"nation state"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Nation - translation : Nation state - translation : State - translation :
州

  例子 (外部来源,未经审查)

The Nation State Reborn
民族国家的重生
The Nation State Revisited
重返民族国家
Ending the Nation State Myth
结束民族国家的神话
That is the nation state mentality.
这是民族国家的心态
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家
Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them.
因为 一个国家的行动 不再受限于该国本身 或他是否有足够的能力 控制他的属土 亦因为国外的影响 已开始反过来影响国内
The first is this that China is not really a nation state.
首先是这个 中国事实上不是一个民族国家
We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways.
我们错是因为我们理所当然地 以民族国家角度思考
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
因此身份定位从根本上是由种族决定的 民族国家反映了这个事实
The Nicaraguan nation is a social State governed by the rule of law.
在国体方面 尼加拉瓜是一个权力社会国家
So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty. The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.
因此 在民族国家层面的治理依然非常重要而且与货币主权息息相关 但当今欧洲的关键问题就是各欧元区成员国是否会继续往前迈进 组成一个类似联邦民族国家的政体 除非他们能做到这一点 否则共同货币的生存就将面临极大困难
In short, laissez faire and international technocracy does not provide a plausible alternative to the nation state. Indeed, the erosion of the nation state ultimately does little good for global markets as long as we lack viable mechanisms of global governance.
简而言之 放任主义和国际技术官僚并不能提供一个民族国家以外的可靠替代品 事实上 只要我们依然缺乏全球治理的有效机制 民族国家的失效对全球市场都没什么好处
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.
国家在我们的世界中依然是为秩序和正义采取合法行动的焦点
On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think. Moreover, its prospects for becoming a consolidated democracy are enhanced by the fact that its political elites and most ordinary Ukrainians have eschewed the idea of being a classic nation state.
在最近举行的总统选举中 很多人都认为调和 两个乌克兰 是根本无法实现的目标 但两级分化在独立的乌克兰中并不是常见的现象 恰恰相反 乌克兰比多数人想象的更接近 国家民族 的理想 不仅如此 乌克兰的政治精英和多数普通的乌克兰百姓都对成立典型 民族国家 的想法避之不及 这也加大了乌克兰成为联合民主国家的可能性
That is a much more rewarding achievement than the independence of a State torn by internal wars that threaten the future of the nation, the State and the people.
这一成就远远超过威胁到民族 国家和人民未来的内部战争蹂躏的国家的独立
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之 中国不像世界上的西方国家和多数国家 它由它自身文明所形成 它是作为一个文明国家 而不是一个民族国家而存在的
The equation of state with nation is the arch heresy of our time. A nation is, at root, an ethno linguistic occasionally religious entity, and because it is through language and liturgy that culture is transmitted, each nation will have its own distinctive cultural history, available for use and misuse, invention and discovery.
将国家等同于民族是我们这个时代无出其右的异端邪说 一个 民族 从根本上讲 是一个种族语言学 间或也是宗教 的实体 因为文化是通过语言和礼拜仪式传播的 所以每一个民族都会有自身独特的文化历史 可以被使用和误用 被发明和发现
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.
这在方面 缔约国指出 提交人和Hiawatha第一民族都不依赖于捕鱼维持他们的生计
In 50 years they've gone from a pre Medieval situation to a very decent 100 year ago Europe, with a functioning nation and state.
50年时间里 非洲从中世纪之前的水平 发展为100年前的欧洲 并建立起国家系统
If the citizens of a State which has ceased to exist are relocated to one State, do they become a national minority? Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist?
如果停止存在的国家的公民被重新安置到另一个国家 他们是否成为少数民族 是否可能从属于停止存在的国家
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
我觉得必须是以社区做准备 不是以个人 要以国家做准备 以州来做准备 以城镇做准备
But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats. Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
