"minority group"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| In 1961, 69 of the women minority group never attended school, compared to 30 of the male minority group. | 1961年 69 的女性少数群体从未上过学 而同比男性少数群体比例只有30 |
| Children belonging to a minority or indigenous group | 属于少数或土著群体的儿童 |
| In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected. | 在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响 |
| This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. | 这一规定既针对国家也针对少数群体机构 |
| The Working Group will also continue its examination of ways to mainstream minority rights in the attainment of the Millennium Development Goals, with the submission of a paper by the Minority Rights Group (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.4). | 8. 工作组还将继续审议如何将少数人的权利纳入实现 千年发展目标 主流的问题 届时少数人权利团体将提出一份文件(E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.4) |
| Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and | 决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 |
| The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds. | 10. 工作组了解到伊拉克 包括库尔德人控制地区 土库曼少数群体的情况 |
| In the course of the discussion, members of the Working Group and minority representatives expressed their appreciation for the paper. | 56. 在讨论过程中 工作组成员和少数群体代表表示了对论文的赞赏 |
| It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds. | 51. 少数族裔群体也是很难区分的 因为人口是由众多土耳其人和库尔德人组成的 |
| Invites the Governments concerned to respond, during the session of the Working Group, to the concerns raised by the minority organizations | 9. 请有关国家政府在工作组届会期间对少数群体组织提出的关切作出反应 |
| Members of visible minority groups were added as a designated group for employment equity purposes in 1993 and were surveyed in 1994. | 明显少数族裔成员于 1993年被补充为就业平等目的的指定群体 并于1994年接受调查 |
| When applying those instruments it is important to define national minority , but the same problem does not arise for the 1992 Declaration on Minorities of the United Nations even if a group is held not to constitute a national minority, it can still be an ethnic, religious or linguistic minority and therefore be covered by the Declaration. | 在适用这些文书时 重要的是要界定 少数民族 但是对 联合国关于少数群体的宣言 而言 就没有同样的问题 即使一个群体不被认为是一个少数民族 它也可以仍然是一个族裔 宗教或语言少数群体 因此 在 宣言 范围之内 |
| Minority group identity requires not only tolerance but a positive attitude towards cultural pluralism on the part of the State and the larger society. | 28. 少数群体特性不仅要求国家和整个社会容忍文化多元主义 而且要求对其采取一种积极的态度 |
| Representatives of several NGOs in a joint statement called for the Working Group to organize a regional meeting on minority issues in the Middle East. | 66. 几个非政府组织代表联合发言 要求工作组就中东的少数群体问题组织一次会议 |
| The plaintiffs are members of Europe s poorest and largest minority group the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago. | 原告是欧洲最大 也最贫困的少数族裔成员 罗马人 或吉普赛人 据传他们的祖先是几个世纪前的印度移民 |
| They are in charge of coordination and assistance for more effective execution of the rights of Roma, the largest national minority group in Bosnia and Herzegovina. | 他们负责协调和协助更有效的落实罗姆权利 这是在波斯尼亚和黑塞哥维那最大的少数民族团体 |
| Compared to their ethnically Dutch peer group, the levels of both men and women from non Western ethnic minority backgrounds attending higher education are too low. | 与荷兰人同龄人群相比 具有非西方少数民族背景的男女接受高等教育的人数都太少 |
| A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC. | 90. 在协调委员会第十六届会议期间 国家机构股和少数群体股协同少数群体有关人员举办了一项有关少数群体权利与国家人权机构的并行活动 |
| Europe s Squandered Minority | 被放逐的欧洲少数民族 |
| Libya s Jihadist Minority | 利比亚的圣战少数派 |
| The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | 这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化 |
| There was an appeal to the Working Group to call on the Government of Myanmar to repeal the Citizenship Law and to incorporate minority rights into national legislation. | 建议工作组呼吁缅甸政府取消公民法 并将少数群体权利包括在国家立法中 |
