"multinational companies"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies. | 当然 这个不会由跨国公司 自动执行 |
| Where they do exist, they tend to be encouraged by multinational companies from developed countries. | 有这样方案的地方经常是得到发达国家的跨国公司的鼓励 |
| Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. | 24. 三家水泥公司 均为大型跨国公司的子公司 因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元 |
| Additionally conflicts might arise over the issue of multinational companies' direct exploitation of natural resources on traditional lands, as in the case of foreign mining companies in the Philippines and other countries. | 此外 发生冲突可能是因为跨国公司在传统土地上直接开采自然资源 例如菲律宾及其他国家的外国采矿公司的情形 |
| Only 10 multinational companies, five of which are United States owned, account for nearly half of global drug sales in some instances, United States companies are the sole manufacturers of certain drugs. | 只有10家跨国公司 5家为美国所有 几乎占全球药物销售的一半 有时 美国公司是某些种药物的唯一生产者 |
| During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies. | 在1990年代期间 企业资源规划系统成为了事实上的标准 以替代大公司 特别是跨国公司的各种遗留系统 |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | 这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间 |
| In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region. | 在过渡时间内已拟订了开展合作的法律框架 并设立了安第斯多国企业 安第斯卫星 这个企业是由该地区的44间公司组成的 |
| There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action. | 如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段 |
| Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems | 13. 敦促各人权机构更有系统地解决多国公司的行为 有毒废料和其他环境问题引起的侵犯权利事件 |
| To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today. | 确切地说 反社会的大公司成为书籍和电影里的常客已经有一个多世纪了 但以跨国公司为典型的恶棍公司 的形象 从未像今天这样无所不在 |
| State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America. The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | 俄国人从天然气和石油的利润中付钱消费 国营和私营跨国公司在俄国钻探燃料并销往欧洲和美国 政府通过征税和支付工资来部分地重新分配利润 天然气价格和俄国人的工资都在上涨 这就造成通货膨胀 因为俄国除了燃料外并不生产什么其他东西 为了避免通货膨胀 俄国政府将其利润的一大部分储存在一个稳定基金里 |
| The United Nations must protect the territorial integrity and natural resources of Western Sahara, a territory that multinational companies and major Powers coveted because of its natural riches, particularly oil. | 此外 联合国有责任保护西撒哈拉的领土完整和自然资源 由于西撒哈拉自然资源丰富 特别是有丰富的石油 它已激起了跨国公司和一些大国的贪婪之心 |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | 大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造 |
| Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back. Productivity is still higher in the US, after all. | 最后 美国和其他高工资国家的跨国公司正在将业务从中国收回国内 毕竟中国的生产率还不能与美国相媲美 |
| Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure. | 经济数据显示全球经济比过去两年中的任何时候都更加不稳定 资本主义正竭力创造足够的需求 财富和收入越来越集中 而发达国家中产阶级的收入增长却陷入停滞状态 跨国公司的避税行为正快速榨干发展中国家的收入 令发展中国家无力投资于教育和基础设施建设 需要采取进一步措施解决最大最紧迫的结构性弱点 气候变化 |
| First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. | 但全球化同时也滋生了某些亟待解决的严重问题 首先 鉴于避税天堂在全球的迅速滋长 逃税行为的操作空间大幅增加 跨国企业逃避合理税款的机会也比以往要多得多 |
| Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. | 同样地,多国的医疗设备生产者 |
| Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. | 甚至卡斯特罗现在也说 只有一件事 被比跨国资本主义剥削还要坏 那就是不被跨国资本主义剥削 |
| This emphasis on a broader set of objectives can be found in the Revised OECD Guidelines on Multinational Enterprises, the 2004 edition of the OECD Principles of Corporate Governance, proposed revisions of the UK Companies Act, and the King II Report. | 在 经合组织对跨国企业指导意见 (修订本) 经合组织公司治理原则 (2004年版) 联合王国 公司法 修订提案以及 金报告二 中可以发现 它们强调一套更广的目标 |
| The adoption of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions in 1997 criminalized the bribery of foreign officials, with the intent to reduce bribery by multinational companies of public officials in developing countries. | 经合组织1997年通过的 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 把贿赂外国官员行为定为刑事犯罪 旨在减少跨国公司向发展中国家公职官员的行贿行为 |
| They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched to take out oil or timber. | 在非洲黑猩猩活动区域的中心 它们正在消失 因为跨国伐木公司巨头进入森林 修建道路 而他们也想在厄瓜多尔 以及其他森林未被开发的地区做同样的事情 他们要而开采大量的石油或木材 |
| Finally, Abe s growth strategy demands a corporate tax reduction a powerful tool for increasing the tax base in a world in which countries are competing to attract multinational companies. Indeed, lower taxes are vital to increase foreign and domestic investment in Japan. | 最后 安倍的增长战略需要降低公司税 在各国竞相吸引跨国公司的背景下 这是扩大税基的有力武器 事实上 降低税收对于日本吸引外国和国内投资来说至关重要 |
| Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States. | 此外 这些多边方案还包括核武器国 |
| Big companies. Big companies. | 大公司 大公司 |
| This approach also addresses concerns about the regressive effects of a cut in the corporate rate. It is both more progressive and more effective with highly mobile capital, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational companies. | 这一办法还能打消关于降低公司税率会导致税收累退的顾虑 该办法既更加累进 也更加有效 资本是高度流动的 因此从公民个人和股东居民头上征税要比从跨国公司头上征税容易得多 |
| (c) Public private partnering. A number of programmes that the Special Unit is formulating will be designed with a view to enhancing South South public private partnerships to boost South South trade and technology transfer, with funding from Southern multinational companies and chambers of commerce. | (c) 公私合作伙伴关系.特设局正在制订的一些方案将以加强南南公私伙伴关系为目的 利用来自南方多国公司和商会的资金 推动南南贸易和技术转让 |
| Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | 跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業 |
| Ms. Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations | Sumantha Chaudhuri先生 印度 |
| 810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres | 14.17 本次级方案由非洲经济发展和规划研究所负责 |
| All companies die, all companies. | 而所有公司都会关门 无一例外 |
| The truth is that there is enough money in the world to get it done. One unexpected source of wealth that could play a large role is the world s huge supply of dirty money multinational companies undeclared profits, the proceeds of corruption, and the earnings of traffickers of drugs, weapons, and people all of which is stashed away in offshore bank accounts, companies, and trusts. | 事实是 世界有足够的钱完成这一使命 一个出人意料的可以派上大用场的财富源是全球为数巨大的脏钱 dirty money 供给 跨国公司的未报告利润 腐败所得 以及毒品 军火和人口贩子的利润 所有这些都藏匿于离岸银行账户 公司和信托中 |
| The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale. | 跨国公司预料到了规模经济的实行 |
| Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development. | OECD (2000). Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development. |
| Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible. | 第六 有力的多边与多国方法使有效的建设和平成为可能 |
| Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned. This, of course, does not mean that Asia is, or is becoming, a single market, but rather that is now something of a tight knit pan national supply chain. | 从一般意义上来说 跨国公司将亚洲作为一个单一的经济体来看待 尤其从产品的角度来说 但这并不表明亚洲是一个单一市场 亚洲是一个国与国之间相互交错 以单个国家为单位的产品供应链 |
| Finally, the Multinational Force and the combined efforts of the Multinational Force and Iraqi security forces continue to provide a shield for democracy to take shape, evolve and take hold in Iraq. | 最后 多国部队及多国部队同伊拉克安全部队的联合努力继续为伊拉克民主的建立 发展和扎根提供保护 |
| Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions | Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions |
| Dunning, John H. (1998). Location and the multinational enterprise a neglected factor? | Dunning, John H. (1998). Location and the multinational enterprise a neglected factor? , Journal of International Business Studies, vol. 29, no. 1, pp. 45 66. |
| A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set. | 现在还无法为撤离多国部队确定具体的时间表 |
| 777 (XXIX) Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres | 战略 |
| On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf. | 在9月6日 多国部队移交了纳贾夫的安全责任 |
| These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm. Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly. | 上述特质预示随着这一大批人年龄渐长 收入增加 其行为和决策标准成为社会规范 非洲人的消费习惯也将发生重大转变 许多企业 尤其是习惯于和发达国家的高龄消费者打交道的那些 必须对此做出相应的调整 |
| But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. | 但印度的决定同样意味着大型跨国制药公司的钱少了 毫不奇怪 这引起了制药巨头及其游说集团的强烈反弹 他们指出 该项判决破坏了创新激励 将给全球公共卫生造成严重打击 |
| In response, the multinational coalition headed by Saudi Arabia issued a statement that | 对此 以沙特为首的多国联军发表声明 |
Related searches : Multinational Drug Companies - Large Multinational Companies - Multinational Group - Multinational Accounts - Multinational Retailer - Multinational Operations - Multinational Business - Multinational Team - Multinational Force - Multinational Conglomerate - Multinational Environment - Multinational Cooperation - Multinational Corporates