但是 将民族国家作为治理国家的基础模糊了人类最大威胁的性质 污染 恐怖主义 流行疾病以及气候变化都是全球性的现象 这些现象并不尊重国家主权 因而 它们需要全球合作来加以应对
(g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs.
(g) 由立法机构选出的国家领导人 政府和其他中央机构 建立一个现代发达民主国家
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
今天我们又有了新的挑战 人们认为这是个 不对称的形势 技术已经发展得非常强大 已经超越了国界
Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this.
在过去的几百年 中国自称是一个 民族国家 但对中国很了解的人 知道中国比这历史要悠久得多
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
但在国家层面上 权力的层次 是受法律的约束 在国际舞台便不一样
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.
但这种看法是危险的 仔细研究之下 实际上这种看法若非根本错误 至少也是非常可疑的 民族国家有其自身的优势也有其自身的缺陷 但现在总的势头可谓发展迅猛 生机勃勃
Enjoyment of human rights is a key indicator of the transition of a nation from a state of armed conflict to one of peace and stability.
享有人权是一个国家从武装冲突状态向和平与稳定状态过渡的一项关键指标
For all the optimism ushered in two years ago, ominous political realities may be rendering the nation state system incompatible with the emerging new Arab world. As a result, how the region can maintain stability without stable nation states is becoming a burning question.
尽管两年前人们一度曾充满乐观 但严酷的政治现实可能导致民族国家体制与新的阿拉伯世界格格不入 人们因此亟需解决如何在没有稳定的民族国家的前提下保持地区的稳定
and the nation of Abraham and the nation of Lot
易卜拉欣的宗族 鲁特的宗族
and the nation of Abraham and the nation of Lot
易卜拉欣的宗族 魯特的宗族
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
这代表着什么呢 一个国家闭关自守 不与人联系 不与人合作 不再是可行的提案
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
每个弱势的国家, 也可能包括我们的国家, 成为我们的病人.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
这场核军备竞赛最主要的特点就是 国家之间的对立导致 核战争一触即发
A health status of a nation parallels development of that nation.
一个国家的健康状况与发展水平是成正比的
For power is not just moving laterally from nation to nation.
权力不单是横向 在国与国间游走
Democracy in this sense what many call liberal democracy flourished only after the emergence of the nation state and the popular upheaval and mobilization produced by the Industrial Revolution. So it should come as no surprise that the crisis of liberal democracy that many of its oldest practitioners currently are experiencing is a reflection of the stress under which the nation state finds itself.
从这个角度讲 民主 许多人所谓的 自由民主 只有在工业革命引起民族国家的出现和群众剧变和动员后才可能发生 因此 许多自由民主的最老牌实践国目前正在经历自由民主的危机并不令人惊奇 这只是民族国家发现自己身处压力中的反映
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance. Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
这些原则是很清楚的 首先 对乌克兰的领土完整是不能讨价还价的 这已经被说了很多次了 但是重复并不减弱其重要性 没有乌克兰的俄罗斯是一个可以控制的民族国家 拥有乌克兰的俄罗斯是一个无法控制的帝国
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
随之我们来到了19世纪的一段时期 随着欧洲民族国家逐渐强大 在那里身份和效忠对象 是由种族划分决定的
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t. The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
因为 正如一直以来的那样 俄罗斯的问题是国家发展而社会没有发展 人民的利益牺牲给了国家的利益 大俄罗斯梦仍然是俄罗斯人的思想禁锢
In his address to the nation on 22 December 1985, the Head of State proposed to Guinea a policy for a society based on traditional forms of solidarity.
另外 1985年12月22日在国家宫 国家元首建议几内亚实施以传统团结为基础的社会政策
And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.
以前 我毁灭了努哈的宗族 他们确是悖逆的民众
And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.
以前 我毀滅了努哈的宗族 他們確是悖逆的民眾
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
他 們從這 邦 游 到 那邦 從這國 行到 那國
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
他 們從這 邦遊 到 那邦 從這國 行到 那國

 

Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Wealthy Nation - Donor Nation