"permanent establishment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Of critical importance is paragraph 42.6 of the OECD Commentary, which widens the definition of permanent establishment by specifying that no physical presence is required to establish a permanent establishment. | 29. 经合组织评注 第42.6段至关重要 其中明确指出常设机构的设立并不需要有实际的存在 从而扩大了 常设机构 的定义 |
| The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. | 作者认为这可能导致在各种情况都说明关于常设机构的结论是合理时 通过玩弄合同条款文字来回避常设机构的问题 |
| According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case. | 按照经合组织的评注 这种情况下并不存在常设机构 |
| Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. | 本段第3句明确指出 建筑楼房的现场规划和监督属第3款涵盖范围 |
| In general, most of the OECD changes to the Commentary have resulted in the widening of the permanent establishment concept (Pijl, 2002), for example, the conclusion that no human presence is required to constitute a permanent establishment. | 6. 一般来说 经合组织对评注所作的多数修改如最后认为不需要有人员存在就可构成一个常设机构 造成常设机构概念的扩大(Pijl,2002年) 但是 经合组织税务示范公约 的一些修正则减少了构成常设机构的要求 |
| Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas | 设立收集污染海洋和海岸地区的固体废物的活动和 或 长期服务 |
| Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. | 开展合作并建立一个 常设论坛 供各部委和非政府组织交换意见 |
| Besides the classic source principle namely, that of the permanent establishment other source principles have recently been proposed. | 12. 除了传统的来源原则 即常设机构原则之外,最近还有人提出其他来源原则 |
| The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court. | 它还就设立法院常设院址的问题进行比较性研究 |
| 1998, July Member of the Danish Delegation at the Rome Conference for Establishment of the Permanent International Criminal Court (ICC) | 除了学术工作之外 他的实务经验包括在奥地利与土耳其和欧洲人权法院担任辩护律师 |
| That African vision entails the establishment of a 26 member Security Council in which our continent will have two permanent seats having the same prerogatives and privileges as the current permanent members, including the right of veto, as well as five non permanent seats. | 非洲的设想包括设立一个由26个成员国组成的安全理事会 其中包括两个非洲常任理事国 它们并且拥有同现有常任理事国同样的特权 包括否决权 以及五个非洲非常任理事国席位 |
| Some of the amendments to the OECD Model Tax Convention, however, include a narrowing of the requirements for constituting a permanent establishment. | 这违背了人们概念中的 联合国税务示范公约 目标 即更注重来源原则 造成有关常设机构的定义更广泛 |
| 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 6. 欢迎设立 国际刑事法院罗马规约 缔约国大会常设秘书处 |
| This narrows the definition of permanent establishment and our proposal is that the wording all or parts of the projects should be used. | 24. 这缩小了 常设机构 的定义 我们的建议是应使用 这些项目的全部或部分 这种措辞 |
| The question arises whether, if the essential elements (but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment. | 这就产生了这样的问题 即如果由中介去谈判基本的内容 但不是所有的内容 这是否仍然意味着会出现一个中介常设机构 |
| The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of the International Hydrographic Organization (IHO) has reported annually to the Consultative Meetings since its establishment in 1992. | 33. 国际水道测量组织南极合作常设工作组 南极合作组 自1992年成立以来每年都向协商会议提交报告 |
| In other words, if some minor detail is decided by the general enterprise, and not by the agent, would this not give rise to an agency permanent establishment? | 换言之 如果一些次要的细节由总企业而不是由中介来决定 这就不会产生中介常设机构吗 |
| Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3. 在批准设立伊斯兰会议组织驻布鲁塞尔办事处之前 请伊斯兰会议组织常驻日内瓦观察员代表团继续与欧洲联盟保持密切联络 |
| Under paragraph 6 of the OECD Commentary, activities existing for a very short period of time could lead to a permanent establishment when the nature of the business so justified. | 根据 经合组织评注 第6款 当业务性质证明正当时 非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构 |
| The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction. | 这一项目的 部分 一词表示如果一企业的将所有的项目分包出去 那么这就意味着该企业在这种分包状态中并不构成常设机构 |
| Pijl, H. (2002). The concept of permanent establishment and the proposed Changes to the OECD commentary with special reference to Dutch case law. Bulletin (International Bureau of Fiscal Documentation, Amsterdam, pp. 554 562. November. | Pijl, H. (2002). The concept of permanent establishment and the proposed Changes to the OECD commentary with special reference to Dutch case law. Bulletin (International Bureau of Fiscal Documentation, Amsterdam, pp. 554 562. November. |
| Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory | 对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续建立检查站以及把几个检查站改变为被占领巴勒斯坦领土境内与常设过境点相似的结构表示关切 |
| Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, | 对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续建立检查站以及把几个检查站改变为被占领巴勒斯坦领土境内与常设过境点相似的结构表示关切 |
| The Committee commends the establishment of an Advisory Commission on Human Rights, a Complaints Office within the Permanent Special Commission against Racial Discrimination, advisory commissions for foreigners in the communes, and the appointment of an ombudsman. | 191. 委员会欢迎成立了人权事务协商委员会 反对种族歧视常设特别委员会的申诉局 社区外国人事务协商委员会以及任命一名监察员 |
| While paragraph 6 of the OECD Commentary widens the scope of permanent establishment, care must be taken not to include measures so drastic that they could easily result in the amendments being rejected by the domestic courts. | 22. 虽然 经合组织评注 第6段拓宽了常设机构的范围 但是要注意不要将过于激烈的措施纳入其中 这种修正很容易成为被国内法院驳回 |
| It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa. | 它要求给予非洲两个享有常任理事国的各种特权的两个常任理事国席位 以及五个非常任理事国席位 |
| Strongly welcoming the successful conclusion of the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). | 热烈欢迎阿富汗各集团2001年12月5日在德国波恩成功达成的协定 关于在阿富汗重建永久性政府机构之前的临时安排的协定 见S 2001 1154 |
| 2. Notes the establishment of a voluntary fund for the erection of a permanent memorial, expresses sincere appreciation to those Member States that have already made contributions to the fund, and invites other interested parties to do likewise | 2. 注意到为建立永久纪念碑设立了自愿基金 衷心感谢已经为基金捐款的会员国 请其他有意捐款的各方捐款 |
| Far from being a failure, the ICTY has inspired the establishment of several other such courts, including those for Rwanda, Sierra Leone, Cambodia, and the permanent International Criminal Court. Even heads of state have not escaped these bodies. | 前南国际刑事法庭不仅不是一个失败 而是激发人们建立其他类似的法庭 包括针对卢旺达 塞拉利昂 柬埔寨的法庭以及常设国际刑事法庭 即使是国家元首也没能逃脱这些机构的审判 |
| We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. | 我们始终建议增加常任和非常理事国席位 |
| (i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States | ㈠ 非洲国家占两个常任理事国席位和两个非常任理事国席位 |
| (ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States | ㈡ 亚洲国家占两个常任理事国席位和一个非常任理事国席位 |
| Permanent Representative | 将在E 2005 100号文件中印发 |
| Permanent Representative | 伊莱卡 阿托基 签名 |
| Permanent 644 | ΓΥΝΑΙΚΕΣ |
| Permanent 985 | 年度 |
| Permanent address | 国际会议 |
| Permanent Representative | 沃尔夫冈 佩特里奇(签名) |
| Permanent Representative | 若泽 路易斯 古特雷斯 签名 |
| Permanent register | 第 75 条 |
| Permanent Representative | 阿卜杜勒阿齐兹 纳赛尔 沙姆西 签名 |
| The establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues as a subsidiary organ of the Economic and Social Council and the two sessions held by the Forum to date represented progress towards compliance with the objectives of the Decade. | 22 发言人指出 在完成世界土著人民国际十年的目标方面 建立土著问题常设论坛 作为经济及社会理事会的下属机构以及迄今举行过两届论坛会议 是一项重要成果 |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | 亚洲将增加两个常任理事国 一个非常任理事国 |
| (Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations | 丹 吉勒曼(签名) |
| (Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations | 约翰 博尔顿(签名) |
Related searches : Establish Permanent Establishment - Deemed Permanent Establishment - Permanent Establishment Exposure - Foreign Permanent Establishment - Permanent Business Establishment - Dependent Permanent Establishment - Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs