | 此外 在解除武装 复员以及重返社会进程期间 确保新军控制地区法律与秩序和公共安全得到维持 依然是尚未解决的问题 |
| Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved. | 此外 在解除武装 复员以及重返社会进程期间 确保新军控制地区法律与秩序和公共安全得到维持 依然是尚未解决的问题 |
| We believe that the issue of proliferation in all its aspects must be resolved by political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations. | 我们认为 扩散问题就其各方面而言 都必须通过政治和外交手段 在国际法 包括 宪章 框架内求得解决 |
| Now that the issue of burden of proof has been resolved, there is ongoing litigation in the domestic courts concerning the constitutionality of section 58 of the Charter of the French Language. | 眼下举证责任问题已经解决 目前在国内法庭正就 法语语言规章 第58条是否符合宪法问题展开诉讼 |
| Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation wished to draw attention to the issue of comfort women , which needed to be resolved as early as possible. | 40. Sin Song Chol先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 他的代表团希望将注意力转到 慰安妇 的问题上 这个问题需要尽早解决 |
| The Board recognizes that the basic issue to be resolved remains the source of funding requirements, beyond the issue of the legal agreements on the swing space, and that until these two issues are settled, the scheduling and cost of the other activities may be affected. | 45. 委员会认识到 除就回旋空间达成法律协议的问题外 需要解决的基本问题仍然是所需资金的来源 在解决这两个问题之前 其他活动的时间安排和费用可能受到影响 |
| In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects. | 但无论如何 非军事化和教育大学阵线决心为消除殖民主义及其影响而斗争 |
| In spite of our efforts to make the investment climate more attractive and to stimulate the economy, it is clear that there will be no real progress until the status issue is resolved. | 尽管我们努力使投资环境更具有吸引力并刺激经济 但显然除非解决地位问题 否则就不可能取得真正进展 |
| (iii) Number of cases resolved | ㈢ 解决个案的数目 |
| I resolved to give back. | 我下定决心要回报给他 |
| The situation was eventually resolved, but I strongly condemn this or any attack on or threat to humanitarian workers. | 这一事件最终获得解决 但是我强烈谴责此次或其他任何攻击或威胁人道主义工作者的行为 |
| This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | 采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难 |
| We are confident that, under the President's determined guidance, the long standing issue of Security Council reform will be resolved, along with the other important issues relating to the institutional reform of the Organization. | 我们相信 在主席的坚定指导下 安全理事会改革的长期问题将会同本组织机构改革有关的其他重要问题一道获得解决 |
| It was basically a regenerative medicine issue. | 这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的 |
| The problem was a human rights issue. | 这是关系到人权的问题 |
| However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved. | 但是 我们必须承认 就本会议开展实质性工作的主要目标达成进展的努力仍然没有结果 |
Related searches : Was Resolved - It Was Resolved - Position Was Resolved - Action Was Resolved - Resolved - Issue Was Fixed - Was An Issue - At Issue Was - Issue Was Raised - The Issue Was