"legal commitment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| That is why the commitment of the League of Arab States within this framework is a legal and moral commitment which I reiterate before the Assembly. | 这就是为什么阿拉伯国家联盟在这方面作出的承诺是我要在大会面前重申的一个法律和道义承诺 |
| During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations. | 在会见期间 科什图尼察总理谈到他完全承诺履行塞尔维亚法律义务 |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | 去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 |
| A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action. | 各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中 |
| Many representatives also reiterated their Governments' commitment to the implementation of the international drug control treaties, which constituted the global legal framework of drug control activities. | 许多代表还重申其本国政府承诺实施各项国际药物管制条约 这些条约构成药物管制活动的全球法律框架 |
| Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013, | 确认阿富汗过渡政府在机构 法律和行政层面上就到2013年根除罂粟种植作出的强有力持续承诺 |
| At the same time, the logistical, political and legal aspects of a broader cross border commitment by UNMIL following the withdrawal of UNAMSIL will continue to be developed. | 与此同时 将继续审议联利特派团在联塞特派团撤出后更广泛地跨越国界采取行动所涉及的后勤 政治和法律问题 |
| The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect. | 所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展 |
| Institutional and legal frameworks Political situation in the country Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders Level of synergy between the projects and state structures Commitment of implementing agencies Commitment of stakeholders Organizational capacity to provide benefits to targeted population Implementing capacity at the community level Cultural factors. | 机构和法律框架 该国的政治局势 涉及许多利益有关者的那些适应活动的机构安排 项目和国家结构之间的协同程度 执行机构的承诺 利益有关者的承诺 向目标人口提供利益的组织能力 社区一级的执行能力 文化因素 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| The summit had also underlined the Alliance's commitment to various legal and informal instruments and agreed on an enhanced set of measures to prevent the acquisition of weapons of mass destruction by terrorists. | 首脑会议还强调北约联盟坚决使用各种法律文书和非正式文书 并同意了加强了的一系列措施 以防止恐怖主义分子取得大规模杀伤武器 |
| All nine Article 5 countries visited for this report have introduced legal acts regulating ODS import related issues in accordance with the obligations deriving from their commitment to the provisions of the Montreal Protocol. | 39. 为了编制本报告的目的而接受访问的所有9个第5条国家都依照 蒙特利尔议定书 的条款确定的义务颁布了相关的法规 并对与耗氧物质的进口有关的议题作出了规定 |
| Turkmenistan values its universally recognized international legal status of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to its international obligations in this regard and to the high ideals of the community of nations. | 土库曼斯坦珍惜其得到普遍承认的永久中立的国际法地位 并以实际行动显示它对这方面其国际义务和各国共同体崇高理想的承诺 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| Strengthening political commitment | 6. 加强政治承诺 |
| Our commitment continues. | 我们的承诺依旧 |
| The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. So the European Union and the other Kyoto parties (the United States never ratified the agreement, and the Protocol s terms asked little of China, India, and other emerging powers) must commit to a second commitment period, in order to ensure that this legal framework is maintained. | 京都议定书的第一承诺期将在2012年末到期 因此欧盟和京都议定书的其他各方 美国从未批准过该协议 中国 印度和其他新兴大国也不受京都议定书约束 必须提交第二承诺期 以确保这一法律框架能够得以延续 |
| The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment. | 根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务和承诺 |
| In conclusion, I wish to emphasize my country's commitment to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out. | 最后 我要强调我国政府承诺实施 联合国海洋法公约 因为该 公约 确定了必须在其范围内开展所有海洋活动的法律框架 |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. 重申承诺 |
| It questions our commitment. | 我们的承诺被质问 |
| The commitment is there. | 承诺我们是有的 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| Political will and commitment | A. 政治意志和承诺 |
| We appreciate that commitment. | 我们赞赏这一承诺 |
| During the 2005 summit, the Republic of Moldova signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which is further proof of our ongoing commitment to multilateral efforts aimed at strengthening the United Nations counter terrorism legal framework. | 在2005年首脑会议期间 摩尔多瓦共和国签署了 制止核恐怖主义行为国际公约 这进一步证明我们持续不断地致力于旨在加强联合国反恐法律框架的多边努力 |
| In particular, it considers actions in areas of particular interest, including the need for political will and commitment, national coordination mechanisms, legal reforms, data collection and research, improved social service provision to families and the detection and prevention of family violence. | 本报告尤其考虑到特别重要领域的行动 包括所需的政治意志和承诺 国家协调机制 法律改革 数据收集和研究 为家庭提供更好的社会服务 以及家庭暴力的侦查和预防 |
| His Government's commitment to the legal protection of United Nations and associated personnel was reflected in the steps it was taking in order to be able to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 哥伦比亚政府承诺为联合国人员和有关人员提供法律保护 他们为加入 联合国人员和有关人员安全公约 而采取的各项措施就体现出了这个承诺 |
| This legal framework, with its functions, mechanisms and principles, has permitted and facilitated the development of the integration process in the region through the formation of a complex and dynamic structure of trade relationships of various degrees of depth and commitment. | 这一法律框架具有各种职能 机制和原则 将深度和承诺程度各不相同的贸易关系组成一个复杂的动态结构 从而促使并帮助在该区域发展一体化进程 |
| 1. Affirms its commitment to | 1. 申明承诺 |
| They have drive, passion, commitment. | 他们有动力 激情 责任 |
| And the third is commitment. | 其三就是承诺和责任 |
| We welcome this renewed commitment. | 我们欢迎这一新的承诺 |
| Financing of the commitment authority | 承付款的筹措 |
| That is quite a commitment. | 这是个了不起的承诺 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| With the gap between the world s rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties. | 随着世界贫富差距逐渐扩大 贫穷的南半球人民开始去富裕的北半球寻找家园和工作 但在那些平时吹嘘自己奉行公民自由的国家里 无论是合法还是非法的移民都激起了极右势力的敌意 |
| The Working Group heard that the phrase readily ascertainable had been used in order to indicate without excessive detail that the necessary procedures must be available to those parties who have a legitimate interest in knowing them prior to entering a legal commitment. | 工作组获悉 之所以使用 易于确定 这一用语是为了不必过于详细地指明必须将必要的程序提供给作出法律承诺以前是否了解此种程序关系到某正当利益的当事人 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Such it is with commitment devices. | 笑声 这就是承诺手段 |
| Strengthened and long term political commitment. | 20. 经加强的长期政治承诺 |
| (f) Principal function Strengthening political commitment | (f) 主要职能 加强政治承诺 |
| Our commitment is demanding but achievable. | 我们的承诺要求我们作出巨大的努力 但它是可以实现的 |
Related searches : Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment - Serious Commitment