"mark anniversary"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Anniversary - translation : Mark - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.
今天 我们庆祝 世界青年行动纲领 十周年
The next year, 2006, would mark the 50th anniversary of the Commission on the Status of Women.
50. 明年 2006年 是妇女地位委员会成立50周年纪念
It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee.
8. 注意到2006年3月14日将标志着委员会自召开第一届会议以来成立五十周年
Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
回顾2006年将是大会第五十届会议续会讨论公共行政与发展问题十周年
However, Abe plans to send a ritual offering to the Yasukuni Shrine to mark the anniversary on Monday, Jiji reported on Thursday.
不过 日本时事通信社周四报道说 安倍计划在周一按惯例向靖国神社供奉祭祀品以纪念周年纪念
In 2005, as we mark the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, we also mark the sixtieth year since the end of the Second World War and the liberation of the Nazi concentration camps.
1. 2005年是联合国成立六十周年 也是第二次世界大战结束和纳粹集中营解放六十周年
China's leaders may want muted commemorations to mark the first anniversary of the massive chemical blast that killed 173 people, but not everyone agrees.
中国领导人或许想以无声的方式来纪念那场致使173人遇难的化学品大爆炸过去后的第一个周年 但并非每个人都这么想
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,
注意到2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 废除跨大西洋贩卖奴隶曾大大有助于废除奴隶制
The EPI also helped organise an exhibition at the Public Library to mark the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (on 10 December).
中级职业教育学校也协助在公共图书馆举办展览 庆祝 世界人权宣言 周年纪念 12月10日
To date, under the PSI, Poland has organized an information exchange meeting for all Central and East European countries, a ground exercise in Wroclaw, and the Anniversary Meeting in Krakow for more than sixty countries to mark the Initiative's first anniversary.
至今为止 波兰已在 防扩散安全倡议 下主办了由中欧和东欧所有国家参加的一次信息交流会 在弗罗茨瓦夫举行了一次地面演习 并在克拉科夫举行了有60多个国家参加的该倡议一周年纪念
Mr. Mine (Japan) observed that 2005, the year of the NPT Review Conference, would also mark the sixtieth anniversary of the tragedies of Hiroshima and Nagasaki.
37. Mine先生 日本 指出 下一届不扩散核武器条约审议大会将于2005年举行 这一年也将是广岛和长崎悲惨事件60周年
Next year will mark the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe, which had a serious political impact and changed attitudes to nuclear energy all over the world.
明年将是切尔诺贝利灾难二十周年 这一灾难曾在全世界造成严重政治影响并改变了人们对核能的态度
The Ashura riots of last December and the violent suppression of protests during the recent anniversary to mark the 31st anniversary of the Islamic Revolution were some of the fiercest to date. The regime s sharp crackdown ahead of the anniversary did not stop thousands from marching in the streets, despite the threat of swift retribution.
其中去年 12 月的阿舒拉节暴动以及最近在伊斯兰共和国建国 31 周年纪念期间对抗议者的暴力镇压是迄今为止最为激烈的对抗 政府在建国 31 周年纪念前进行的严厉打击以及迅速严惩的威胁都未能阻止数千民众走上街头 而国际社会则对可能出现更多的拘捕 审判和流血事件感到忧虑
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate?
达卡尔 本月 非洲法语国家将纪念独立五十周年 纪念它们与法国保持的关系 但真有什么值得庆祝吗
A campaign to combat sexual violence and abuse against women in situations of armed conflict was to mark the five year anniversary of Security Council resolution 1325 (2000).
开展活动打击在武装冲突中的性暴力和虐待妇女现象 以此纪念安全理事会第1325 2000 号决议五周年
United Nations bodies have signalled their commitment to helping the three Governments gain as high a profile as possible for the commemorative events scheduled to mark the anniversary.
71. 联合国机构已承诺帮助三国政府尽量扩大周年纪念活动的影响
More than 40 heads of State, government and parliament, and those who survived the Gehenna of the death camps, have gathered today in Oświęcim to mark that anniversary.
40多位国家和政府首脑及议会领袖以及从死亡营的深渊幸存下来的人今天在奥斯威辛聚会 纪念这一周年
That would be a fitting achievement to mark the sixtieth anniversary of the United Nations and a platform from which to do even more in the years ahead.
这将是纪念联合国成立60周年的最好成就 是在今后几年里做出更大努力的纲领
This sixtieth landmark session of the General Assembly is doubly significant for Sri Lanka, as this year we mark the fiftieth anniversary of our membership in the United Nations.
大会第六十届标志性会议对斯里兰卡来说具有双重意义 因为今年是我们成为联合国会员国五十周年
As we mark the sixtieth anniversary of the United Nations, it is indeed proper and fitting to reflect on the achievements and setbacks of our Organization since its inception.
在我们纪念联合国60周年之际 回顾本组织创始以来的成就和挫折确实是恰当和合适的
Today, we have an excellent opportunity to mark the sixtieth anniversary of the United Nations by accomplishing the long overdue reform of one of its main bodies, the Security Council.
今天 我们有完成早已应该完成的任务 改革联合国一主要机构 安全理事会 以此纪念联合国60周年的大好机会
Incidentally, Ambassador Pfirter visited Rome last week, where he participated in a ceremony and a seminar to mark the tenth anniversary of Italy's ratification of the Chemical Weapons Convention (CWC).
顺便提一句 普菲尔特尔大使上星期访问了罗马 参加了纪念意大利批准 化学武器公约 十周年的仪式和讨论会
In June, NATO's leaders commemorated the 60th anniversary of D Day, the allied invasion of Nazi occupied France. This August, they passed up the opportunity to mark the 90th anniversary of the start of World War I, which led to calamities that echoed until the twentieth century's end.
