"peace treaty"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The North Atlantic Treaty Organization Partnership for Peace programme also joined GMES in 2004. | 2004年 北大西洋公约组织 促进和平伙伴关系 方案也加入环境与安全全球监测项目 |
| God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans. | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans. | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has contributed immensely to international peace and stability. | 1. 不扩散核武器条约 不扩散条约 极大地促进了国际和平与稳定 |
| This does not apply to the pagans with whom you have a valid peace treaty and who have not broken it from their side or helped others against you. You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. God loves the pious ones. | 但以物配主的人们中曾与你们缔结盟约 而没有任何违背 也没有资助任何敌人者 你们应当遵守与他们缔结的盟约 直至满期 真主确是喜爱敬畏者的 |
| This does not apply to the pagans with whom you have a valid peace treaty and who have not broken it from their side or helped others against you. You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. God loves the pious ones. | 但以物配主的人們中曾與你們締結盟約 而沒有任何違背 也沒有資助任何敵人者 你們應當遵守與他們締結的盟約 直至滿期 真主確是喜愛敬畏者的 |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime remains indispensable in maintaining international peace and security. | 不扩散核武器条约 不扩散条约 体制仍然是维持国际和平与安全不可缺少的工具 |
| Several American cases support the view that the war itself terminated the treaties, not the Peace Treaty following it. | 好几个美国的案例都证实了下述观点 终止条约的是战争本身 而不是战争之后签订的和平条约 |
| Why will you not fight against a people who have broken their peace treaty with you, have decided to expel the Messenger (from his home town), and who were the first to disregard the peace treaty? If you are true believers, you should only have fear of God. | 有一族人已经违反盟约 要想驱逐先知 而且首先进攻你们 你们怎么还不讨伐他们呢 难道你们畏惧他们吗 真主是你们更应当畏惧的 如果你们确是信士 |
| Why will you not fight against a people who have broken their peace treaty with you, have decided to expel the Messenger (from his home town), and who were the first to disregard the peace treaty? If you are true believers, you should only have fear of God. | 有一族人已經違反盟約 要想驅逐先知 而且首先進攻你們 你們怎麼還不討伐他們呢 難道你們畏懼他們嗎 真主是你們更應當畏懼的 如果你們確是信士 |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. | 宪法条约为我们的将来创造了一个坚实的基础 和平 安全和繁荣很可贵 但也很脆弱 这个条约将使它们更加坚强 也将使我们更加坚强 因此 签署典礼代表着希望 这是一个新的开始 |
| (c) Affirm that a withdrawal from the Treaty could in a given case constitute a threat to international peace and security | (c) 申明在某些情况下退出本条约可能构成对国际和平与安全的威胁 |
| Nigeria has always reaffirmed her commitment to the Treaty as a vital instrument for the maintenance of international peace and security. | 尼日利亚一贯重申对该条约的承诺 该条约是维护国际和平与安全的重要手段 |
| The Court combined these two arguments, holding that the treaty was suspended by the war, but continued to apply to Seychelles after being revived by the peace treaty at the conclusion of the Second World War. | 法院综合了双方的辨述 裁决道 该条约因第二次世界大战而中止 但战争结束时缔结的和平条约使它重新生效 继续适用于塞舌尔 |
| Chinkin notes, however, that the Court's strong language may have been influenced by the fact that the Treaty of Versailles specifically declared the Canal free and open to the vessels of commerce and of war of all nations at peace with Germany on terms of entire equality. Ibid. (citing Treaty of Peace with Germany (Treaty of Versailles), 28 June 1919, 2 Bevans 43, 225 Parry's TS 188, art. | 但是 Chinkin指出 法院措词强硬可能受下列事实的影响 凡尔赛条约 特别宣称 该运河以完全公平的条件开放让与德国和好的所有国家的商船或战船自由通过 同上 援引与德国和平条约 凡尔赛和约 1919年6月28日 贝文斯条约汇编 第2卷 第43页 帕罗条约汇编 第225卷 第188页 第380条 |
