"military rule"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage. | 军事必要性并不能作为为了追求军事利益而偏离国际人道主义法规则的正当理由 |
| (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration | (c) 谈论军人统治下的法治是否绝对荒谬可笑 |
| One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question. | 6. 这样做的一个重要结果是 国际人道主义法的规则不得因援引军事必要性而受到减损 除非有关规则明确规定有这种可能性 |
| This rule requires, in particular, that the parties to a conflict minimize the dangers to civilians arising from military operations. | 这项规则特别要求冲突各方尽可能减少因军事行动对平民造成的危险 |
| This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians. | 这项规则承认 在攻击一个军事目标时 是有可能发生平民伤亡和对民用物体造成损害的 但预期的军事利益必须超过对平民附带造成的影响 |
| In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. | 事实上 国家A 是民主印度 而国家B是巴基斯坦 一个长时间在 军事统治下的国家 |
| Rule of distinction The parties to the conflict must at all times distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives. | 9. 区分规则 冲突各方必须时刻将平民与战斗人员区分开 将民用物体与军事目标区分开 |
| Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects. | 13. 可能的预防措施规则 在进行军事行动时 必须时刻注意不损害平民群体 平民和民用物体 |
| Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change? But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason. | 当然 关于目前政治的埃及最高军事委员会最高统帅部的严肃问题是 现状的捍卫者怎能促动改革 但军事统治不过是权宜之计 至少我们是这样认为的 |
| His removal by military coup was unjustified. While it is true that millions of demonstrators opposed Morsi s rule, even massive street protests do not constitute a valid case for a military coup in the name of the people when election results repeatedly say otherwise. | 纽约 停止埃及日渐加深的极端化和日渐增加的流血需要马上采取第一步 恢复穆尔西作为埃及合法当选总统的职位 军事政变推翻他是不公正的 诚然 数百万示威者反对穆尔西执政 但即使是群众街头示威也不构成打着 人民 的旗号行军事政变之实的充分理由 因为选举结果一再表明并非如此 |
| The introduction of democratic principles, the rule of law, large scale relocations and downsizing of the military is likely to threaten the authority of individuals who have enjoyed access to power. | 民主原则 法制 大规模的迁移和军队的缩减有可能威胁接近权力的人员的权威 |
| In China, for example, military planners developed a strategy of unrestricted warfare that combines electronic, diplomatic, cyber, terrorist proxy, economic, and propaganda tools to deceive and exhaust US systems. As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. | 比如 中国军事规划者发展出一种 超限战 战略 利用电子 外交 网络 恐怖主义代理 经济和宣传工具欺骗和疲惫美国的系统 一位中国军官曾说 超限战的首要规则是没有规则 |
| During the year 2005, UNOGBIS continued its activities in support of the country's efforts to restore constitutional rule in the aftermath of the coup d'état staged by the military on 14 September 2003. | 在2005年期间 联几支助处继续进行活动 支助该国在2003年9月14日军事政变后为恢复宪政所作的努力 |
| Whether democracy will ensue is much more dubious. Judging on the basis of Pakistan, and much of the rest of the Muslim world, periods of (corrupt) civilian rule will alternate with cleansing military coups. | 发自伦敦 对埃及还有什么好说的 牺牲了一个胡斯尼 穆巴拉克 却保全了整个军人政权 一个无力维持街头秩序的 强人 早就没什么利用价值了 接着能否实现 民主 也还是未知之数 照巴基斯坦 以及大多数穆斯林国家 的情况判断 廉洁 的军政府将取代 腐败 的文官统治 |
| This was not Prime Minister Nawaz Sharif s first act of defiance against the military. Just days earlier, he asked the Supreme Court to appoint a three judge special tribunal to investigate charges of treason against Pakistan s former president, General Pervez Musharraf, for imposing emergency military rule and suspending the constitution in November 2007. | 这已不是总理沙里夫 Nawaz Sharif 第一次挑战军方 几天前 他要求最高法院任命三名特别法官调查针对前总统穆沙拉夫的叛国指控 穆沙拉夫的罪名是在2007年11月采取紧急军事统治并中止宪法 |
| In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non military measures. As a last resort, the EU must even be prepared to rise to the military defense of the values and principles it believes are worth protecting. | 在一个公平竞争的世界里 制定规则的另一面就是遵守规则 而遵守规则可能会需要通过经济制裁和其他非军事化的措施强制执行 作为最后的手段 欧盟甚至必须准备好通过军事措施捍卫它认为值得保护的价值和原则 如果欧洲不准备在必要的时候拿起武器 那么在世界其他国家看来 它对公平竞争的呼吁就仅仅是故作姿态 |
| Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections. Thus, the electorate also made it clear that it no longer wanted the military involved in domestic politics, rejecting the generals warnings that the AKP would lead the country into the darkness of theocratic rule. | 去年四月 居尔的总统候选人资格引发了军方的政变威胁 也促成了最近的大选 因此 选民们清楚地表明了他们不再想让军方介入内政 抵制了将军们关于AKP会将土耳其引入神权统治的黑暗的警告 |
| The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. The military seems to be reverting to the governing methods and even the feared security institutions of former President Hosni Mubarak s 30 year rule. | 埃及政变已经证明是个错误 军队似乎想要重回前总统穆巴拉克在过去30年所走的统治之路 甚至恢复人心惶惶的安全制度 穆巴拉克本人也从监狱中被释放 |
| And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship. | 第三点 在穆斯林多数的社会 民主选择 被归入到政治选择中 这意味着 政党 在这些社会中 会让人们为他们投票 作为民主党派 然而这时会有其他的党派让人们也为他们投票 作为军党 试图以军力独裁来统治 |
| In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization civil tribal war, military rule, becoming stuck in transition, and partition. Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. | 在利比亚 内战 部族战争 军事统治 在过渡期间陷入停顿 以及分裂等四种情形可能给民主化前景造成消极的影响 由于利比亚人已经付出了惨痛的代价 我们应该竭力避免上述情况 而不是等真的出现了再加以弥补 |
| The Council emphasizes the need to pursue security sector reforms aiming at improving civil military relations in countries emerging from conflict situations and creating a culture of peace and stability and promoting the rule of law. | 安理会强调 需要推行安全部门改革 以便在即将脱离冲突状态的国家改善军民关系 创造一种和平与稳定的文化 促进法治 |
| The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on. | 报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容 |
| Rule | 五 秘书处 . 26 |
| Rule | 规 则26 |
| Rule | 十 会议的掌握 27 |
| Rule | 第6条 |
| Rule | 第7条 |
| Rule | 第8条 |
| Rule | 第一部分 一般规则 |
| Nevertheless, coups, whether violent or peaceful, are the antithesis of democratic institutions, and military rule can last a long time. Nigeria endured almost 15 years of it, despite repeated pledges by three successive dictators to restore democracy. | 成功的政变制造者通常都会承诺恢复民主统治 他们有时确实也能兑现自己的承诺 尽管如此 暴力抑或和平的政变都是民主制度的对立面 而且军事统治可能在很长一段时间内得以延续 尼日利亚就忍受了15年的军事统治 尽管前后三位独裁者全都反复承诺要恢复民主制度 |
| However, Prof. Greenwood did not believe that it was necessary to consider the long term effects of ERW in applying the proportionality rule on the basis that such risks were not reasonably foreseeable to a military commander. | 21. 但是 格林伍德教授认为没有必要在使用相称性规则时考虑战争遗留爆炸物的长期影响 因为这种风险是不能为军事指挥官所合理地预见到的 |
| The Council emphasized the need to pursue security sector reforms with a view to improving civil military relations in countries emerging from conflict situations, creating a culture of peace and stability and promoting the rule of law. | 安理会强调 需要推行安全部门改革 以便在即将脱离冲突状态的国家改善军民关系 创造一种和平与稳定的文化 促进法治 |
| What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy. | 这样就可以 避免我先前谈到的问题 特别是当前那些代表民主主义的政党 在那些社会里只是一种政治选择 和其他的选择一起 例如军事统治和神权政治 |
| The independent expert also draws attention to the need to reactivate the national (civil and military) judicial system, which should try all those responsible for offences and crimes against humanity and, more generally, guarantee the rule of law. | 77. 独立专家还提请注意必须重新启动国家(民事和军事)司法体制 审判一切危害人类行为和罪行的责任者 并保障更普遍地推行法治 |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | 基甸說 我 不 管理 你 們 我 的 兒子 也 不 管理 你 們 惟有 耶和華 管理 你 們 |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | 基 甸 說 我 不 管 理 你 們 我 的 兒 子 也 不 管 理 你 們 惟 有 耶 和 華 管 理 你 們 |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | 如果没有法治 那么人治 暴政或弱肉强食法则便会盛行 |
| Rule Page | 第一章 代表和全权证书 |
| Rule Page | 26. 提 案13 |
| Rule Page | 61. 书面说明22 |
| Rule 1 | 第 1 条 与 会 权 |
| Rule 2 | 第 2 条 代表团的组成 |
| Rule 4 | 第 4 条 全权证书的提交 |
| Rule 5 | 第 5 条 全权证书委员会 |
| Rule 6 | 第 6 条 暂准参加会议 |
Related searches : Mob Rule - Rule Against - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule - Rule Maker