"made a declaration"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Declaration - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Such a declaration has never been made. | 以前从来没有作过此种宣布 |
| Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在行动部署前作出 |
| Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings. | 此外 部长们还发表了 打击贩运人口联合宣言 |
| Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在部署行动前作出 |
| If a State made such a declaration, its accession to the convention would be virtually meaningless. | 如果一国作出这种声明 它加入公约实际上是无意义的 |
| For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together? | 例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明 |
| The expert from the OECD made a presentation on the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 19. 经合组织专家介绍了 关于援助实效问题的巴黎宣言 |
| In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement. | 在所有其他区域 大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求 |
| The Committee shall not admit any communication concerning a State Party which has not made such a declaration. | 如果缔约国没有作出这种声明 则委员会将不接受与该国有关的任何来文 |
| The Committee notes that the State party made a declaration on article 4 of the Convention. | 134. 委员会注意到 缔约国就 公约 第四条发表了声明 |
| (a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | (a) 依照本条第1款(a)或(b)作出声明的一国的法律为附件第一节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
| A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State. | 如果根据第二条第(1)款(b)项采取的行动是在东道国内进行的 则不应作出这种声明 或者这种声明应无效 |
| (b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | (b) 依照本条第1款(c)作出声明的一国的法律为附件第三节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
| And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| (c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and | (c) 依照本条 第1款(d)作出声明的一国的法律为附件第四节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
| (d) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 9 of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article. | (d) 依照本条 第1款(e)作出声明的一国的法律为附件第7条和第9条所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
| States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | D. 根据 公约 第四十一条发表声明的国家(48个) |
| 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. 依照第3款的规定作出保留的任何缔约国 可以随时通知联合国秘书长撤回该项保留 |
| This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| (a) It concerns a State which has not made the declaration provided for in article 22, paragraph 1, of the Convention or | (a) 如申诉所涉国家是未根据 公约 第22条第1款作出声明的国家 或 |
| This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements. | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements. | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations. | 我们的理解是 这种声明可在部署此类行动之前任何时候作出 |
| This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists. | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists. | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| 3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time. | 3. 依照本条第1款作出声明的一国可确立一些规则 在声明生效之前订立的转让合同应根据这些规则在一段合理时间内受其约束 |
| The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration. | 2. 撤回根据 公约 第21条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的来文所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到某一缔约国关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受该缔约国的任何新的来文 除非该缔约国作出新的声明 |
| Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. | 上述措施将为 千年宣言 中作出的各项承诺赋予新的生命力 |
| Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. | 通过这些步骤 千年宣言 中的各项承诺将获得新的生命力 |
| Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1 | 反对巴基斯坦在签署时发表的声明 荷兰 2005年10月7日 1 |
| Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1 | 关于巴基斯坦在签署时发表的声明的来函 奥地利 2005年11月25日 1 |
| (This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement. | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| (This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement. | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| Indeed, the Secretary General himself had made that point in his report on the implementation of the Millennium Declaration (A 59 2005). | 实际上 秘书长本人在他关于千年宣言执行情况的报告 A 59 2005 内也表明了这一点 |
| This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt in accordance with the Constantinople Convention of 1888 . | 这是阿拉伯埃及共和国政府 按照1988年 君士坦丁堡公约 作出的一项声明 |
| Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在行动部署前做出 |
| Welcoming the progress made in the process of drafting a declaration on the rights of indigenous people and emphasizing the importance and special nature of such a draft declaration as an instrument specifically for promoting the rights of indigenous people, | 欢迎在起草土著人民权利宣言过程中取得的进展 强调这一宣言草案作为专门增进土著人民权利的文书的重要性和特殊性 |
| 3. Any State Party having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph 2 of this article may at any time withdraw this declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. | 三 根据本条第二款发表声明的任何缔约国 可随时通知联合国秘书长撤回其声明 |
| The withdrawal of a declaration made under article 22 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a complaint already transmitted under that article no further complaint by or on behalf of an individual shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration. | 2. 撤回根据 公约 第22条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的申诉所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受个人提交的或代表个人提交的任何新的申诉 除非该缔约国作出新的声明 |
| That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration . | 这也许应该在评注中加以阐明 或者在 声明所列 之前加添 其所作出的 |
| In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration. | 如果子女在与父母建立家庭法关系时年满16岁或在16岁以上 则其可向出生 死亡和婚姻注册官 或在做出父子关系的司法判决时 向法院 宣布其希望采用的姓氏 |
Related searches : Declaration Is Made - Made A - Such A Declaration - Draft A Declaration - Execute A Declaration - Adopt A Declaration - Render A Declaration - Provide A Declaration - Sign A Declaration - Endorse A Declaration - Issued A Declaration - Issue A Declaration - Give A Declaration - Submit A Declaration