"legal community"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Community - translation : Legal - translation : Legal community - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Community legal centres turn away 160,000 people a year
社区法律中心每年将16万人拒之门外
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.
昆士兰社区法律中心负责人詹姆斯 法雷尔表示 根据最新的国家社区协会法律中心调查报告 每年有数千人被拒之门外
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
社区法律服务的资金缺乏早已超过了限值 现在又要面临进一步的资金削减
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.
253. 布尔奇科区享有国际社会提供的行政和法律援助
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策
There are moral and legal values that should be respected by the international community.
国际社会应当尊重这些道义和法律价值
An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly.
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与
The project will include legal awareness programmes and capacity building for religious and community leaders.
该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动
Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments.
当然 国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段
The Court found that the relevant instrument was not a normal' act of the Community, but a treaty within the Community legal order (p. 266, para.
法院认为相关文书不是 欧共体的标准法令 而是欧共体法律秩序内部的一项条约 第266页 第33段
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
1个P 5,3个P 4(1个P 4d),7个P 3,6个P 2(2个P 2d),87个FS(29个FSc)12个GS,187个NS(55个NSc),5个UNV(2个UNVc)
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services.
有些项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供独立的服务
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.
因此 我希望医学界 法学界和高教界 都关注到上述这一点 爱情确实是世界上最让人成瘾的东西
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations
㈤ 建立或改善非政府组织 社区和其他民间社会组织的法律和管理框架
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
The number of legal migrants and refugees is decided each year by the Government after extensive consultations with the community.
合法移民和难民的人数每年都要由政府经与社区进行广泛磋商之后来决定
Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women.
政府通过其社区法律方案资助全澳大利亚七个组织实施专门的土著妇女项目 向女性土著居民与托雷斯海峡岛民提供符合文化传统的法律援助服务
Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said.
他表示 昆士兰的社区法律中心长期处于资金不足的状况 这意味着数千人将无法获得所需要的重要服务
Once again, we reiterate our call to the international community to abide by the legal opinion of the International Court of Justice.
我们再一次呼吁国际社会遵守国际法院的法律意见
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.
配偶中的一方在婚姻共同体存续期间通过其他合法手段获得的财产属于他或她的个别财产
It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life.
该计划涉及三个关键领域 青年问题的政策和法律框架 家庭生活教育 社会生活教育
Even if such measures went beyond a State's legal obligations, they would pay valuable dividends in restoring the confidence of the international community.
即使这类措施超出了国家的法定义务 在恢复国际社会的信任方面也会带来有价值的回报
It was incumbent upon the international community to ensure their safety and security, including through the pursuit of a strengthened and effective legal framework.
国际社会有责任保证他们的安全 包括制定一个强化和有效的法律框架
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed.
进入东非共同体的商品将服从一整套共同规则 法律制度和行政机构的管理 而且对商品执行的也是统一的关税
The Legal Situation of Women in Zimbabwe written for and presented on behalf of the Ministry of Community Development and Women's Affairs at several forums
The Legal Situation of Women in Zimbabwe written for and presented on behalf of the Ministry of Community Development and Women's Affairs at several forums.
(c) Summaries of decisions summaries of judgments and advisory opinions of the Court, as well as of certain important orders, intended for the legal academic community
(c) 决定摘要 法院作出的判决和发表的咨询意见以及某些重要命令的摘要 供法律界和学术界使用
However, the trend of renouncing Vietnamese citizenship has declined thanks to better legal framework, improved national and individual economic conditions, easy travel and higher community spirit.
不过 由于法律框架更加合理 国家和个人的经济条件有所好转 交通便利且社区精神高涨 放弃越南国籍的趋势已有所下降
The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community.
看来这种趋势将会继续下去 .合法战争 或者有理由的战争的理论 在很大程度上已在国际社会被宣布为不合法
It's now time to look at the needs of community legal centres and their client communities, and for the Palaszczuk government to invest in this important work.
现在必须关注社区法律中心及其对应社区的需求 白乐琪政府也必须投入到这项重要的工作中
And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality.
第二个方面是一旦你有2千人拥护者 在社区里,你可以向政府申请 成立子城市
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative.
由家庭和社区服务部负责方案业务法律以外各方面的问题并就该倡议同司法部联系
Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws.
第2号建议建议开展活动 提高司法人员对国际条约在巴西法律体系中的地位的认识
The international community should support the Government in eradicating violence against women and encourage a concerted campaign to address violence against women, both through educational and legal measures.
97. 国际社会应当支持政府根除针对妇女的暴力现象 并鼓励开展一场协调一致的运动 通过教育和法律措施 解决对妇女施暴问题
The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital.
100. 国际社会应当支持成立一个由辩护律师组成的网络 专门处理妇女问题 以便在各省府提供法律辩护
Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000).
Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000).
This constitutes decisive progress towards ending impunity and also a valuable lesson, as it shows that action by the international community can adequately compensate for deficiencies in national legal systems.
这是终止有罪不惩的决定性进展 也是一个可贵的教训 它显示国际社会采取的行动可以弥补国内法律体制的不足
The international community must call upon Israel, the occupying Power, to scrupulously abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law.
国际社会必须呼吁占领国以色列严格遵守它在国际法 包括国际人道主义法和人权法下的所有法律义务
The Special Rapporteur believes that the aforementioned principles must be respected if the selection process is to provide sufficient guarantees of transparency and equity to encourage broad participation by the legal community.
21. 特别报告员认为 要使甄选工作有足够的透明度和平等保障 就必须鼓励法律界人士广泛参与 那么也必须遵守上述原则
The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States.
法律依据是修正后的欧盟理事会第1334 2000号条例 该条例直接适用于欧盟所有成员国
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected community and their members in a discriminatory manner based on work and descent.
7. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见

 

Related searches : Community Legal Advice - International Legal Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership