"offered opportunity"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information. | 两位评论员同意 安全理事会代表团是收集和传播信息的一个独特机会 |
| The Conference offered an opportunity to continue consideration of the development of a mechanism to facilitate and coordinate implementation of the Convention. | 缔约方会议为继续考虑建立一个促进和协调公约的执行机制提供了机会 |
| We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team. | 我们敦促它们抓住即将举行的比勒陀利亚峰会所提供的机会 并以建设性的方式与调解小组一道工作 |
| Introduction The Committee welcomes the report submitted by Turkmenistan and the opportunity thus offered to open a dialogue with the State party. | 308. 委员会欢迎土库曼斯坦提交的报告 以及由此带来的与缔约国展开对话的机会 |
| The 2005 world summit offered us an opportunity to reflect on the current humanitarian system and to engage in serious, system wide reforms. | 2005年世界首脑会议为我们提供了一次机会 对目前的人道主义制度进行反思 并进行认真的全系统改革 |
| This seminar offered a unique opportunity to exchange views and suggestions on these issues, take stock of the progress achieved and evaluate what remained to be done. | 4. 本研讨会提供了一次绝好的机会 人们可以就这些问题交换意见和建议 总结所取得的进展 并评价仍有待努力的方面 |
| The event had offered an opportunity to evaluate the progress in implementing the second national programme and to present important recommendations for promoting the children related issues. | 这是评价第二个全国计划所取得的进展 以及就促进蒙古儿童问题提出推荐性意见的一个非常好的机会 |
| They offered the opportunity to provide updated information on CPC changes to countries and to seek feedback from countries on their experiences with the CPC or other product classifications. | 在这些场合上 向各国提供了关于产品分类变化的最新情况 并征求各国有关产品总分类或其他产品分类的经验的反馈 |
| On the one hand, several speakers emphasized that the committees and working groups offered incoming members both an opportunity and a burden, as most were chaired by elected members. | 一方面 有几个人发言强调说 对即将上任的成员来说 各委员会和工作组既是一个机会 也是一个负担 因为它们大都是由当选成员来主持 |
| The Government and people of Sierra Leone also deserve commendation for their remarkable resilience and for making good use of the opportunity offered by international partners to lift their country from crisis. | 塞拉利昂政府和人民同样值得称赞 他们表现出了非凡的复原力 很好地把握住了国际伙伴提供的使该国摆脱危机的契机 |
| It is essential to take advantage of the opportunity offered by the current relative abundance of capital in the region, a short term gain which starts to erode when oil prices fall. | 该区域目前资本相对充盈 这一机会必须加以利用 否则一旦石油价格下降 这一短期收益就会受到侵蚀 |
| Finally, Okinawans should be offered compensation to offset the opportunity costs of forced coexistence with US forces. Specifically, the Japanese government should subsidize community development on Okinawa at least until the security environment changes. | 最终 冲绳人民应该得到相应的补偿来抵消被迫与美军共处的机会成本 特别是 日本政府应该在冲绳资助社区发展 至少直到环境安全得到改善 |
| It was observed that failure to implement conservation and management frameworks offered an opportunity for fishing operations to reflag and move to lower cost operations, a phenomenon directly linked to illegal, unreported and unregulated fishing. | 66. 有代表团指出 由于养护和管理框架未得到执行 捕捞业者得以改挂旗帜 转移到成本较低的作业地区 这一现象与非法 未报告和无管制捕捞直接相关 |
| UNODC has promoted the Convention and its Protocols by a series of regional and subregional seminars that have offered participants an opportunity to identify and discuss specific requirements and steps for ratification and or implementation. | 55. 毒品和犯罪问题办事处通过一系列区域和分区域研讨会宣传公约及其议定书 这些研讨会使与会者有机会弄清和探讨批准和 或 执行它们的具体要求 |
| The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge. | 尽管控方尚未提供证据 提交人没有机会辩护对自己的指控 审判法庭就把对证据的这种评估作为其命令的依据 |
| In conclusion, he commended the capacity building training workshops and seminars offered jointly with other Member States, including one offered in India under the auspices of UNIDO for sub Saharan countries, but urged donors to step up their funding, because inadequate funding obliged candidates to dip into their own meagre resources or risk missing the opportunity altogether. | 89. 最后 他称赞与其他成员国联合举办的能力建设培训讲习班和研讨会 包括在工发组织的主持下在印度为撒哈拉以南非洲国家所举办的讲习班 但敦促捐助国提供更多的资金 因为资金不足迫使捐助申请国动用其微薄的资源或承受完全失去机会的风险 |
| Aware of the opportunity offered by the International Year of Deserts and Desertification to raise public awareness of the issue of desertification and to protect the biological diversity, knowledge and traditions of communities affected by desertification, | 意识到国际荒漠和荒漠化年为提高公众对于荒漠化问题的意识和保护受荒漠化影响的社区的生物多样性 知识和传统带来了机会 |
| The new benefits to cash law provided an opportunity to simplify the existing outmoded system and offered greater transparency, a needs based approach and equal treatment of beneficiaries, including older persons, in the cities and rural areas. | 新的 利益 现金 法规提供一个机会 以便简化过时的现行制度 以及提供一套更为透明的 基于需求的方式 并对城市和农村地区受惠者包括老年人予以平等待遇 |
| Those missions also offered an opportunity for the Centre to consult with the Governments of the participating States on their role in the inventory process, including the required follow up measures that should be put in place. | 这些特派团还为中心提供机会 同参与国政府商讨在清查进程中的作用 包括应制定的跟进措施 |
| The Bureau of the fifth session of the Forum and the secretariat participated in the session, as it offered an opportunity for the Forum at its fifth session to build upon the outcomes of the ministerial meeting. | 论坛第五届会议主席团和秘书处参加了上述会议 这给予论坛一个机会 借此可在其第五届会议上在部长级会议的成果基础上继续努力 |
| Persons offered protection | 受保护的人员 |
| People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | 中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好 |
| The Government of Afghanistan and the United Nations agreed that the discussion of the post election agenda offered a unique opportunity for a broad dialogue between Afghanistan and the international community, and in particular the countries of the region. | 78. 阿富汗政府和联合国一致认为 关于选举后工作日程的讨论为阿富汗与国际社会 尤其是该区域国家之间开展广泛对话 提供了一个独特的机会 |
| In the negotiating process Belarus was in favour of establishing obligations for the joining countries in keeping with their economic situation which offered them an opportunity to derive real benefit from their participation in the multilateral trading system in the future. | 在谈判过程中 白俄罗斯表示支持为加入国规定符合其经济状况的义务 并向它们提供未来从加入多边贸易体系中获取具体利益的可能性 |
| In this respect, I should like to take this opportunity to express New Zealand's sincere gratitude for the assistance offered by our regional neighbours, and by Thailand in particular, to those New Zealanders who were caught up in the tragedy. | 在这方面 我想借此机会代表新西兰 对我们区域的邻国 特别是泰国向受困于这场悲剧的新西兰人提供的援助 表示诚挚的谢意 |
| Nobody else offered to help. | 没有其他人伸出援手 |
| Mary offered Tom a gift. | 玛丽给汤姆礼物 |
| I offered it to them. | 我把它给他们了 |
| Some of the programs offered | a 在创收活动中进行培训 如对依赖于家庭工业的妇女进行技能培训以及增强其获得营运资本信贷的渠道 |
| This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. | 这是一个机会 能源需求 一个机会 |
| The triennial policy review offered an opportunity to discuss substantive policy issues, in particular development priorities and objectives, which were equally as important as operational effectiveness and would ultimately determine the success or failure of the development activities of the United Nations. | 33 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查提供了对重大的原则性问题进行讨论的机会 特别是发展的首要任务和目标 这与行动效率一样重要 可能在最后一刻决定联合国业务活动的成败 |
| The Review Conference offered an opportunity to acknowledge the vulnerabilities of all and focus on shared goals, to put in place a paradigm of a new collective security system to achieve those goals and enable all to live in freedom and dignity. | 审议大会提供了一个认识各方脆弱之处和着力追求共同目标的机会 通过这次大会 可以确立新的集体安全体系模式 从而实现这些目标并使所有人自由和尊严地生存 |
| Mr. Caruana also pointed out that he had welcomed publicly statements by the Spanish Foreign Minister and the opportunity which the new Spanish Government had offered of dialogue aimed exclusively at issues of local cooperation with no sovereignty implications for either side. | 46. 卡鲁阿纳先生还指出 他曾公开表示欢迎西班牙外交部长的声明 并欢迎西班牙新一届政府创造对话机会 专门讨论地方合作的问题 而不触及双方所涉主权问题 |
| Al Jazeera offered him a job. | 半岛电视台给了他一份工作 |
| He offered his help to us. | 他想我们提供了帮助 |
| (e) Expansion of training options offered. | (e) 扩大提供的培训备选方法 |
| Aware of the unique opportunity offered by the International Year of Deserts and Desertification to raise public awareness on the issue of desertification and to protect the biological diversity of deserts as well as the traditional knowledge of indigenous and local communities affected by desertification, | 认识到国际荒漠年提供了难得的机会以提高公众对荒漠化问题的认识 一起来保护沙漠的生物多样性以及受荒漠化影响的土著和当地社区的传统知识 |
| Aware of the unique opportunity offered by the International Year of Deserts and Desertification to raise public awareness on the issue of desertification and to protect the biological diversity of deserts as well as the traditional knowledge of indigenous and local communities affected by desertification, | 认识到国际荒漠年提供了难得的机会以提高公众对荒漠化问题的认识 一起来保护沙漠的生物多样性以及受荒漠化影响的土著和当地社区的传统知识 |
| Aware of the unique opportunity offered by the International Year of Deserts and Desertification to raise public awareness on the issue of desertification and to protect the biological diversity of deserts as well as the traditional knowledge of indigenous and local communities affected by desertification | 认识到国际荒漠年提供了难得的机会以提高公众对荒漠化问题的认识 一起来保护沙漠的生物多样性以及受荒漠化影响的土著和当地社区的传统知识 |
| To the second group he offered rewards. | 他提供奖励给另一群人 |
| He offered more than could be expected. | 他提供的比预期的多 |
| 23 Bond holders were offered three options. | 23 向债券持有人提出了三种可选办法 |
| Fourteen per cent offered no rehabilitation services. | 有14 的国家没有提供康复服务 |
| France had already offered its technical expertise. | 法国已经表示愿意提供技术专门知识 |
| Such conditions were offered, but were rejected. | 这样的条件是提供了 但却遭到拒绝 |
Related searches : Offered The Opportunity - Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From - Offered Support - Offered Services - Were Offered - Not Offered