今年六月 北约的首脑们一起纪念D日 也就是第二次世界大战中盟军在当时被纳粹占领的法国的登陆日 60周年 但今年8月 他们却错过了第一次世界大战爆发90周年的日子 而这场战争所引发的灾难一直影响到20世纪末 第一次世界大战留给我们的教训直到今天都意义非凡 尤其是对美国来说
She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
她向委员会说明了2004年10月13日为纪念 公约 25周年而举行的纪念活动 阿贾尔女士担任了这次活动的主持人
As next year will mark the twentieth anniversary of that disaster, we are reminded that both national and international efforts are still required to study, mitigate and minimize its long term consequences.
由于明年将是那次灾难20周年 我们被告知 仍然需要作出国家和国际努力 以研究 减轻和减少其长期后果
Six people were arrested in Barcelona on Saturday after pro independence protesters clashed with riot police, and as thousands joined rival demonstrations to mark the first anniversary of Catalonia's polarizing vote on secession.
周六 数千人加入反示威游行 以纪念加泰罗尼亚两极化分裂公投一周年 支持独立的抗议者们与防暴警察发生冲突 随后六人在巴塞罗那被捕
It is particularly fitting that the item be included in the agenda of the upcoming landmark session of the General Assembly, which will mark the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
将该项目列入大会即将召开的纪念联合国成立六十周年的这一届重要会议 尤其正当其时
Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war. Then, perhaps in 2019, the year that will mark the 100th anniversary of the Treaty of Versailles, we may finally bid farewell to the twentieth century.
欧洲 俄国和美国应当结束这场 没有结束的战争 而后 也许到2019年 也就是 凡尔赛条约 签订100周年之际 我们或许能够最终与二十世纪告别
The sixtieth session of the General Assembly would also mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth, which represented the first global blueprint for effective national action for and with young people.
大会第六十届会议标志着 世界青年行动纲领 颁布十周年 该文件成为面向青年和动员青年采取有效的国家行动的第一份全球蓝图
The date of 26 February 2005 will mark the thirteenth anniversary of the Khojaly genocide a bloody crime against humanity committed by Armenian nationalists, the monstrous slaughter of the peaceful inhabitants of the town of Khojaly.
2005年2月26日是霍贾利灭绝种族事件十三周年纪念 这一事件是亚美尼亚民族主义者对人类犯下的血腥罪行 是对霍贾利和平居民的残暴屠杀
On the occasion of the Beijing review and appraisal, it wishes to draw the attention of the Member States to its statement issued in October 2004 to mark that anniversary (CEDAW C 2005 I 4, annex III).
委员会希望提请会员国注意委员会在2004年10月发表的关于 北京宣言 和 行动纲要 十年审查和评估的声明 CEDAW C 2005 I 4,附件III
Ms. Eilon Shahar (Israel) At the outset, Israel would like to thank you, Mr. President, for convening this open debate on women, peace and security as we mark the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000).
艾隆 沙哈尔女士 以色列 以英语发言 主席先生 以色列感谢你在纪念第1325(2000)号决议通过五周年之际 召开这次关于妇女 和平与安全的公开辩论
In early July, my first duty in the presidency of the European Union was to go to Srebrenica to mark the tenth anniversary of the massacre there, the worst in Europe since the end of the Second World War.
7月初 我担任欧洲联盟主席的第一项任务是到斯雷布雷尼察纪念那里发生的大屠杀的十周年 这是自第二次世界大战结束以来欧洲最严重的屠杀
Mark. Donohoe
Mark Donohoe
At the outset, allow me, on behalf of my delegation, to commend the Romanian presidency for organizing this open debate to mark the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), on women and peace and security.
首先让我代表我国代表团赞扬安理会主席罗马尼亚组织这次公开辩论 纪念关于妇女和和平与安全问题的安全理事会第1325 2000 号决议通过五周年
First, it held a symbolic moment of silence at its Reception on 16 August to mark the first anniversary of the violent deaths of the former United Nations High Commissioner for Human Rights Sergio Vieira de Mello and his colleagues.
首先 它在8月16日的开幕礼上进行具有象征意义的默哀 悼念前联合国人权事务高级专员塞尔希奥 比埃拉 德梅洛及其同事被暴力杀害的首个周年纪念
Mark Riccobono Yes.
马克 里科博诺 没错
Ah, Mark Serfaas.
笑声 啊 Mark 笑声 Serfass.
On 20 May, the Special Rapporteur participated as a speaker and special guest in an event entitled Justice, Strength of Democracy , held in Rome as part of the celebrations to mark the twentieth anniversary of European Magistrates for Democracy and Freedom (MEDEL).
5月20日 特别报告员以发言人和特别客人的身份参加题为 司法 民主的力量 作为纪念欧洲法官促进民主和自由二十周年的一部分在罗马举办的活动
Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
真主的确知道信道者 的确知道伪信者
Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
真主的確知道信道者 的確知道偽信者
Mark Jacobson Thank you.
Mark Jacobson 谢谢
Mark your maximum efforts.
尽力而为
With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale.
年复一年 穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节 基督教徒庆祝复活节和圣诞节 犹太人庆祝逾越节 普陵节和光明节
In 2004, as part of UNFPA and partner agency efforts to mark the tenth anniversary of the ICPD, the United Nations Deputy Secretary General addressed key policy makers and international leaders to galvanize support for the linkages between HIV and sexual and reproductive health.
6. 2004年 作为人口基金和伙伴机构庆祝人发会议十周年的一项活动 联合国常务副秘书长对关键决策者和国际领导人发表讲话 鼓励支持艾滋病毒与性健康和生殖健康的联系

 

Related searches : Anniversary Event - Anniversary Party - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award - Anniversary Campaign