"limitation on liability"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Liability - translation : Limitation - translation : Limitation on liability - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Comparative table on limitation levels of carrier liability
承运人赔偿责任限额对照表
(g) any limitation of the liability of the certification authority
quot (g) 验证局赔偿责任的限度
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任限制
In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy.
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的
Various views were expressed, however, in support of establishing some form of limitation to the liability of certification authorities.
64. 然而 与会者发表了各种意见 支持对验证局的赔偿责任确定某种形式的限度
At its thirteenth session, the Working Group considered the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea with respect to the limitation of carrier liability, and agreed that the time was not yet ripe for an exchange of views with respect to the appropriate level of limitation on liability (A CN.9 552, paras. 39 and 44).
工作组第十三届会议审议了 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案有关承运人责任限制的条款 并一致同意 就赔偿责任的适当限额交换意见的时机尚不成熟 A CN.9 552 第39和44段
383. Limitation on copyright.
383. 对版权的限制
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
5. 国家可提出私有船舶 货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施 时效和责任限制
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4.
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保
Some of these delegations pointed out that Article 8 (5) made it clear that the Arrest Convention would not affect the application of international conventions providing for limitation of liability.
其中一些代表团指出 第8条第(5)款明确提出 扣船公约将不影响适用规定赔偿责任限制的国际公约
Indeed, some agreements, such as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, are based exclusively on environmental liability.
实际上 有些协定如 油污损害民事责任公约 完全以环境责任为基础
Limitation Convention (1974 1980) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)c
国际货物销售时效期限公约 1974年 纽约 b和修订国际货物销售时效期限公约的议定书 1980年 维也纳 c
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
对性犯罪者居住和就业地点的限制
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身
(6) Nothing in this Convention shall affect the application of international conventions providing for limitation of liability, or domestic law giving effect thereto, in the State where an arrest is effected.
(6) 本公约中的任何适用规定 都不应影响在扣押执行地国中适用规定责任限制的国际公约或执行此种公约的国内法
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage and management of nuclear materials.
14. 1998年 克罗地亚根据 维也纳核损害民事责任公约 的规定 通过了旨在规范使用与管理核材料的责任的 核损害责任
Limitation levels
赔偿限额
Country limitation.
国家限制
Country limitation
国家限制
Regional limitation
区域限制
Time limitation
发言时间限制
A. Informal consultations on quantified emission limitation and reduction objectives
A. 关于数量化的排放限制和减少目标的非正式协商
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
维也纳核损害民事责任公约
Third party liability insurance based on annualized cost.
按年费计算的第三方责任保险费
2. Liability The Working Group based its discussion of the liability of certification authorities on the following draft provision
51. 工作组根据下列条款草案讨论了验证局的赔偿责任
Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well.
如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了
The intergovernmental discussions on the draft BC protocol give reason to believe that primary liability will be placed on private entities, i.e. civil liability.
42. 关于 巴塞尔公约 议定书草案的政府间讨论使人们有理由相信首要责任将由私营实体承担 即民事责任
Subprogramme 1 Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non proliferation
次级方案1 军备限制 裁军和不扩散问题的多边谈判
Liability
负债
The requirement for clear, dark skies is another limitation on optical measurements.
要求天空晴朗和黑暗是光学测量的另一个限制
Time limitation 180 42.
41. 发言时间限制 196
Liability insurance
责任保险
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
负债账户
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
The requirement of clear, dark skies is another limitation on optical measurements.Table 1
表1
Article Suspension of limitation period
第 条.时效期限的中止
So this is a limitation.
只是经费有限制
D. Principle of time limitation
D. 时间限制原则
Control and limitation of documentation
控制和限制文件
CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION
文件的管制和限制
In addition to section 7 (1) of the General Terms of Engagement, we point out that a limitation of our liability agreed with our client will also apply to any third party who is affected by the engagement.
除 任务的一般条件 第7节第1段外 我们强调 我们与委托方商定的赔偿责任限额也适用于受本任务影响的任何第三方
It was noted that such a liability scheme, which was similar to schemes contemplated in some national laws concerning product liability, would provide additional protection to service users, without however imposing strict liability on the certification authority.
有人指出 这种赔偿责任制度同关于产品赔偿责任的有些国内法设想的制度类似 它会增加对服务用户的保护 但不会让验证局承担严格赔偿责任

 

Related searches : Limitation Liability - Limitation And Liability - Limitation In Liability - On Liability - Limitation On Warranties - Limitation On Action - Limitation On Benefits - Limitation On Damages - Limitation On Use - Limitation On Claims - Limitation On Disposal