"mere fact"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fact - translation : Mere - translation :
只

Mere fact - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.
只要看一下记录 便可以知道实际上这是一份简要记录
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
而是出于人的本性 只是做了该做的
The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.
单凭条约的其他部分遭到暂停施行或废除并不能得出结论
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
安理会第五次开会审议这个问题这一事实本身就证明了这个问题的重要性
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.
仅仅因法庭下达不利于提交人的裁决 并不意味着剥夺了对提交人的公平审理程序
Therefore, the mere fact that the submission of a communication is delayed does not constitute an abuse of rights.
因此 延迟提交来文本身并不构成滥用权利
The mere fact of her weak state could not have delayed her interrogation for 17 months if that had been behind her expulsion to Spain.
如果将她逐回西班牙真是为了这一目的 那么不可能光凭她身体虚弱这一事实 而对她审问的时间拖延17个月
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
通常认为 意识的一个基本特征 就是其可被认知性
What I have just described is no mere hypothetical, of course. It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
我刚刚描述的可不仅仅是设想 事实上 这就是对美联储和欧洲央行的简略描述
And they said, Are your gods better, or is he? They did not present the comparison except for mere argument. But, in fact , they are a people prone to dispute.
他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众
And they said, Are your gods better, or is he? They did not present the comparison except for mere argument. But, in fact , they are a people prone to dispute.
他們說 我們的眾神靈更好呢 還是他更好呢 他們只是為強詞奪理而舉他為例 不然 他們是好辯的民眾
Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated.
而且 寻求此种保证这一事实本身可能就表明移交国默认 被移交者确实有遭受酷刑或虐待的风险
The mere fact that the complainant came back more than a year later to what had allegedly occurred at the beginning of the detention period contributed a different assessment being made in March 2003.
由于申诉人声称酷刑是在他入狱初期发生的 而申诉又是在一年以后才提出的 因此缔约国于2003年3月作了一次不同的评估
However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant.
但是 就此而论 仅只根据在不同时间 就同样的专题 与不同国家缔结的不同条约内容不同这一事实 并不能断定它违反了 公约 第二十六条
You are no longer a mere child.
你不再只是一个孩子了
It is more than a mere concern.
中东问题是对国际和平与安全的真正威胁 因此应该予以特别关注
(a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention.
仅仅由于从属于某一种族或族裔群体或上述提及的某一群体这一事实 从法律上或在事实上都不能构成充足的理由将某人进行审前拘留
However, the mere fact that one member of the family is entitled to remain in the territory of a State party does not necessarily mean that requiring other members of the family to leave involves such interference.
然而 仅因为该家庭中的一位成员可留在某一当事国领土内并不一定意味着 要求该家庭的其他成员必须离境即涉及对家庭生活权的干预问题
And they say Lo! this is mere magic
他们说 这个只是明显的魔术
And they say Lo! this is mere magic
他們說 這個只是明顯的魔術
These are only words from a mere mortal .
这只是凡人的言辞
These are only words from a mere mortal .
這只是凡人的言辭
Such licensing should go beyond mere export authorization.
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围
Unless we thoroughly reform the working methods of the Security Council, we will not be carrying out Council reform but a mere expansion, a mere adjustment.
除非我们彻底改革安理会工作方法 我们将不会实行安理会改革 仅仅是扩大 仅仅是调整
The commentary to the draft paragraph should make it clear that the mere fact that information was not sent to an address designated by the addressee did not preclude the possibility that it had been received by the addressee.
该款草案的评注应该指明 信息没有发送到收件人指定的地址这一事实不足以排除收件人已经收到该信息这一可能性
Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds.
好吧 我其实作弊了 刚刚只有20秒
The mere thought of a snake makes me shiver.
一想到蛇就發顫
In fact, they can have powerful consequences. This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since.
柏林 人们经常低估伟大的演讲 认为那不过是空话而已 实际上 这些话可以产生巨大的影响 巴拉克 奥巴马总统不久前在开罗对穆斯林世界的讲话显然就属于此类 无论是纯属巧合还是精心选择的时机 因为中东局势从此就变得动荡不安
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
花豹则 从70万头 迅速减少到仅仅5万头
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
我不是一条真的鱼 我只是一个长毛绒玩具
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
他成功地在1400分钟里完成了这个实验
this is nothing but the word of a mere mortal!
这只是凡人的言辞
this is nothing but the word of a mere mortal!
這只是凡人的言辭
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood
他曾用血块创造人
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood
他曾用血塊創造人
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.
我们的承诺不是夸夸其谈 不是表面文章
The draft resolution was baseless and a mere political device.
59. 该决议草案是毫无根据的 而且是一个纯粹的政治诡计
Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects.
如果没有他们的有效参与 他们就仅仅是被搬弄的东西
But it did little to revive household consumption, which accounts for about 70 of the US economy. In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.
现在的美国显然就处于这一状态 也许从某些方面看 QE大获成功 mdash mdash 比如拯救了危机最危险的阶段 但它对重振占美国经济70 的家庭消费几乎没有任何作用 事实上 自2008年初以来 平均年化真实消费支出增长只有1.3 mdash mdash 为有记录以来消费增长最萎靡的阶段
The Solicitor General argued that the mere fact that the petitioner was found keeping in his company Domingo ( ) who is younger than him by 24 years ( ) raises the presumption that there was, at least, the commission of other acts of child abuse .
副检察长认为 仅只发现提交人让比自己年少二十四岁( )的Domingo( )陪伴的事实就引起推断 至少存在犯下其他虐待儿童行为的情况
It must never become a mere ornament on the international scene.
联合国决不能成为国际舞台上的一个摆设
The rule of law as a mere concept is not enough.
仅有法治的概念是不够的
and a mere mortal like us. We think you are a liar.
你只是一个象我们一样的凡人 我们的确认为你是一个说谎的
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
and a mere mortal like us. We think you are a liar.
你只是一個像我們一樣的凡人 我們的確認為你是一個說謊的

 

Related searches : Mere Existence - Mere Mortals - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Mention - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction