"military capabilities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Military - translation : Military capabilities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities.
对于国家军事和私营军事能力 常常缺少民主的监控
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement.
此外 预算限制严重约束着法国的军事实力 法国和英国之所以能够在2011年对利比亚成功实施军事干预 部分原因是因为有美国的军事采购支持
The more we build our security and military capabilities, the sooner the multinational troops can go home.
我们越是建设我国的治安和军事能力 多国部队就能越早回国
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,
相信军事大国和军事力量较强的国家在促成这种区域安全协议方面负有特别责任
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,
认为军事大国和军事力量较强的国家在促成这种区域安全协议方面负有特别责任
The main limitations and restraints would regard countries possessing nuclear weapons or those which might pursue, in the future, nuclear military capabilities.
主要的限制和约束都将针对拥有核武器的国家或将来可能追求核军事能力的国家
This new resolve of the Transitional Government to take more robust military action deserves to be actively supported by the international community, particularly by enhancing the military capabilities of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.
过渡政府决心采取更强有力的军事行动 国际社会应予积极支持 尤其是增强刚果民主共和国武装部队的军事能力
Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships.
我们的讨论议题将集中在三个问题上 阿富汗安全责任的完全过渡 北约军力的持续开发以及北约的全球合作伙伴网络
This is all the more dangerous for Israel in view of the apparent decline in its operational military capabilities. Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms.
加上近年来以色列军事行动能力的进一步下降 这令以色利陷入了更大的危险之中 即便是2008 2009年在加沙地区的军事行动 虽然取得了明显的军事胜利 却在政治上极大地削弱了以色列
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities. To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .
在现有条件下 用军事威胁来回应中国的崛起并非明智之举 中国正在实现军事现代化 力求成为重要的海上强国 而这导致很多中国观察家要求增加透明度 但美国是否会就其自身的军事实力向中国提供信息非常值得怀疑 对这一问题的正确看法是 美国的防卫预算占全世界总防卫开支的43 而中国的军费开支却只有7
Apart from improved military surveillance capabilities of the national troop contingents, such as night vision and better communications, there is insufficient recognition of the importance of other technology.
虽然国家部队特遣队的军事侦察能力得到提高 包括配备了夜视装备及更好的通讯设备 但其他技术的重要性没有得到充分认识
Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships. The end of the Soviet Union also triggered a profound military crisis in many Arab states without Soviet support as an external guarantor of their military capabilities, the nationalist regimes were no longer able to keep pace with military modernization.
它随着苏联的解体而终结 僵化为专制 腐败和低效的军事政权和独裁统治 苏联的解体还在许多阿拉伯国家引发了深层的军事危机 没有了苏联的支持作为其军事能力的外部保证 这些国家主义的政权不再能够保持军事现代化的步伐
By that resolution, the Council authorized a temporary increase in UNMIL military strength, to 15,250 military personnel until 31 March 2006, in order to ensure that the Mission's capabilities were not reduced during the politically sensitive period following the elections in Liberia.
安理会在这项决议中授权在一直到2006年3月31日的期间 将联利特派团的军力临时增加到15 250名军事人员 以确保特派团的能力在利比里亚选举之后的政治敏感期间不会遭到削弱
Integrated security management structures also benefit from the military information and protection capabilities inherent in any armed elements that may form part of the mission and the military, civilian police, and civil affairs components of the mission are fully integrated into the risk management process.
综合安保管理架构还受益于特派团的任何武装部队本身拥有的军事信息及保护能力 特派团的军事 民警和民政部分已完全纳入风险管理过程
The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.
8. 塞拉利昂共和国武装部队在大不列颠及北爱尔兰联合王国领导的国际军事咨询及培训小组的支持下继续建设行动能力
The reforms have been guided by two broad concepts the Four Mechanisms competition, evaluation, supervision, and encouragement and yujun yumin, or identifying military potential in civilian capabilities, with defense industries integrating into the broader civilian economy.
有两大宏观理念指导了这场改革 四个机制 竞争 评估 监管和激励 还有 寓军于民 就是在民用工业能力中发掘军事潜力 国防工业也因此被整合进范围更广的民用经济之中
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
In this regard, the Meetings had to discuss the technological and economic feasibility of the possible preventive measures while taking into account the disparity in military, technological and economic capabilities of the States Parties to the CCW.
在这方面 会议必须讨论可能的预防措施在技术上和经济上的可行性 同时考虑到 特定常规武器公约 缔约国在军事能力 技术能力和经济能力方面存在的差距
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
其次 我们在阿富汗的军事介入已进入尾声 当此之际 我们必须向前看 为新时期做好能力储备 在北约各成员国无不削减防务预算的时期 这要求我们另辟蹊径
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with the intention of establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
10. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 以支持军队重新调整的部署
Overall, the survey found that access to space for civil and commercial purposes is increasing that military commercial interdependence is rising as are terrestrial military operations' reliance on space based assets that the US continues to dominate in the application of space based assets for military purposes and in developing space assets protection and negation capabilities and that there continues to be a deadlock in international discussions over PAROS.
总体来说 调查发现 以民用和商用目的进入空间的现象正越来越多 随着地球上的军事行动对空基资产形成依赖 军用和商用之间的相互依存程度也在加大 美国继续在天基资产用于军事目的方面以及在发展空间资产保护和消灭能力方面处于优势地位 国际上就防止外层空间军备竞赛进行的讨论仍然陷于僵局
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
Of the two million men and women in EU countries armed forces, only 2 are combat ready. The jury is still out on whether the European Security and Defense Policy has significantly improved the EU s military capabilities and outreach.
对于欧洲人来说 当自己在安全事务方面的可靠性在许多方面都未能得到满足的时候 自然很难去设定未来的安全议程 在欧盟国家 200 万的男女军人中 只有 2 是做好了战斗准备的 也依然难以判断欧洲安全和防御政策是否真的极大提高了欧盟的军事实力和力量延伸
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
6. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 支持军队重新调整的部署
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach. But US efforts to avoid precisely such an outcome cannot be good news for the Chinese, either, given that they entail a deepening of the bilateral defense relationship and support for upgrading Japan s military capabilities.
而日本则是中国的一大难题 中国对日本处于美国保护之下的状态相对感到满意 因为它担心另一种情况 一个扩展其独立军事影响力的日本 但美国努力避免出现这种局面的做法对中国也不是什么好消息 因为日美必将不断深化双边防御关系并支持日本提高自身军事实力
The key to military power in the information age depends on the ability to collect, process, disseminate, and integrate complex systems of space based surveillance, high speed computers, and smart weapons. China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.
不管这些对中国军事力量增长的预估精确与否 结果还是得看美国和其他国家怎样做 在信息时代 军事力量的关键在于收集 处理 传播并整合天基侦查系统 高速计算机和灵巧武器的能力 中国和其他国家将会发展这些能力 但是据许多军事分析家认为 中国要在短期内缩短与美国的差距的可能性不大
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home. This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.
欧洲军队的效率问题同时也与不同的采购政策有关 因为那些生产的军用设备的国家都喜欢把订单留给本国 武器配置和物流方面都存在着这个问题 尽管近年来在各国都努力用更少的预算做更多的事 但在整合和标准化中还是有巨大的潜力可挖
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. Although Hamas has been weakened by Israel s targeted assassinations of Sheik Ahmad Yassin and Abdel Aziz Rantisi, it retains strong military capabilities and popular support ranging between 25 30 , making it the second leading faction in the West Bank and Gaza.
哈马斯和伊斯兰圣战组织都是训练有素的组织 对政治和军事派别实行严格控制 尽管在以色列的 定点暗杀 政策中他们痛失亚辛和阿卜杜勒 阿齐兹 兰提西 遭受严重创伤 但它仍保持着强大的军事力量 在民众中的支持率始终在25 至30 之间 是约旦河西岸和加沙地带第二大强势派系
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
认真地采取行动以加强欧洲的防御能力
Therefore, in addressing the issue of MOTAPM, a proper balance should be stricken between the humanitarian concerns and the military and security needs of various countries, while taking into account the difference among countries in terms of economic and technological capabilities.
3 所以 处理MOTAPM问题 应平衡兼顾军事安全需要和人道主义关切 充分考虑各国在经济 技术等方面的承受能力 有关解决办法应现实可行 并可为各方接受 以确保其普遍性
If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead.
假蚾
How would that change the capabilities of the surgeon?
它会如何改变外科医生的技能
Fourth, NATO can not only bring important military capabilities to the table, reducing the drain on American forces in a turbulent world it also offers a much more plausible vehicle for serious foreign policy multilateralism than either the EU or the UN.
第四 北约不仅可以带来重要的军事实力 减低在动荡不安的世界中美国军队的压力 而且 其与欧盟或者联合国相比更加可以为严肃的外交政策多边主义提供远远更为可行的工具
In response, India has been beefing up its military deployments along the border to prevent any Chinese land grab. It has also launched a crash program to improve its logistical capabilities by constructing new roads, airstrips, and advanced landing stations along the Himalayas.
印度的国防官员报告说中国军队的军事进犯不断增加 对此印度已经开始加强边境军事部署以防中国蚕食 同时它也启动了一个紧急方案 通过沿喜马拉雅山修建新的公路 飞机跑道和先进的起降平台来提高其后勤能力
to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results.
全面增强执政本领 取得显著成效
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.
民主同样就是扩大机会 加强人的能力
and guide them to constantly improve their capabilities and fighting abilities towards the goal of building a powerful nation and military established in the 19th CPC National Congress, and shoulder the great missions of the new era entrusted by the party and the people.
确立的强国强军目标 不断地提高自身能力素质和打赢本领 担当起党和人民赋予的新时代使命任务
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command. At the same time, it would be as dangerous to overestimate the Islamic State s capabilities today as it was to underestimate them yesterday.
这种情况似乎有些过于乐观 尽管 伊斯兰国 并非不可抵御 但它带来的挑战比基地组织严重得多 它为自己制定了具体的地区目标 并且拥有充足的资金 先进武器和高素质的军事指挥官 与此同时 今天高估 伊斯兰国 的实力和昨天低估他们一样具有危险性
To mark and fence MOTAPM minefields during the conflict is not only practically difficult, but also against the basic military requirement for minefields, as it will to a great extent reduce the impediment effect as well as survival capabilities of MOTAPM fields on the battlefield.
35 战时对雷场实施标示和封围 不仅难以操作 而且不符合战时对雷场的基本要求 将会大幅度降低MOTAPM雷场的障碍性效果和战场生存能力
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
凭借Yumkella先生广博的经验与能力 工发组织将会有一个灿烂的前景
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities
(一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助
Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.
新增部队和能力也使省重建队得到加强

 

Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard - Military Post