| The States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons reaffirm the vital role the Treaty plays in promoting international peace and security and underline the importance of full compliance with all its terms. | 1. 不扩散核武器条约 缔约国重申该条约在促进国际和平与安全方面发挥重要作用 强调充分遵守条约所有内容的重要性 |
| Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a treaty together. | 耶和華 照著 所 應許 的 賜智慧 給所羅門 希蘭與 所羅門 和好 彼此 立約 |
| Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a treaty together. | 耶 和 華 照 著 所 應 許 的 賜 智 慧 給 所 羅 門 希 蘭 與 所 羅 門 和 好 彼 此 立 約 |
| Traditional warfare was often accompanied by formal treaty denunciations and was concluded with a peace treaty, which one can use to infer the effect of armed conflict on treaties modern armed conflict almost always lacks these official proclamations. | 传统战争通常伴随着正式废除条约 并且以缔结和平条约宣告战争结束 人们可借和平条约来推断武装冲突对条约的影响 而现代武装冲突通常不发布这种正式宣告 |
| The Master of Rolls said, It is a reasonable construction that it was the intention of the Treaty that the operation of the Treaty should be permanent, and not depend upon the continuation of a state of peace. | 卷录主任指出 可以作出合理的解释 条约的意图是条约应该永久生效 并不依赖于和平状态的延续 |
| Israel should sign the Treaty and fulfil its obligations in the Middle East so that the region's inhabitants could live fraternally and in peace. | 以色列应当签署条约 履行其在中东的义务 使中东地区的居民能兄弟般地和平生活 |
| Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. You do not have to bind yourselves to such a treaty. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. You do not have to bind yourselves to such a treaty. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons provides States parties with a valuable opportunity to show their resolve to strengthen the Treaty regime, thereby contributing to international peace and stability. | 1 不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会将提供一个宝贵的机会 让各缔约国展示加强 不扩散条约 制度的决心 从而促进国际和平与稳定 |
| Vol. 46, pp. 532 37 (1952) (commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II). | Vol. 46, pp. 532 37 (1952) (commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II). |
| As a State party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and a signatory to the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty), Egypt has clearly and unambiguously demonstrated its rejection of the nuclear option, since it represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East. | 2. 埃及作为 不扩散核武器条约 缔约国和 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 签署国 曾清楚明确表示拒绝核武器的道途 因为这对中东和平 安全与稳定构成重大威胁 |
| They have signed the pact for peace and treaty in the Great Lakes region, and they endorse hero rats to clear their common borders of landmines. | 他们签订了和平的协定 和在大湖区的公约 然后他们支持英雄鼠 去清除公共边界上的地雷 |
| However, it should be noted that Israeli ships were prevented from using the Canal until 1979, when the peace treaty between Israel and Egypt was signed. | 但是 应注意的是 以色列船只被阻止使用运河 直至1979年以色列和埃及间签订和平条约为止 |
| The 1952 peace treaty concluding the war similarly emphasized that the war had rendered all treaties, conventions and agreements between China and Japan null and void. | 1952年结束战争的和平条约也强调 战争使中国与日本签订的所有条约 公约和协定无效 |
| The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes. That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty. | 无论是从当地还是从国际社会角度来看 耶路撒冷的状态仍是一个悬而未决的问题 约旦 以色列和平条约中特地列进了这个问题 三党承认 该城的道德和精神意义胜于政治重要性 这点将会导致建立在满足亚伯拉罕三大信仰的合法主张 并能将该城的最终政治状态归入到这一道德权威基础上的管理方案 |
| The Treaty of Tlatelolco, which set up the first inhabited nuclear weapon free zone, constitutes an important contribution by our region to international peace, security and stability. | 特拉特洛尔科条约 确立了第一个有人居住的无核武器区 这是我们区域对国际和平 安全和稳定的重大贡献 |
