"juxtaposition"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Juxtaposition - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. | 我被这景象震惊了 并排的两个人类伟大的创造 |
| Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. | 因为你不希望像这组广告一样有着不幸的结合. 这样你们只会言非所意. 上面的广告宣传儿童肥胖的危险 下面的是麦当劳的广告 |
| And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. | 交叉重叠也是我的兴趣 因为它创造一种新的能量 |
| Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about beautiful carvings set into the walls above the neon Ristorante sign, and so on. | 飞过一堵墙 它充满着我前面提到的 古今并立 的风味 霓虹灯的 饭店 招牌上方就是些漂亮的雕刻 |
| But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life. Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene. | 雅各布说 这两个系统看起来相差十万八千里 但将它们并列在一起 就产生了对生命的理解的关键突破 操纵子 operon 的概念就是这样产生的 操纵子是基因簇 其表达受临近的调解基因控制 |
| Lastly, she asked whether the mention in paragraph 36 of both post 11 September measures and the assassination of the Hamas leader reflected a desire to link the two events if not, she would like to know the reasons for their juxtaposition. | 最后她请特别报告员明确说明 在第36段提到了在 9 11 之后采取的措施和暗杀哈马斯领导人 是否有意将两个事件联系在一起 如否 请说明是何原因要将两个事件相提并论 |
| That amazing juxtaposition of old and new, the bits of light that come down between the buildings that sort of create a map that's traveling above your head of usually blue especially in the summer compared to the map that you would normally expect to see of conventional streets. | 新与旧如此奇特地并立 建筑之间漏下的几线光芒 似乎在你的脑海里产生一幅游动的地图 通常是蓝色的 尤其在夏天 比起你平时在街上看到的 是如此得不同 |
| The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. | 但是 真正挑战现代读者的 谬误 是那些今天被广泛接受的观点 即使是教育程度最高 最文明的社会也是如此 其中之一 边沁说 是令人震惊的并置 也许可称之为无政府 传教士谬误 或人类权利谬误 |
| In contrast to a steam engine or an old fashioned automobile, whose operations were easily comprehensible, modern automobiles or airplanes are so complicated that their operators have no idea how the technology they are using actually works. The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images. | 然而 后现代主义本身就源自技术革命 它同后者的纠葛剪不断理还乱 蒸汽机或老式汽车的工作原理一目了然 而现代的汽车飞机如此复杂 以至于这些高科技产品的操纵者对其实际工作原理毫无概念 互联网创造了一个虚拟世界 在这个虚拟世界里 严格的逻辑已不那么重要 大行其道的是错综杂陈的酷炫图像 |
| The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. | 传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 |
Related searches : Contrasting Juxtaposition - Juxtaposition With - Powerful Juxtaposition - Juxtaposition Between - Juxtaposition Of With