"national interest"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Interest - translation : National - translation : National interest - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

national interest 15 23 4
国家关心领域
B. Interpretation of European remote sensing satellite data for applications of national interest
B 判读欧洲遥感卫星数据以用于国家关心领域
Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries
(四) 国家和国际层次关系到发展中国家利益的特定部门的竞争
National supervisors always tend to minimize problems at home. Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad.
西班牙的状况是一个更大问题的症状 国家层面的监管者总是试图最小化国内问题 他们的本能 也是他们官僚主义利益之所在 是捍卫 国宝 national champion 银行在国外的表现
However, the National Interest still considers the United States maintains the advantage against Russia in this field.
但 国家利益 杂志仍认为美国在这一领域保持着对俄罗斯的优势
The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy.
这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注
NASA has also signed agreements with the National Cancer Institute, the National Library of Medicine, and the National Institute of Child Health and Human Development to do research in areas of common interest.
美国航天局还分别与全国癌研究所 国家医药图书馆和全国儿童保健及人类发展研究所签订协议 在共同感兴趣的一些领域开展研究
The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened in Beijing on the 2nd.
中国致公党第十五次全国代表大会二号在北京开幕
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
感兴趣地注意到国家和国际一级为终止有罪不罚现象而采取的行动
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
关心地注意到国家和国际一级为终止有罪不罚现象而采取的行动
Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects.
但是 这些构想显示了国家在制订减少和螯合温室气体项目方面所关注的领域
Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
I would like to stress once again that it is, above all, in our national interest to honour our international obligations.
我要再次强调 履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益
With the formation of their new Government, Iraqis have demonstrated their capacity to make hard political compromises in the national interest.
随着新政府的组建 伊拉克人证明他们有能力为了国家利益而作出艰难的政治妥协
The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs.
移民计划是以国家利益为前提来认真规划和管理的 争取平衡澳大利亚的社会 经济 人道主义和环境需求
When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families,
认识到地方和国家一级的非政府组织在谋求家庭利益方面的重要作用
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national levels, working in the interest of families,
认识到非政府组织在地方和国家一级为维护家庭利益所发挥的重要作用
It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas.
它还需要承诺具有集体意志 避免专注于自我利益和狭隘的国家议程
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
Noting with great interest the efforts by the Palestinian National Authority in Gaza Strip and West Bank to improve the living conditions of the Palestinian people and to reconstruct the Palestinian national economy
极度关切地注意到巴勒斯坦民族权力机构在加沙地带和西岸为改善巴勒斯坦人民的生活状况和重建巴勒斯坦民族经济所做的努力
It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005.
预期可在2005年年底前在议会提出该公约和国家利益分析
The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments.
38. 空间卫士基金会未来举措的成功取决于各国政府表示出更大的兴趣和给予支持
National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community.
国家住房计划 下具有社会意义的国家住房补贴方案 城市部将建造或修葺2 000所房屋 包括Kalunga社区的400个新建筑和800个修葺房屋
The discovery of highly complex and diverse ecosystems in areas beyond national jurisdiction, coupled with advances in the biotechnology sector, have led to increasing interest and activities in relation to genetic resources beyond national jurisdiction.
由于在国家管辖范围外的地区发现了高度复杂和多样的生态系统 加上在生物技术领域内取得的进展 与国家管辖范围外的遗传资源有关的兴趣和活动增加了
That Centre works to foster a culture of dialogue in society that discusses issues of national interest at all levels and proposes recommendations for action.
该中心努力在社会中促进对话文化 在各级讨论全国关心的问题并提出行动建议
LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues.
妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动
The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security. Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
与伊拉克问题不同 计划中的导弹防御系统的部署几乎必定需要得到波兰议会的批准 这个批准可不会那么轻易地得到 政府需要向对此持怀疑态度的波兰民众和议会解释为什么这一部署符合波兰的国家利益 而不仅仅是美国的利益 以及它会怎样加强波兰的安全 单单说 因为美国需要它 是远远不够的
For us, neither direct national interests nor ambitions of our own were involved our motivation was born of our conviction that preserving the Council's legitimacy and authority is in the interest of the Organization and, thus, in the interest of us all.
对我们而言 直接的国家利益或我们本身的雄心都不涉及 我们的动机产生于我们的信念 即维护安理会的合法性和威信有利于本组织的利益 并因而有利于我们大家的利益
Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
欢迎全世界各地对建立并加强促进和保护人权的独立 多元化国家机构所表现的兴趣迅速增长
The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened. Wang Huning, on behalf of the CPC Central Committee, delivered a congratulatory message.
中国致公党第十五次全国代表大会开幕 王沪宁代表中共中央致贺词
Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
欢迎全世界各地对建立和加强促进和保护人权的独立和多元国家机构所表现的兴趣迅速增长
Business elites were not any less politically powerful back then. But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest.
当时的商业精英政治权力并不亚于现在 但他们将影响力用于推动与国家利益大体一致的日程
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level.
通过为本报告征求投入 无论是在区域一级还是在国家一级都引起了广泛的兴趣和积极性
Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development.
71. 根据 公约 第十二条第4款提交的项目建议显示了各国在减少和整合温室气体项目拟订方面所关注的领域
Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
欢迎全世界各地对建立和加强促进和保护人权的独立和多元化国家机构所表现的兴趣迅速增长
The National Interest quotes the view of US Navy as saying, we will encounter a strong potential opponent. It is enough to see the Severodvinsk submarine only.
国家利益 杂志援引美海军观点称 我们将遇到强大潜在对手 只看看 北德文斯克 号潜艇就够了
They embrace the vital roles of the judiciary and the legislature in ensuring that Governments take a balanced and lawful approach to complex issues of national interest.
这样的社会信奉司法机关和立法机关的关键作用 它们可以确保政府采取平衡和合法的手段处理国民关注的复杂问题
The Government continues to prioritize the social sectors, in line with the great interest expressed by our citizens during the process of developing our national development plan.
根据我国公民在全国发展计划拟订过程中表达的极大关切 政府继续重点突出社会部门
The Committee expressed its interest in establishing interaction with national human rights institutions and agreed to discuss the modalities for such interaction at the thirty third session.
58. 委员会表示有兴趣与国家人权机构建立互动关系 并议定在第三十三届会议上讨论此种互动关系的模式
The experience of exploration activities in national areas is of interest to the Authority in light of the similar deposits of similar mineral resources in the Area.
管理局对国家地区内的勘探活动颇感兴趣 因为 区域 内有类似矿物资源的矿床
And during harvest, put it back with interest, food interest.
在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息
For example, the FAO Regional Forestry Commissions have helped extend the global forest policy dialogue to the national level, by bringing together heads of the national forestry agencies, in the respective regions, to discuss policy and technical issues of interest.
例如 粮农组织区域林业委员会帮助将全球森林政策对话扩大到国家一级 将有关地区的国家森林机构领导人召集在一起 讨论共同关心的政策和技术问题
Interest
利息

 

Related searches : National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power