| To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history. | 为了回答这个问题 我们不仅应该考虑1815年的 维也纳条约 Treaty of Vienna 还应该考虑1648年的 威斯特伐利亚和约 Peace of Westphalia 和1919年的 凡尔赛和约 Treaty of Versailles 这三次和约以各自的方式结束了欧洲历史上的血腥篇章 |
| Believing as it does in the great importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to international peace and security, the State of Qatar has acceded to the Treaty and calls from this rostrum on all States to do so. | 卡塔尔国认为 不扩散核武器条约 不扩散条约 对国际和平与安全极为重要 卡塔尔已经加入该条约 并从这个讲坛呼吁所有国家加入 |
| At the regional level, Djibouti has ratified the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) and has always supported efforts to eliminate all weapons of mass destruction from the Middle East, as has been done to secure stability and peace in other regions. | 3. 在区域一级 吉布提共和国批准了 非洲无核武器区佩林达巴条约 和一贯支持为中东地区彻底消除大规模杀伤性武器所作的努力 仿效已确保稳定与和平的其他区域 |
| For a discussion of both Techt and Goos, see Lenoir, supra note 42, at 163 64 (noting that t he chief distinction between the two cases is that in Goos v. Brocks the decision was rendered several years after the Treaty of Peace with Germany, while the Techt case was decided before the Treaty of Peace, and thus technically, before the war was at an end ). | 关于 特赫特 案和 戈斯 案的讨论 见勒努瓦尔 前注42 第163 64页 指出 两个案例的主要差别在于 戈斯诉布罗克斯 的裁决是在 与德国和平条约 签署几年后作出的 而 特赫特 案的裁决是在 和平条约 之前作出的 因此从技术上讲 是在战争结束之前作出的 |
| In a case of non compliance or of withdrawal from the Treaty, the Council should consider promptly the implications for international peace and security and take the appropriate measures. | 针对不履约或退出 条约 的情况 安理会应及时研究所涉及的国际和平与安全问题 并采取适当措施 |
| Nothing should be undertaken that could endanger the integrity of the Treaty and undermine the essential equilibrium contained in it, for the sake of our common good peace, security and stability. | 为了我们的共同利益 和平 安全与稳定 我们决不能作出任何可能影响 条约 完整性和破坏其中举足轻重的平衡的事情 |
| The European Union pointed out the possible implications of such withdrawals for international peace and security and calls for the adoption of measures to discourage withdrawals from the above mentioned treaty. | 欧洲联盟指出这种退出对国际和平与安全可能产生的影响 并呼吁采取措施劝阻退出上述条约 |
| This issue was recently discussed by M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004), pp. 102 103. | 以下著作最近讨论了这一问题 M.C. Zwanenburg Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations Leiden diss. 2004 pp.102 103 |
| Even in the case of those bilateral treaties intended to establish a permanent condition of things, there is nothing to prevent a victorious belligerent from dissolving them in the peace treaty. | 即使对于那些旨在建立永久性状态的双边条约 若战胜国要在和平条约中加以废除 那也是无法阻挡的 |
| The non nuclear weapon States parties to the Treaty have, in a noble and significant gesture towards peace and security, imposed on themselves the sovereign undertaking never to produce such devastating weapons. | 4. 作为条约缔约方的核武器国为实现国际和平与安全 以崇高和重要的姿态坚决承担永久不生产这种杀伤性武器的义务 |
| One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force . | 可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响 |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 |
| 1. Calls for continued efforts to strengthen the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile SystemsUnited Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446. and to preserve its integrity and validity so that it remains a cornerstone in maintaining global strategic stability and world peace and in promoting further strategic nuclear arms reductions | 1. 呼吁继续努力加强 限制反弹道导弹系统条约 联合国 条约汇编 第944卷 第13446号 并保护其完整性和有效性 使该条约继续成为维护全球战略稳定和世界和平以及促进进一步裁减战略核武器的基石 |
Related searches : Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty