"legal drafting"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates. | 秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定 |
| To participate in the drafting of international legal instruments concerning the fight against terrorism, separatism and extremism | 参与打击恐怖主义 分裂主义和极端主义国际法律文书的起草工作 |
| Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards. | 特派团还应在起草法律租约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫 |
| At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice. | 20. 同时 在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草 审查和统一法律 以及提供法律咨询意见 |
| This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation. | 这包括就法律 条例事项提供指导和培训以及在起草出口管制法规方面提供帮助 |
| Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域 |
| Mr. Burman (United States of America) said that the Commission was fully competent to accept or reject proposals regarding a legal text that it was drafting. | 12. Burman先生 美利坚合众国 说 委员会完全有权接受或拒绝有关它正在起草的法律文书的提案 |
| The drafting of the text had been possible only because several States belonging to different legal systems and regions had made considerable concessions and shown great flexibility. | 由于几个属于不同法制和地区的国家做了很大的让步并极为灵活地处理此事 案文的草拟工作才能进行 |
| Drafting suggestions | B. 起草建议 |
| In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws. | 为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法 |
| My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. | 我从事过法律和政治分析工作 并用英文和法文写报告 从中可以看到我的起草能力水平甚高 |
| In this respect, seven legal advisers focused on strengthening democratic governance in the National Parliament and the Office of the President and contributed to the further development of the legislative framework of the public administration and the judiciary by helping with legal drafting. | 在这一方面 7名法律顾问的工作重点是在国会和总统办公室加强民主治理 并通过协助起草法律条文 促进公共行政和司法机构立法框架的进一步发展 |
| Proven drafting skills | D. 起草能力 |
| C. Drafting Committee | 迈克尔 马西森先生(美国) |
| The Committee on Legal Problems, drafting Article 103, decided that it would be inadvisable to provide for the automatic abrogation by the Charter of obligations inconsistent with the terms thereof. | 法律问题委员会在起草第一百零三条时 认定由 宪章 规定自动废除与 宪章 条款不一致的义务是不可取的 |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
| Drafting of the handbook | 二 各国参与 手册 的起草工作 |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
| C. Drafting Committee 6 7 | 伊恩 布朗利先生(联合王国) |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| Process for drafting decision guidance documents | 1. 起草决定指导文件的程序 |
| Process for drafting decision guidance documents | A. 决定指导文件的起草过程 |
| 20 30 Open ended drafting committee | 17 Makapulaw和Mirasol 分散进行保护区管理 Kitanglad山的经验 |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | 草拟法规方面的文凭和证书 |
| He informed the Commission that the Committee had addressed the suggestion made by the Legal Counsel with regard to the drafting of internal guidelines for members of the Commission, as stated in paragraph 9 above. | 他通知委员会 如上文第9段所称 编辑委员会讨论了法律顾问关于起草委员会成员内部指导方针的建议 |
| Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act | 协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案 |
| We hope that a thorough discussion of the issues raised in them will bring us closer to our objective the drafting of an international legal instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space. | 我们希望透彻地讨论文件中提出的问题会使我们更接近我们的目标 起草一份防止在外层空间放置武器的国际法律文书 |
| Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) | D 起草和散发指导文件决定 第7条 |
| Certain drafting issues were raised in the Working Group. | 76. 工作组中提出了某些起草上的问题 |
| Others pointed out that the drafting was overly complicated. | 其他人指出 写法过于复杂 |
| Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改 |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (b) 你对改进行文措词有何建议 |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (b) 你在改进行文措词上有何建议 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其解释性说明的起草程序 |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | 候选人曾代表司法部出席许多国际会议 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其说明的起草过程 |
| assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments | 协助起草执行反恐文书的国家法律 |
| Express their support for the speedy elaboration of the Action Plan, as mentioned in the March 18 Resolution of the Joint Cooperation Committee of the SECI Center, which includes drafting a new legal base for the functioning and future development of the Center. | 表示支持迅速制定东南欧合作倡议中心联合合作委员会3月18日的决议中提到的行动计划 包括就该中心的运作及今后发展问题草拟一项新的基本法律 |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | 起草小组有8个不同国籍的人员组成 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的说明 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明 |
| 19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet | 16 Arvind Khare 加强社区土地和森林权利促进有意义的权力下放 |
| Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. | 马来西亚表明 该国目前正在起草一份残疾人法 |
| In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week. | 计划一周内分别举行六次草拟文件会议 |
| The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. | 现正在重新审议起草这样一项法律的问题 |
Related searches : Drafting - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - Drafting Laws - While Drafting