| A review of the role of the Working Group was undertaken, including its importance in providing minority participants with access to and raising issues at the United Nations, in adopting general recommendations or comments, and in cooperating with the proposed new mandate of an independent expert on minority issues. | 对工作组的作用进行了回顾 包括使少数群体参与者进入联合国并在其中提出问题 通过一般性建议与意见以及与拟议的少数群体问题独立专家新的任务进行合作 |
| Women and minority members | 妇女和少数民族成员 |
| 10.2 The author argues that as a member of a minority group, he is entitled to the protection of economic activities that comprise an essential element of his culture. | 10.2 提交人辩称 作为少数群体的成员 他有权获得对构成其本族文化基本要素的经济活动的保护 |
| That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society. | 这一进程应当是属于少数群体的人之间 少数群体与国家之间 少数群体与更广泛的民族社会之间的一种互动 |
| There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | 无论如何定义 很少有任何并非在族裔或语言上也属于少数群体的任何民族群体 |
| The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. | 52. 接触的权利有三个方面 即允许少数群体内部 少数群体之间和跨国界的接触 |
| However, honeybees are a minority. | 尽管如此 蜜蜂只是少数派 |
| It's not a minority theory. | 也不是少数派学说 |
| Rights of the Batwa minority | 6. 巴特瓦少数民族权利 |
| Girls from ethnic minority backgrounds | 具有少数民族背景的女孩 |
| Europe s largest and most disadvantaged ethnic minority, with a population equal to that of Greece, millions of Roma are trapped in extreme poverty and ignorance, compounded by widespread discrimination. Indeed, the 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey found that Roma experience more severe discrimination than any other ethnic minority group in Europe. | 但是 在困难中 有一个群体 罗姆人被忽视了 罗姆人是欧洲最大 最落后的少数民族 人口数与希腊总人口相当 数百万罗姆人困于极端贫困和被忽视的境地 雪上加霜的是 他们还受着广泛的歧视 事实上 2009年欧盟少数民族和歧视调查 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey 发现 罗姆人所经受的歧视要远远高于其他任何欧洲少数民族 |
| Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix | 18. 建议继续运作少数群体研究金方案并进一步编制少数群体概况和矩阵 |
| In evaluating his claim the Committee should take into account his Romani ethnicity and the fact that his membership in a historically disadvantaged minority group renders him particularly vulnerable to degrading treatment. | 委员会在评审他的声称时 应该考虑到他是罗姆族裔 由于他属于历来处于弱势的少数民族 特别容易遭受有辱人格的待遇 |
| In response to the Committee's recommendations, the government took measures aimed at eliminating obstacles to the participation of ethnic minority women in the labour market and at reaching this group more effectively. | 作为对该委员会建议的回应 政府采取了旨在消除少数民族妇女参与劳动力市场的障碍和更加有效地接触该群体的多项措施 |
| Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities. | 51. 已努力增加少数族裔在税收机构中的就业率 并便利少数族裔利用这些机构 |
| This does not exclude that persons belonging to an ethnic or national group may in some contexts legitimately make claims based on minority rights and, in another context, when acting as a group, can make claims based on the right of a people to self determination. | 这并不排除属于一个族裔或民族群体的人在某些情况下可以根据少数群体的权利合法地提出主张 而在另一些情况下 在作为一个群体行事之时 可以根据人民自决权提出主张 |
| Grave statements by political leaders prominent people that express support for affirmation of superiority of a race or an ethnic group, dehumanize and demonize minorities, or condone or justify violence against a minority. | 政治领导人 地位显赫的人士作出严肃表示支持某一种族或族裔群体的优越性 并对少数民族加以污辱或妖魔化 或者纵容或开脱对少数民族的迫害 |
| April is the national minority health month. | 四月是全國弱勢團體醫療月 |
| Supreme Court lawyer dealing with minority issues | Supreme Court lawyer dealing with minority issues |
| Companies operated by minority communities need support. | 必须支持少数族裔经营的公司 |
| Human rights situation in ethnic minority areas | 六. 少数民族地区的人权状况 |
| The mechanisms chosen have to take into account whether the persons belonging to the minority in question live dispersed or in compactly settled groups, whether the minority is small or large, or an old or a new minority. | 所选机制必须考虑到有关属于少数群体的人是分散居住还是集群居住 有关少数群体的大小及其为老的或新的少数群体 |
| This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular. | 这表明国家为了向少数民族 特别是少数民族妇女提供医疗服务做了大量的努力 |
Related searches : Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Status - Minority Dissent - Minority Company