"labor shortage"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. | 因此过去这几年中 沿海地区 出现了劳动力资源短缺 |
| Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. | 污染 能源短缺 环境多样性 贫穷 |
| There was a shortage of fuel. | 燃料短缺 |
| Moreover, the ratio of job openings to applicants, which fell to 0.4 under Japan s last government, led by the Democratic Party of Japan, is now approaching 1.1. Indeed, Japan is beginning to show signs of a labor shortage. | 此外 开放申请就业岗位比例曾经在上届民主党政府执政时期下降到0.4 如今已接近1.1 事实上 日本一开始呈现出劳动力短缺之势 |
| Although the confidence of enterprises declined, the latest Tankan highlighted the robustness of enterprise capital expenditure plans, benefiting from the renewed capacity and increased investment in robots and automation to cope with the labor shortage caused by the aging of population. | 尽管企业信心有所下降 但最新的短观凸显出企业资本支出计划稳健 得益于更新产能 以及增加对机器人和自动化投资以应对人口老龄化导致的劳动力短缺 |
| But we have a major shortage of organs. | 但我们却非常缺乏器官 |
| There is a shortage of good building wood. | 现在正缺良好的建筑木材 |
| Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities. With small farmers unable to provide sufficient surpluses, agricultural production will become increasingly consolidated and mechanized, raising fossil fuel consumption, which will have to be offset by the introduction of more efficient technologies. | 也许对农业生产最紧迫的约束是严峻的劳动力短缺问题 因为农村年轻人口 传统上他们组成了农业劳动大军 纷纷涌向城市 小农无法生产足够的剩余 农业生产将日渐集中化和机械化 增加化石燃料使用 这必须通过引入更高效的技术以抵消影响 |
| And 40 states already have an acute nursing shortage. | 40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面 |
| If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers. | 如果世界按照当前趋势发展下去 劳动力市场失衡将在未来几年中大大恶化 事实上 到2020年 世界将面临3 000 4 000万大学学历工人缺口和9 500万低技能工人潜在过剩 |
| Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. | 器官短缺非常严重 上帝保佑你 如果你需要一个的话 |
| For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. | 地方企业削减人工最猛的也是这些县 对中小企业来说 缺少客户 而不是缺少信用 制约了它的借贷 雇用和产出状况 而之所以缺少客户 是因为危机前信用繁荣导致他们过度借贷 |
| That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. | 发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍 |
| A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. | 妇女更广泛参与发展体育运动的重大障碍是专业人员 设备 运动器械 运动设施欠缺和经费不足 |
| The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. | 近来咖啡的短缺造成了许多问题 |
| Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died. | 由于缺水 花园里所有的花都死了 |
| The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres. | 专科的医务人员短缺十分明显 而且都集中在大的医疗中心里 |
| The first has to do with the shortage in the number of experts. | 第一个问题是有关专家人数短缺 |
| While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces. | 此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是 |
| There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. | 现今社会主要的健康危机 就是器官短缺 |
| Labor Law | 劳动法 |
| FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002. | 2002年6月5日至7日 方济会举办了一个关于联合国和国际劳工组织针对人口贩卖 抵押劳工和强迫劳动的机制的培训讲习班 |
| Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints. | 我们地区面临的其他挑战包括贫穷程度高 收入不平等 长期缺粮和正在出现的缺水状况 这两者基本上都是干旱和环境退化以及体制 政策和资源限制造成的 |
| A simpler solution would be to mobilize working age women who already or plan to stay at home. By removing the barriers to employment that women face whether practical obstacles, like insufficient childcare services, or social constraints Japan could substantially increase women s workforce participation rate, creating an invaluable buffer against the growing labor shortage. | 更简单的解决方案是动员居家 或计划居家 的工作年龄女性 通过打消女性所面临的的就业壁垒 不管是实际障碍 如育儿服务不足 还是社会约束 日本能够极大地提高女性劳动力参与率 为日益短缺的劳动力建立重要缓冲 |
| Labor Force Estimates | 劳动力评估 (1990 2000年) |
| There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries. | 而且许多发展中国家严重缺乏投资 包括本国和外国投资 |
| In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers. | 农村地区普遍缺乏训练有素的女教师 |
| Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament. | 当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议 |
| The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor | 工业 贸易和劳动部劳动法监督局 |
| The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia. | 粮食匮乏还可能妨碍难民回返 例如在阿富汗或利比里亚 |
| The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas. | 34. 委员会关切地注意到 在一些工业高度密集的地区 缺少足够的安全饮用水 |
| In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage. | 在北部的科霍戈市 供水的水库几乎干枯 造成严重的供水短缺 |
| Scarce labor drives wages. | 稀少的劳动力将带动工资的增长 |
| The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law. | 310. 工业 贸易和劳动部劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds. | 苏丹到目前为止尚未能实施其综合方案 主要原因是缺乏资金 |
| The shortage of water in the Gaza Strip has increased its price to five times that in Israel. | 由于缺水 加沙地带的水价已涨到以色列的五倍 |
| All they needed was labor. | 他们需要的就是人力 |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | 弱小的劳工 强大的证券市场 |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union. | 对国际劳工组织核心劳工权中规定的国际劳工标准 DR CAFTA也是口惠而实不至 说抛弃就抛弃 相反 各国孜孜以求的不过是对本国劳工法的加强 而多数情况下 这些劳工法好像是专门设计来阻止工人加入工会的 此外 对既有权益的维护也受困于无能和腐败 |
| According to official data, China s old age dependency ratio the ratio of those aged 65 and up to working age people (aged 15 64) currently stands at 13 . As the one child generation ages adding some ten million retirees annually this ratio will skyrocket, with the labor surplus that supported China s economic miracle giving way to a severe shortage that depresses growth. | 一胎政策的长期人口影响也是灾难性的 据官方数据 中国老龄赡养比 65岁及以上人群与工作年龄人口 15 64岁 之比 目前为13 随着独生一代老龄化 每年将增加大约1,000万退休者 这一比例将会猛增 支持中国经济奇迹的劳动力剩余将变成遏制增长的严重短缺 |
| The wrong kind of stimulus may get in the way of future productivity growth by channeling workers into the wrong kind of employment (or keeping them there). Large scale public projects, particularly when they are aimed simply at putting as many people as possible quickly back to work, will lead to a shortage of labor available for more productive jobs. | 错误的刺激或许会妨碍未来生产率的增长 因为它将员工配入 或钉在 了错误的就业岗位 大规模公共工程 特别是当它们的唯一目的是尽快让尽可能多的人口回到工作中去时 会导致生产率较高的岗位出现劳动力短缺 |
| One of my favorites is what happened a few months ago when there was a gas shortage in Atlanta. | 我最欣赏的一件事情发生在几个月前 当时亚特兰大汽油短缺 |
| The major problem which UNIDO faced was the shortage of funds, which hampered full implementation of strategies and plans. | 7. 工发组织所面临的首要问题是资金的缺乏 这妨碍了各项战略和计划的充分实施 |
| The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources. | 15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺 |
Related searches : Delivery Shortage - Energy Shortage - Liquidity Shortage - Time Shortage - Talent Shortage - Housing Shortage - Fuel Shortage - Manpower Shortage - Product Shortage - In Shortage - Capital Shortage - Severe Shortage