"loss compensation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compensation - translation : Loss - translation : Loss compensation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim.
E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失
Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.
伊拉克还说 尽管1990至1992年期间植被显然遭受损失 但在1992至2001年期间已有相当大的恢复 因而2001年植被恢复到与冲突前同样好或更好
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
因此 小组建议不赔偿此项损失
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
因此建议不赔偿这一损失
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
1. 第一索赔单元 陆地资源
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
伊拉克补充说 假设索赔单元的这个部分的裁定赔偿额将用于建议中的海岸保护地 科威特未具体说明在保护地内将提供哪些娱乐机会 以替代据称失去的娱乐机会
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
(b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题
Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.
45. 本批索赔不存在合同损失索赔
The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA.
小组建议赔偿赡养费以及精神创伤和痛苦损失
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
18. 其余328项提议的更正涉及对收入损失( C6 工资 )的裁定赔偿额
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
46. 本批索赔没有不动产损失索赔
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
57. 本批有14件索赔要求赔偿所称利润损失共计1,278,108科威特第纳尔(约合4,422,519美元)
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
55. 本批没有创收财产损失索赔
Iraq, therefore, argues that all claims for compensation for interim loss of non commercial environmental resources should be rejected.
47. 因此 伊拉克认为 凡是要求赔偿非商业性环境资源暂时损失的索赔 都应一律予以驳回
Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services.
403. 伊拉克说 约旦没有证明所称的犯罪率的上升是入侵和占领科威特事件直接造成的
They point out that paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) states that compensation is due for any direct loss .
它们指出 安全理事会第687(1991)号决议第16段规定应赔偿 任何直接损失
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
45. 由于这项文书错误 小组建议对索赔人的DS(其他)学费损失索赔不作赔偿
The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of his stock and recommends no award of compensation for this loss.
小组认定 索赔人未提供关于其存货的充分证据 建议不赔偿这项损失
Kuwait seeks an amount of USD 574,200,000 to establish a shrimp raise and release programme as compensation for the loss of aquatic biota.
伊拉克说 约旦提供的资料和数据并没有显示任何所称的损失是由入侵和占领直接造成的
The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss.
104. 小组认定 索赔人未提供关于食品采购的充分证据 建议不赔偿这项损失
With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500.
130. 关于有形商业财产损失和商业收入损失索赔 小组认定 有关证据证明了建议的赔偿额 分别为7,005美元和17,500美元
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
Apart from recognition, compensation was sought for the loss of their identity and for continued human rights violations due to the lingering effects of slavery.
除了承认之外 还要对其民族特性的丧失以及由于残存的奴隶制影响而持续存在的人权侵犯问题寻求补偿
He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses.
他还要求就职业机会 薪金和养恤金福利以及他在法律诉讼费方面所蒙受的损失给予充分的赔偿
The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
小组认为 索赔人没有能够证明任何直接损失 因此建议对这一D2(人身伤害)不予赔偿
Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run.
因此 在先前的报告和建议中 小组仅确定了损失发生日期 用以起计任何裁定赔偿额的利息
The Panel finds that a coastal preserve would provide appropriate compensation for the loss of shoreline resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
412. 第5000460号索赔针对的是陆地 海洋和地下水资源的损害或损耗 包括建议为解决损害或损耗实施的赔偿项目的费用
Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
597. 伊拉克进一步认为 赔偿道路功能损失没有道理 沙特阿拉伯在量化其损害时没有考虑到继续使用这些道路的好处
After considering all of the evidence provided, the Panel determines that the claimant has failed to prove the alleged loss and recommends no award of compensation.
在审查所提供的所有证据后 小组认定 索赔人没有能够证明所称的损失 建议不予赔偿
In particular, Iraq argues that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the project is appropriate as compensation for the type and scale of alleged loss.
因此 估计的石油污染沉积物面积减为大约65平方公里
1.1 The authors are Portuguese citizens who lost their property in Angola at the time of decolonization by Portugal and have received no compensation for the loss.
1.1 提交人是葡萄牙公民 在葡萄牙对安哥拉实行非殖民化时丧失了财产并未因所受的损失获得任何赔偿
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.
所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源
Subject matter Loss of property in Angola by Portuguese citizens at the time of decolonization by Portugal and non compensation for losses constituting a possible case of discrimination
事 由 葡萄牙公民在葡萄牙对安哥拉实行非殖民化时丧失财产并因所受损失得不到赔偿可能构成歧视案
These adjustments reduce the compensable loss to USD 1,344,661. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit.
303. 小组认为 第一批 F4 类索赔报告详细阐述的监测和评估活动的标准适用于这个索赔
In the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence in support of the alleged contracts and recommends no compensation for the loss.
就所审查的这件索赔而言 小组认定 索赔人没有提供足够的证据证明所称利润 建议不赔偿此种损失
In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission.
鉴于这种情况 小组建议对所称的货币损失不予赔偿 尽管索赔人向委员会提交了大量钞票
The Panel, therefore, concludes that the information provided by Kuwait is not sufficient to enable it to determine the nature and circumstances of the loss for which compensation is claimed.
470. 小组注意到 由于存在地雷和其他军械 最初阻碍了附近石油污染的清除 并且油田的重建活动进一步拖延了补救努力
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施
Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
54 在 第一批 F4 类索赔报告 中 小组指出 1990年8月2日至1991年3月2日期间 因人员离开伊拉克或科威特而产生的任何损失 将属于伊拉克入侵造成的直接损失 损害或伤害
Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.
328. 在作出上述调整之后 可赔偿损失被减至1,344,661美元

 

Related searches : Loss Compensation Obligation - Compensation For Loss - Compensation Of Loss - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation