"narrowly"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Narrowly - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

He narrowly escaped being killed.
他險些被殺害
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
但是 我们的注意重点并不狭窄 我们不会无视我们区域其他地方发生的事情
Hindes was narrowly behind after his lap, but Kenny pushed the team in front and Skinner held on.
虽然辛德斯稍有落后 但肯尼为团队取得领先 斯金纳将这一领先优势保持到了最后
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.
狭隘地注重积极贡献和最佳做法可能会限制对这个问题的认识
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.
1. 专家组由于任务时限短 因此只着重于有限的几个问题
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts.
公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths thou settest a print upon the heels of my feet.
也 把 我 的 腳上 了 木狗 並窺 察 我 一切 的 道路 為我 的 腳掌劃 定界限
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths thou settest a print upon the heels of my feet.
也 把 我 的 腳 上 了 木 狗 並 窺 察 我 一 切 的 道 路 為 我 的 腳 掌 劃 定 界 限
In setting out to save succeeding generations from the scourge of war, they understood that this enterprise could not succeed if it was narrowly based.
他们表示决心欲免后世再遭战祸 认识到此项事业如果基础不广泛 便无法成功
The proposal by the delegation of Canada in the Working Group to delete draft subparagraph (b) had been narrowly rejected by five delegations to four.
57. 加拿大代表团在工作组提出的删除(b)项草案的建议以5个代表团反对 4个代表团支持的微弱差距被否决
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car. His guard was killed in the explosion.
13. 10月2日 前部长马尔万 赫马德险险逃过死亡 一个炸弹在他的车旁爆炸 他的警卫被炸死
While none of these universal legal instruments contains an explicit legal definition of international terrorism , 10 of them contain narrowly operational definitions regarding certain offences.
这种情况进一步助长了对付恐怖主义的零碎办法 并导致对文献中现有的反恐怖主义公约的现状进行审查 同时说明了加强这种审查的可能措施
The authors cannot before the Committee seek to review the strategic decisions of counsel to limit evidence and narrowly define the issues in the domestic courts.
提交人不能向委员会寻求重新审查律师在国内法庭上限制证据并狭隘地界定诉讼问题的战略决策
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms
凡 看 見 你 的 都 要 定睛 看 你 留意 看 你 說 使 大地 戰抖 使 列國 震動
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms
凡 看 見 你 的 都 要 定 睛 看 你 留 意 看 你 說 使 大 地 戰 抖 使 列 國 震 動
The time has come for Member States to stop looking at threats from nuclear or other types of weapons in terms of their narrowly defined self interests.
现在会员国应该停止从本国狭隘的自身利益出发来看待核武器或其他类别武器构成的威胁
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.
关于修正法律的最新提案在2002年的全民投票中以几票之差被淘汰 政府并未打算再次讨论该问题
It was also suggested that the evaluation could be more narrowly scoped by focusing on summits and conferences related to resource mobilization within the context of poverty eradication.
还有人提议 如果将重点放在为消除贫穷调集资金的首脑会议和大型会议 将能收窄评价的范围
In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005.
2004年 关岛政府差点无法避免一次政府停止运作 当时议会和总督就2005年财政年度的预算陷入严重僵局
Part of the problem is blinkered decision making. EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.
问题的一部分在于决策过程缺乏远见 欧盟领导人狭隘地只关注限制短期金融和政治成本 而不进行关于更广大的长期后果的战略思考
In short, specific terrorist threats should be fought through narrowly targeted counter terrorist operations, while moderates should undercut extremism through the politics of compromise rather than the false and dangerous delusions of military victory.
简而言之 应当通过目标明确的反恐措施来打击具体的恐怖主义威胁 而温和派则应当通过妥协的政治 而非虚假而又危险的军事胜利幻觉来削弱极端主义
The participation of women in conflict prevention and resolution is no longer narrowly defined as a matter of gender equality and no longer confined to a perspective of human rights, democratic practices or social justice.
妇女参加预防和解决冲突 不再狭隘地定义为两性平等的问题 也不再限于人权 民主做法和社会正义的观念
Similarly, it is increasingly recognized that focusing narrowly on country level peacebuilding efforts is unlikely to yield significant changes in peacebuilding outcomes, especially in the regions where conflict has interlocking political, security and economic dynamics.
同样 人们日益认识到 将重点狭窄地放在国家一级的建设和平努力方面 就不大可能在建设和平的结果中产生显著的改观 在冲突中政治 安全和经济状况相互关联的区域更是如此
But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good. Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen.
但如果这次会议只讨论也门的基地组织问题 其结果肯定得不偿失 相反 这次会议主要应当解决也门的政治和社会稳定问题
On the other hand, the activities of INSTRAW are and continue to be dispersed thinly among a variety of those themes, since under each the Institute is responsible for only one or two narrowly defined activities.
另一方面 研训所的活动零星分散于各式各样的专题 因为在每一专题下 研训所只负责一两个范围狭小的活动
Second, rather than focusing narrowly on cost cutting issues and seeing public administration revitalization from a doctrinaire, supply side economics angle, recent revitalization measures have multiple objectives and rely on a variety of pragmatic change management strategies.
再者 近年来采取的振兴措施并没有狭隘地侧重于削减费用问题 从教条主义 供应经济学的角度看待公共行政振兴工作 而是具有多重目标 依靠各种务实的变革管理战略
In addition, on 17 February 2005 while in Mogadishu on an assessment mission of the security situation, the African Union delegation narrowly missed being hit by a roadside bomb explosion that killed two Somalis and wounded six others.
此外 2005年2月17日 非洲联盟代表团到摩加迪沙评估安全情况时 差一点遭到路边的炸弹伤害 在这起事件中有两名索马里人丧生 六人受伤
Turkey will hold its parliamentary election in July, four months earlier than scheduled, thereby narrowly avoiding a constitutional crisis over the choice of the country s next president. Nonetheless, Turkey s bout with political instability has damaged its foreign policy and international standing.
土耳其七月份将要举行议会选举 比原定的时间提前了四个月 这样勉强避免在选择国家的下一任总统问题上的宪法危机 然而 土耳其政局不稳已经严重损害了它的外交政策和国际地位
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance.
毋庸置疑 仅靠经济措施无法结束欧盟目前的危机 若要保住地缘政治话语权 欧洲必须对自身及所要完成的使命进行重新定义 欧盟必须确定自身究竟代表价值观群体还是狭隘的地理实体 是否任由上述实体的排外冲动最终削弱欧盟整体的全球话语权
At a deeper level, the real dichotomy is not between state capitalism and unfettered markets it is between extractive and inclusive economic institutions. Extractive institutions create a non level playing field, rents, and narrowly concentrated benefits for those with political power and connections.
从更深层面讲 真正的二分不在于国家资本主义和自由放任的市场 而在于掠夺性和包容性的经济制度 掠夺性制度创造了不公平的条件 租以及狭隘集中的利益 得利者是掌握政治权力者及其关系网 包容性制度创造了公平的条件 为普罗大众提供激励和机会
It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment.
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形
Claims for compensation for individual pain and suffering were limited to the specific circumstances set forth in Governing Council decision 3 (S AC.26 1991 3) and to the narrowly limited amounts specified in Governing Council decision 8 (S AC.26 1992 8).
个人痛苦和苦难索赔仅限于赔偿委员会理事会第3号决定(S AC.26 1991 3)规定的具体情况和赔偿委员会理事会第8号决定(S AC.26 1992 8)严格限定的金额
The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question. Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.
在审议 新大国 新责任 的观点时 在这一问题上形成了分歧 一些人认为安理会授权是必不可少的绝对条件 也有人认为在没有授权的情况下出于权宜之计进行人道主义干预可以成为 严格定义的例外情形
In fact, my delegation recalls that a key amendment proposed in the Sixth Committee by Belgium to make it clear that subparagraph (b) is aimed at outlawing reproductive cloning was narrowly defeated by a vote of 55 against, to 52 in favour, with 42 abstentions.
事实上 我国代表团回顾 比利时在第六委员会上提出的一项关键修正以55票反对 52票赞成 42票弃权的微弱差距没有被通过 该修正是要说明分段(b 是为了禁止生殖性克隆
Even if one thinks narrowly about one s own descendants, presumably one hopes that they will be thriving in, and making a positive contribution to, their future society. Assuming that they are significantly better off than one s own generation, how important is their absolute level of income?
即使你只关心自己的后代 当然你希望他们能够发达 并能为未来社会做出贡献 假设他们比你这一代的福利要好得多 那么 他们的绝对收入水平有多重要
It prohibits not only the application of ex post facto laws, but also requires that the criminalized conduct be described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offence and distinguishes it from conduct that is either not punishable or is punishable by other penalties.
这一原则不仅禁止适用溯及既往的法律 而且还要求以准确无误的语言表述定为刑事罪的行为 严格地界定应受惩处的犯罪行为 并将其与不应予以处罚或应当处以其他刑罚的行为区别开来
We feel that this occasion should be one not only for recommitment to the goals set out in the Millennium Declaration, as narrowly defined, but also for a new commitment to a process of compassionate global development that draws upon the best values known to humanity.
我们认为 这次会议不仅应该成为重新确认 千年宣言 制订的狭义目标的会议 而且应该成为对慈悲的全球发展进程作出新承诺的会议 这种进程将利用人类最理想的价值观
7. Encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations that they lodge to the International Covenants on Human Rights, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the relevant treaty
7. 鼓励各缔约国考虑限制对国际人权盟约提出的保留的程度 在拟订这类保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 并确保任何保留均不违背有关条约的目标和宗旨
8. Encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations that they lodge to the International Covenants on Human Rights, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the relevant treaty
8. 鼓励缔约国考虑限制对国际人权盟约提出的保留的范围 在提具这类保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 并确保任何保留均不违背相关条约的目的和宗旨
First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language. The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.
首先 该协议必须明确定义相关案例 既不能过于广义 也不能过于狭义 并构建在现成的保护责任基础上 定义可以类似于 人口遭遇或有极大可能遭遇种族灭绝 其他人道罪行或严重战争罪行的情况
NEW YORK There has been no shortage of scrutiny of what Russian President Vladimir Putin is up to in Syria and why. Much of the analysis, though, has been narrowly focused on the short term and may be too negative in assessing his actions likely long term consequences.
纽约 关于俄罗斯总统普京在叙利亚想干什么 为什么想这么干 已经有了太多的分析 尽管如此 许多分析狭隘地关注短期 也许对评估普京行为的可能的长期结果过于消极
When the Chinese student movement broke out in 1989, I was pursuing a Ph.D. in mathematics at the University of California Berkeley. I traveled to Beijing to participate as an activist in Tiananmen Square, where I narrowly escaped the massacre and was able to make my way back to the US.
对中国来说 迫使我们这样的学者和异见分子流亡早有先例 1989年学生运动爆发时 当时正在加州大学伯克利分校攻读数学博士学位的我回到北京参加了天安门广场上的运动 最终也在屠杀之下侥幸逃生并重回美国
In 2008, such a catastrophic scenario was narrowly avoided, owing to policy intervention, including the coordination effort under the so called Vienna Initiative (in which the European Bank for Reconstruction and Development, among others, was involved). A new pact to secure the achievements of financial integration is now urgently needed.
2008年 我们曾与这样的可怕情景擦肩而过 这要归功于政策干预 包括在所谓的 维也纳倡议 Vienna Initiative 参与者包括欧洲复兴开发银行和其他机构 框架下的政策协调 如今 我们迫切需要新的维也纳倡议来确保金融一体化成就不会倒退 各大银行母国和东道国当局必须精诚合作
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints. Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.
与此相对 新的政策理念以不太确定什么有效开始 它假定在贫穷国家有大量的 萧条 因此简单的改变就会产生很大的不同 结果 它具有明确的诊断性质并关注最主要的经济瓶颈和抑制因素 它强调政策试验和目标范围相对狭窄的尝试以发现适合当地的解决方法而不是详尽的改革 并且它提倡检测和评估 以了解哪一个试验有效
UKIP s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was mostly white, God fearing, law abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests. It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.
英国独立党的快速崛起基于英国回到从未有过的过去的诺言 以白人为主 敬畏上帝 遵纪守法 在文化上孤芳自赏并一味追求狭隘的国家利益 上述目标吸引的主要是怀疑现代化 敌视全球化的民众

 

Related searches : Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed - Narrowly Tailored - Narrowly Defined