"maternity care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care, | (a) 在产假以及延长后的产假期间可以领取薪金 有工作的父母或收养者可以休假照料子女 |
| Working women received special care during maternity and in retirement, and Viet Nam was one of the countries that allowed a longer period of maternity leave than the minimum stipulated by ILO. | 职业妇女在怀孕和退休的时候受到特殊的照顾 而且越南还是允许比国际劳工组织所规定的最低期限更长的产假的国家之一 |
| Under article 33 of the law on public health care, maternity in the Republic is encouraged and protected by the State. | 根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第155条 未成年人的监护人和保护人有权利和义务养育被监护人 关心他的健康 身体发育 心理素质 思想道德情况 学习和职业培训 |
| Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. | 360. 妇女有权享有孕妇保险 包括住院补贴 怀孕补贴 生产津贴和产假津贴 |
| Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | 保护孕产妇和预防基于怀孕对妇女的歧视 |
| In the context of the current reform of the health sector the Agency was also working with the Government to develop a national strategy for maternity care. | 目前 在卫生部门进行改革的同时 该机构也正与政府合作制定国家孕产妇护理战略 |
| Maternity leave | 产假 |
| Maternity Insurance | 孕妇保险 |
| To this end, continued improvements will be made in their access to family planning information and services, the quality of prenatal care, the proportion of hospital births, the promotion of care for complications of childbirth and the operation of maternity houses (casas maternas). | 尼加拉瓜须进一步普及相关知识 推广计划生育服务 提高产前护理质量 医疗机构协助分娩率 对妇产科疾病的护理水平以及产科医院的业务水平 |
| The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | 在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令 |
| Amendments to Manitoba's Employment Standards Code (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php) to provide for up to eight weeks of unpaid compassionate care leave and to provide better protection for workers returning from maternity, parental or compassionate care leave Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003. | 修改了马尼托巴省 就业标准法 http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php 以提供最长8周的不带薪照顾性照料假并更好地保护从生育假 父母假或照顾性照料假归来的工作人员 2003年7月1日起将基本看护费提高了2.5 |
| Pregnancy and Maternity Leave | 怀孕和产假 |
| Maternity and paternity leave | 细则106.3 产假和陪产假 |
| Maternity and paternity leave | 细则206.7 产假和陪产假 |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容 |
| Special measures to protect maternity | 保护产妇的特别措施 |
| Convention No. 3 Maternity benefits. | 第3号公约 产假补助金 |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | 比如 终身 家庭账户 可以实现带薪产假 提供儿童医疗支持 允许暂离岗位照顾病人或老人 它将结合一些一般规则和国家 雇主和个人缴纳的基于收入调整的金额 学习账户 将设定教育支持参数 包括终身学习新技能的机会和教其他人技能的机会 |
| right of woman to shorter working hours after the expiration of maternity leave for baby care according to the findings and opinion of the authorised medical doctor (Articles 70 79 of the Law). | (f) 妇女按主治医生的检查结果和意见 有权在产假期满后为照顾婴儿而缩短工作时间 该法第70到79条 |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | 旨在保护孕产妇的特别措施 |
| 16 weeks' pregnancy and maternity leave. | 16周孕产假 |
| The Mines Maternity Benefit Act, 1941. | 1941年 矿山产妇福利法 |
| Rule 106.3 Maternity and paternity leave | 细则106.3 产假和陪产假 |
| Rule 206.7 Maternity and paternity leave | 细则206.7 产假和陪产假 |
| In this instance, it is also necessary to emphasize that the reimbursement of pay for the time of maternity leave is excluded from the health care system, and is transferred to the social rights sphere. | 此外 在这种情况下 有必要强调 已将产假期间的工资偿付排除出保健制度 并转入社会权利的范畴 |
| 14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey) | 1. 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种包括有关计划生育的保健服务 |
| Other advanced industrial countries are far ahead of the US in providing an entire infrastructure of care to help families invest in the next generation and care for their own parents. Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave. | 其他发达工业国家在提供完整基础设施协助家庭投资于下一代和照顾父母方面远远领先于美国 事实上 世界几乎所有发展中国家都至少在规定带薪产假方面领先于美国 |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | 产假不可在父母之间分配 |
| The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. | 1958年 巴基斯坦产妇福利法规 |
| The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961. | 1961年 巴基斯坦产妇福利细则 |
| (a) Promoting awareness of practices conducive to safe maternity and responsible paternity, ensuring that children receive basic care, equality between boys and girls, and information about rational spending in order to control the family's consumption behaviour | 提高对有益于安全生育的做法和做一个负责任的父亲的认识 确保儿童获得基本照顾 确保男孩和女孩之间的平等 以及对合理消费的了解 以控制家庭的消费行为 |
| Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning. | 35. 在提及产妇死亡率高时 她注意到 卫生和社会福利部制订了安全孕产倡议 强调产前护理 质量和安全接生技术以及计划生育 |
| Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres. | 2. 共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家 门诊机构1 025个 助产院13家 妇科保健所 儿童医院 门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个 |
| In order to guarantee that the woman knows in which maternity hospital she will give birth, the Program instituted a linkage between the institution where she receives her prenatal care and the institution where she gives birth. | 为了保证妇女知道她在哪个妇产医院生产 该方案还在她接受产前护理的机构以及她将生产的机构之间建立了联系 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. | 20. 对无权享受保险基金产假补贴或未投保的职业母亲 以现金方式提供产假补贴 |
| At the end of maternity leave, if a woman wishes so, she may be given child care leave until the child reaches the age of one and a half, with an allowance paid over that period of time. | 产假结束后按照妇女的愿望向她提供育儿假至小孩满一岁半 在育儿假期间发给补助金 |
| You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. | 你可以用到牙科 助听器 产假等 |
| Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards | 产前 产后服务 产房和产妇病房 |
| Women workers are of course entitled to maternity benefits. | 女工当然有权享受各项产妇津贴 |
| 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age | 通过以上列举的机构 尼日尔平均可以为 |
| There companies that do not have a single woman in the labor force, and the usual argument is that when pregnant, women often do enjoy a 60 day maternity leave and other absences during prenatal care and breast feeding. | 有的公司连一名女员工都没有 它们通常的借口是当女员工怀孕后总要享受60天的产假 以及在产前护理和产后哺乳期间也无法工作 |
| MSPAS has also taken action to reduce maternal mortality, such as the establishment of cantonal maternity clinics and maternal and child comprehensive health care centres, and the strengthening of the programme to extend coverage in areas identified as critical. | 公共卫生和社会福利部还开展以下旨在降低产妇死亡率的行动 建立产院 母婴全面照顾中心和在关键领域加强扩大照顾覆盖范围的方案 |
| Prevailing law (the Labour Code, the law on State social insurance, the law on health care, the law on reproductive health and reproductive rights, etc.) provides special measures that are meant to protect maternity and that preclude any discrimination whatsoever. | 根据现行法律 塔吉克斯坦共和国劳工法 国家社会保险法 健康保护法 生殖健康和生殖权利法 等 规定了一系列旨在保护生育 消除任何歧视的专门措施 |
| The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave. | 就产假而言 冈比亚要远远领先于发达国家 多年来 孕妇从三个月的带薪产假中受益匪浅 |
Related searches : Maternity - Maternity Protection - Maternity Clinic - Maternity Unit - Maternity Cover - Maternity Pay - Maternity Benefit - Maternity Home - Maternity Services - Maternity Wear - Maternity Nurse - In Maternity - Maternity Health - Maternity Coverage