"origin country"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| He was the subject of a deportation order to his country of origin. | 他是驱逐令中要求遣返回原籍国的对象 |
| Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin | 事 由 如果返回原籍国可能会对提交人造成的伤害 |
| Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons. | 据称 巴基斯坦是贩运人口的始发国 目的国和过境国 |
| In international law, they would be known as refugee(s) sur place , i.e. those who find themselves outside their country of origin who did not leave their country of origin for fear of persecution, but who fear persecution upon return. | 在国际法中 这些人称作 就地难民 这些人不是基于担心受迫害才离开原籍国 而是担心会在返回原籍国以后受迫害 |
| I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin. | 我认为 一个主要的测试标准就是看他们是否受到原籍国的保护 |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | 确认原籍国和目的国都从移徙女工的就业获得经济利益 |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | 确认原籍国和目的地国都从移徙女工的就业获得经济利益 |
| Consequently, a country of origin should desist from criticizing countries which offered humanitarian assistance to its refugees. | 因此 原籍国不要批评向其难民提供人道主义援助的国家 |
| They required close partnership between humanitarian and development actors, coupled with strong leadership by the country of origin. | 它们要求人道主义行为者和发展行为者之间的密切合作 同时辅之以原籍国的强有力领导 |
| Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, | 承认移徙女工对发展作出的贡献 因为原籍国和目的地国都从中获得经济利益 |
| There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer. | 根据现有立法 工作的移徙者免缴工作所需工具的关税 免缴入境时和工作结束后离境时自费购买的其他个人用品或家用电器的关税 |
| Mr. Ballestero (Costa Rica) said not only was Costa Rica a country of transit and origin, it currently hosted more immigrants and refugees than any other Latin American country. | 46. Ballestero先生 哥斯达黎加 指出 哥斯达黎加不仅是拉美移民和难民的过境国和源头国 也是在拉美接收移民和难民最多的国家 |
| She expressed concern at the conditions under which refugees sometimes returned to their country of origin and then became undocumented migrants. | 她感到担忧的是有些难民回国的条件极差 最后沦为非法移民 |
| They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. | 但离开某个国家的人并没有消失 他们活着 并且活跃于社交场合 因此 他们可以成为宝贵的资产 不仅对于迁入国是如此 对于祖国也是如此 后一点尤其重要 |
| In all circumstances, it was very important for a memorandum of understanding to be signed by the Government of the country of origin and the Government of the country of repatriation. | 在任何情况下 来源国政府和遣返国政府都极有必要签署谅解备忘录 |
| Due to the informal nature of this work, the rights of the workers are generally not included and regulated by national legislation, both in the country of origin and the country of employment. | 一般说来 妇女大都属于这三类 她们的困境导致越来越多妇女到国外求职 通常最后都成为家庭帮佣 |
| Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. | 航班数据必须包括 国家代码 起始机场 航班代码和航班号 起飞日期和时间 国家代码 目的地机场和抵达日期及时间 |
| As the complainant has not substantiated his claim under article 3, his removal to his country of origin was not in breach of that provision. | 由于申诉人并没有证实他有关第三条的声称 因此将申诉人遣返其原籍国并没有违反这条规定 |
| The Committee also adopted general comment No. 6 on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin (CRC C GC 6). | 委员会还通过了一项关于在原籍国以外的孤身和失散儿童的待遇问题的第6号一般性意见(CRC C GC 6) |
| The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement. | 非法移民 有可能被送回原籍国 而难民则受到不驱回原则的保护 |
| ) undertakes all the procedures and escorts them to the airport when they reach their country of origin they are received by the respective office of the I.O.M. | 国际移民组织负责办理所有手续 并将她们护送到机场 回国后 她们会受到国际移民组织相关办事处的接待 |
| Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions . | 因此 将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是 集体驱逐 |
| 1) by origin, | (1) 通过血统 |
| Origin of Settlers | 定居者的来源 |
| Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity | 19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返 |
| In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. | 在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 |
| On 12 July 2001, the complainant lodged an appeal with the Limoges Administrative Court against the deportation order and the decision to return him to his country of origin. | 申诉人于2001年7月12日就驱逐出境令和将他遣返回原籍国的裁决向利摩日行政法院提出上诉 |
| If it is found that she is in danger in the country of origin, attempts are made to find a solution and for example by maintaining contacts with the IOM (International Organization for Migration( or NGOs in the countries of origin in order to coordinate a safe house and rehabilitation program. | 如果发现她在原籍国正处于危险之中 将努力寻找解救办法 例如 与移徙组织 国际移徙组织 或原籍国的非政府组织保持联系 以便提供一个安全的住所并制定康复方案 |
| High level anthropologists and demographers analysed women migrants' acute vulnerability to HIV AIDS in different regions of the world, and highlighted the role they can play in response to HIV AIDS in their country of origin and in their country of residence. | 高级人类学家和人口学家分析了世界不同区域妇女移民极易感染艾滋病毒 艾滋病的问题 强调了妇女移民在原籍国以及居住国在应付艾滋病毒 艾滋病方面可发挥的作用 |
| 19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity | 19. 又重申自愿遣返不必以来源国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受来源国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返 |
| 19. Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity | 19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其是确认自愿遣返能够在安全和体面的条件下实现 |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 续 |
| The Polish decision neither led to the defence of the annulment of the award in the country of origin nor did it bind the German Courts in any other way. | 波兰的决定既不会导致为宣布裁决书在来源国无效提供理由 也不会以任何其他方式对德国法院产生约束 |
| It is assumed that in these groups the proportion of women who are older than 16 and have suffered genital mutilation is roughly the same as in the country of origin. | 据推测 在这些群体中 16岁以上的妇女中遭遇切割生殖器官的比例与其原籍国的比例大体相当 |
| If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions. | 当一个女童在其原籍国可能遭受切割生殖器官的暴力行为时 如果她或其家庭符合有关条件 她们就可以获得居留证 |
| refer not only to the country of export, but also to the country of origin. Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re exporting Party Ggovernments should be included. | 其次 有人建议项目4除提及最后目的地国之外 还应涵盖接收方和购买方 而且还应把从事再出口业务的缔约方政府列入其中 |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. 吁请所有国家按照国际立法允许居住其境内的外国国民向其原籍国亲属自由汇款 |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. 吁请所有国家按照国际立法允许在其境内居住的外国国民向其原籍国亲属自由汇款 |
| The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. Such a mechanism would prevent the need for government intervention. | 更好的替代方案是创造全欧洲适用的共同清算机制 不管银行来自哪国 该机制将打消政府干预的必要 |
| In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. | 特别工作组打算在2005年发起一个项目 目的在于保证受害者安全返回原籍国 并在目的国为他们提供援助 |
| The Committee offers detailed guidance on the care and protection of these children in general comment No. 6 (2005) on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin | 委员会关于 在原籍国外孤身和与家庭失散的儿童的待遇问题 的第6号一般性意见(2005)就照料和保护这些儿童的问题提供详细的指导 残疾儿童(第23条) |
| (ii) refugees who, due to their personal circumstances including the reasons prompting their flight, are unlikely to be able to repatriate to their country of origin in the foreseeable future and or | ㈡ 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和 或 |
| We all have an African origin. | 我们都有一个非洲血统 |
| That word is of Greek origin. | 那個詞源於希臘 |
| That word is of Greek origin. | 那個字源於希臘 |
Related searches : Country Origin - Country Of Origin - Country To Country - Country By Country - Natural Origin - Single Origin - Its Origin - Product Origin - Origin City - Data Origin - German Origin