"legal settlement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal settlement - translation : Settlement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement.
这些决议构成解决冲突的法律框架的组成部分
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.
正如法院院长刚才申明的那样 永远也不应认为将争端诉诸法律解决是国家间的不友好之举
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security.
我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法
In a visit to the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) at the end of January 2005, the General Legal Division provided assistance in the settlement of a long outstanding legal dispute and took the opportunity to consult and offer guidance in regard to the legal advice being provided to the mission.
2005年1月底 在访问联合国停战监督组织 停战监督组织 时 一般法律司对解决一项长期未决的法律争端提供了协助 并顺便就当时对该特派团提供的法律咨询意见进行了协商 并提出指导
I would like to stress the point that, as was emphasized in the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes of 1982, recourse to the judicial settlement of legal disputes particularly referral to the International Court of Justice should not be considered an unfriendly act between States.
我还要强调 正如 1982年关于和平解决国际争端的马尼拉宣言 中强调的那样 诉诸司法解决法律纠纷 尤其是将有关问题交付国际法院 不应被视为国家间一种不友好的行为
Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used.
他注意到法院的补救措施往往费用高昂 询问是否有一个法律援助体系 是否有庭外争端解决程序以及是否使用该程序
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
As the President of Cameroon had stated at the 2005 World Summit, the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security .
16. 如喀麦隆总统在2005年世界首脑会议上所述 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法
We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective.
我们决不能忘记 两机构负有明确任务 必须在和平解决争端方面 一个从政治角度 另一个从法律角度 发挥积极作用
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Freeze the Settlement Freeze
冻结定居点的死胡同
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约
Settlement of commercial disputes
第二工作组(仲裁和调解)
Settlement of commercial disputes
联合国国际贸易法委员会
C. Settlement of disputes
C. 解决争端
CANZ looks forward to the International Court of Justice's continuing to play its vital role in the peaceful settlement of international disputes and in strengthening the international legal order, as mandated by the United Nations Charter.
加澳新期望国际法院继续在按 联合国宪章 的规定和平解决国际争端和在加强国际法律秩序方面 发挥其重要作用
Relationship with settlement of disputes
与争端解决事宜之间的关系
Settlement incentives are readily apparent.
定居鼓励措施非常显而易见
(1) Settlement by payment order
⑴ 付款委托书结算
He will have an easy settlement.
将受简易的稽核
He will have an easy settlement.
將受簡易的稽核
Dispute settlement cases relating to services
与服务业有关的争端解决案件
Settlement of disputes (art. 35, para.
争端的解决 第35条第3款
Settlement of disputes (art. 15, para.
争端的解决 第15条第3款
Settlement of disputes (art. 20, para.
争端的解决 第20条第3款
Settlement of disputes (art. 16, para.
争端的解决 第16条第3款
(2) Settlement by letter of credit
⑵ 信用证结算
Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
尽管如此 即便在同意将争端或诉求提交某个确定的解决程序处理的情况下 如果发生指称动机不当或利益冲突的情况 某些法律制度仍可能允许第三方诉诸当地法庭
Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map.
同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地
As Dennis Kelleher of Better Markets has argued, the recent so called robo signing settlement in which five large banks settled their legal liability for carrying out fraudulent foreclosures on mortgages is a complete sell out to the financial industry.
正如Better Market的凯勒赫 Dennis Kelleher 所指出的 最近出现的 机械签名 和解 五家大银行就欺诈性剥夺按揭赎回权的法律责任 和解 一事 是对金融业彻头彻尾的背叛
It is precisely with a view to helping the parties to a dispute to resolve it through legal means, through the Court, that in 1989 the Secretary General's Trust Fund was created to assist States in the settlement of disputes.
正是为了协助争端各方通过法院采用法律手段解决争端 已于1989年设立了秘书长信托基金 以协助国家解决争端
Try and build a political settlement first.
即应该先试着从政治角度解决
Friendly settlement of disputes 14 16 8
F. 友好解决争端14 16 9
This settlement procedure has not been exercised.
这项解决程序尚未得到使用
We are concerned about the settlement issue.
我们对定居点问题感到关切
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
57 26. 预防及和平解决争端
The settlement achieved must always respect human rights.
达成的解决方案必须始终尊重人权
The draft articles contained no dispute settlement provisions.
27. 条款草案没有解决争端的条款

 

Related searches : Legal Settlement Costs - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee