"land property"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Land and property rights | A. 土地和财产权 |
| Housing, land and property records and documentation | 15. 住房 土地和财产记录和凭证 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property. | 21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产 |
| The unresolved issue of claims for land property is also addressed. | 悬而未决的土地产权要求问题也得到处理 |
| In order to minimize destruction and looting, States should develop procedures to inventory the contents of claimed housing, land and property within the context of housing, land and property restitution programmes. | 为尽可能减少破坏和哄抢 各国应制定程序 在住房 土地和财产归还方案基础上 登记索赔住房 土地和财产的内容 |
| Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property. | 71. 回返者在试图索回其土地和财产时遇到的障碍更大 |
| 20.5 States should implement public information campaigns aimed at informing secondary occupants and other relevant parties of their rights and of the legal consequences of non compliance with housing, land and property restitution decisions and judgements, including failing to vacate occupied housing, land and property voluntarily and damaging and or looting of occupied housing, land and property. | 20.5 各国应开展公共宣传运动 向第二占用者和其他当事方宣传他们的权利以及不服从住房 土地和财产归还决定和判决的后果 包括不肯自愿退出所占用住房 土地和财产 以及破坏或哄抢所占用住房 土地和财产的后果 |
| and do not defraud people in their property or spread evil in the land. | 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 |
| and do not defraud people in their property or spread evil in the land. | 你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非 |
| In many developing countries, a large part of land property is not formally registered. | 在许多发展中国家中 土地没有进行正式登记 |
| Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions | 俄罗斯联邦法人在分离分子地区购置财产和土地 |
| God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked. God has power over all things. | 他使你们继承他们的土地 房屋 财产和你们尚未踏过的土地 真主对于万事是全能的 |
| God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked. God has power over all things. | 他使你們繼承他們的土地 房屋 財產和你們尚未踏過的土地 真主對於萬事是全能的 |
| 28. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard | 28. 敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过执行土地产权综合方案 解决土地产权问题 包括对所有财产进行正式登记 加强对产权的保障 并欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤 |
| 32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard | 32. 敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过执行土地产权综合方案 解决土地产权问题 包括对所有财产进行正式登记 加强对产权的保障 并欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤 |
| One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. | 其一 固定的土地总额加上逐渐减少的人口 将使得地产投资变成不佳的赌注 |
| Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector. | 因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解 |
| 24. Also urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security for property rights, and welcomes the steps already taken by the Government of Afghanistan in this regard | 24. 又敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过一项土地产权综合方案解决土地产权主张的问题 包括对所有财产进行正式登记 改善财产权利安全 并且欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤 |
| Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights, | 确认贫困是妇女充分实现住房 土地和财产权的一大障碍 |
| (m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights | (m) 因而承认土著人民对土地的共同使用和共同的创造力会引起产权问题 |
| These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | 这些统计数据不包括有关所作决定 以及被遗弃的财产 商业场地和土地的归还情况 |
| One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. | 316. 在发展现代密集农业生产中的一项障碍因素是地产的严重支离破碎情况 |
| Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity. | 财产权仍不受尊重 占用土地和非法建筑基本上不受惩罚的现象随处可见 |
| As such, the Principles incorporate a forward looking and holistic approach to housing, land and property restitution under international law. | 原则对按照国际法归还住房 土地和财产采取了一种前瞻性和综合方针 |
| 4.3 States shall ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices do not disadvantage women and girls. | 4.3 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践不歧视妇女和女童 |
| 12.6 States should include housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms in peace agreements and voluntary repatriation agreements. | 12.6 国家应将住房 土地和财产归还程序 制度和机制纳入和平协议和自愿遣返协议 |
| 20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.1 各国应指定具体的公共机构 负责执行住房 土地和财产归还决定和判决 |
| 20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property. | 20.4 各国应采取专门措施 防止破坏或哄抢有争议的或废弃的住房 土地和财产 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等 拥有财产和获得适足住房的权利 |
| Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization. | 农民将获得更多的产权 允许转移和抵押土地使用权 尽管不难理解 政府对于农地私有化仍十分谨慎 |
| 15.2 States should ensure that any judicial, quasi judicial, administrative or customary pronouncement regarding the rightful ownership of, or rights to, housing, land and or property is accompanied by measures to ensure registration or demarcation of that housing, land and or property as is necessary to ensure legal security of tenure. | 15.2 各国应确保在对住房 土地或财产的合理所有权或权利作出任何司法 准司法 行政或习俗性宣告时 应伴随采取措施 确保对住房 土地或财产进行必要的登记或划界 以保证拥有者的法律安全 |
| Affirms that discrimination in law and practice against women with respect to having access to, acquiring and securing land, property and housing, as well as financing for land, property and housing, constitutes a violation of women's human right to protection against discrimination and may affect the realization of other human rights | 3. 确认在妇女利用 获得土地 财产和住房方面 以及在购买土地 财产和住房所需资金方面 现存法律和习惯做法上的歧视 构成了对妇女人权(不受歧视权)的侵犯 并会影响其他人权的实现 |
| Affirms that discrimination in law and practice against women with respect to having access to, acquiring and securing land, property and housing, as well as financing for land, property and housing, constitutes a violation of women's human right to protection against discrimination and may affect the realization of other human rights | 3. 申明妇女在利用 获得土地 财产和住房以及购买土地 财产和住房所需资金方面的法律和惯例歧视侵犯了妇女免遭歧视的人权并会影响其他人权的实现 |
| And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things. | 他使你们继承他们的土地 房屋 财产和你们尚未踏过的土地 真主对于万事是全能的 |
| And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things. | 他使你們繼承他們的土地 房屋 財產和你們尚未踏過的土地 真主對於萬事是全能的 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 103 | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有财产和获得适足住房的权利 102 |
| 2005 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | 2005 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有 财产和获得适足住房的权利 |
| 2.1 All refugees and displaced persons have the right to have restored to them any housing, land and or property of which they were arbitrarily or unlawfully deprived, or to be compensated for any housing, land and or property that is factually impossible to restore as determined by an independent, impartial tribunal. | 2.1 所有难民和流离失所者都有权收回他们被任意或非法剥夺的住房 土地或财产 或按照独立无偏的法庭的决定 就他们无法收回的任何住房 土地或财产得到补偿 |
| 12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
| 20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.3 各国应采取专门措施 防止公开妨碍住房 土地和财产归还决定和判决的执行 |
| When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. | 当她与丈夫分居或其丈夫死亡时 她有可能丧失住房 土地 家庭物品以及其他财产 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 10 103 | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有财产和获得适足住房的权利 10 105 |
| Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | 产权和区域分划 只要你来过孟买或其他印度大城市 都会看到区域分划限制导致城镇土地使用不佳 制约了先淡化 不够明晰的产权 特别是农地产权 阻止了农村地区的工业化 |
| Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector. | 地产有契据可增加土地的价值 增加获取信贷的机会 因为可把土地和资产抵押给银行 获取银行贷款 尤其是对中小企业而言 |
Related searches : Property And Land - Land Property Rights - Land And Property - Land Or Property - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land