"plan measures"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. | 行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施 |
Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken | a 举办协商会和讲习班 旨在使国家法律与消除暴力侵害妇女现象方面的国际文书 特别是与消除对妇女歧视委员会关于对妇女的暴力行为的1992年第19号一般性建议和联合国大会1993年 消除对妇女的暴力行为宣言 协调并产生增效作用 |
Portugal contributed a series of measures to be included in the plan of action. | 葡萄牙提出了拟列入行动计划的一系列措施 |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems | E. 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的措施 |
As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements. | 作为计划的一部分 办事处发起了一些倡议来执行涉及这五项内容的措施 |
The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures. | 会议目的是 提出一项为期两至三年的禁毒措施计划 |
Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. | 制定具体的措施 为实现这一目标作出充分规划并提供支持至关重要 |
Measures concerned with promoting and using the plan across legal systems should be taken which | 65. 应采取下列在各类法律系统下促进并使用行动计划的措施 |
As part of the implementation process of the plan of action, the following concrete measures have already been taken step by step according to the plan | 42. 作为行动计划执行进程的一部分 目前已根据计划逐步采取下列具体步骤 |
The Ministry established a plan of action that consisted of measures in the following three areas | 人力事务部已制定行动计划,其中包括下列三个领域的措施 |
Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein. | 16. 严格履行不扩散义务也会有助于防止恐怖分子可能利用裂变材料 |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems 65 20 Page | E 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的 |
He reported on the adoption in 2002 of a comprehensive action plan to eliminate domestic and sexual violence and outlined measures carried out in accordance with that action plan. | 他报告2002年通过了一个消除家庭暴力行为和性暴力行为的综合行动计划 并概述了根据行动计划采取的措施 |
SAICM Global Plan of Action (containing the concrete measures) SAICM PREPCOM.3 4. http www.chem.unep.ch saicm prepcom3 Default.htm | SAICM全球行动计划 包括具体措施 SAICM PREPCOM.3 4. http www.chem.unep.ch saicm prepcom3 Default.htm |
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | 但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去 |
The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement. | 政府可以此评价妇女在经济生活中的作用 制定进一步措施 以提高妇女地位 |
165. The Committee requests the Government to utilize the Committee s general recommendations in order to plan measures to advance the status of women and to implement the measures more effectively. | 165. 委员会请政府采用委员会的一般性建议,以便计划采取措施,提高妇女地位,并更有实效地执行这些措施 |
The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. | 确定的旨在促进平等的活动和战略措施的全国行动计划已经开始显现成果 |
Ms. Akşit (Turkey) said that the 8th Five Year Development Plan contained specific measures to increase women's participation in the workforce. | 42. Akşit女士 土耳其 说 第8个 五年发展计划 包含有提高妇女就业程度的具体措施 |
As for administrative measures, the Ninth General Five year Plan (2001 2005) includes a special section on women comprising strategic objectives. | 在行政措施方面 第九个五年计划 2001 2005年 有一节专门涉及妇女问题 并确定了一些战略目标 |
201. HSI recommended that the mitigation measures prescribed in the threat abatement plan also be adopted for oceanic longline fisheries worldwide. | 201. 国际慈善协会建议减少威胁计划所规定的缓和措施也应对全世界延绳钓渔业适用 |
A short and medium term plan of action to deal with the problem at the Secretariat has been developed. That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures. | 为解决秘书处的这个问题 现已制订一项短中期行动计划 并获得一位专门研究防欺诈和反腐败措施的独立专家认可 |
Under the Government s plan of action for children and adolescents, a broad range of legislative, administrative and cultural measures was being taken. | 按照政府的儿童及青少年行动计划 目前已采取了各式各样的立法 行政和文化措施 |
They call upon it to abandon the plan forthwith and to refrain from taking any measures to implement it on the ground. | 他们要求以色列立即放弃这一计划和不要采取在当地执行这一计划的措施 |
The key policies and measures provided for under the Plan included the development of laws and regulations on reproductive health and women's rights. | 该计划项下规定的主要政策和措施包括制定关于生殖健康与妇女权利的法律法规 |
Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | 힢틢떽헾뢮캪쇋당돽훖ퟥ훷틥쯹닉좡뗄듫쪩뫍짨솢춳튻뫍훖ퟥ욽뗈캯풱믡뗄볆뮮, |
The Special Rapporteur proceeded to disseminate, as widely as possible, the plan of action prepared in the light of the deliberations of the regional seminars and sought information from States on measures taken to implement the plan. | 特别报告员继续尽量广泛地传播根据区域研讨会的审议结果制定的行动计划 同时请求国家提供有关资料 说明其为执行计划所采取的措施 |
This year an action plan to tackle trafficking in human beings will be drawn up that combines the conclusions and recommendations of the National Rapporteur with measures from the action plan on organising and protecting the prostitution sector. | 39今年将要拟订一项对付贩卖人口问题的行动计划 将国家报告员的结论和建议与组织和保护卖淫部门的行动计划中的各项措施结合起来 |
Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | 特别强调了保持关于执行公约第七条义务 即国家执行措施的 行动计划 的重要性 |
(f) To develop a plan to assist the Committee with addressing non compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this resolution | (f) 制订一个计划 协助委员会处理不遵守本决议第1段所列措施的问题 |
Environmental protection measures, as laid down in goal 7 of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation, should be taken seriously. | 应当认真对待第七个千年发展目标和 约翰内斯堡执行计划 所列的环境保护措施 |
At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down. | 委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍 |
As for administrative measures, the Ninth Five year Plan (2001 2005) contains a section devoted to women that comprises strategic objectives, including those of | 在行政措施方面 第九个五年计划 2001 2005年 中专门讨论妇女问题的一章确定了各项战略目标 包括 |
The Council of Ministers had adopted a National Plan of Action for the Advancement of Women and a package of measures for its implementation. | 部长会议通过了一项提高妇女地位的国家行动计划 以及一系列实施这一计划的措施 |
The Syrian Arab Republic has also committed itself to the national chemical safety plan which incorporates an action plan for improving the management of chemical substances in Syria by means of a number of measures consistent with international requirements. | 阿拉伯叙利亚共和国还坚决遵守国家化学安全计划 该项计划包括通过采取符合国际规定的许多措施 在叙利亚改善化学物资管理的行动计划 |
Nevertheless, poor economic situation has not affected the daily increase in activities aiming to implement activities and to plan measures for better protection of women. | 但是 经济形势不佳并没有影响为进一步保护妇女开展的日常活动和计划实施保护措施的活动 而且这些活动还在增加 |
A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic | 一个旨在采取措施有计划地处理铁路和其他多氯联苯废料持有者多氯联苯废料储存的捷克共和国项目 |
These measures contribute to empowering elderly persons and promoting their full participation in society, as called for by the International Plan of Action on Ageing. | 这些措施有助于增加老年人的能力 按照 老龄问题国际行动计划 的要求促使他们充分参与社会 |
Relevant measures adopted as a follow up to the Declaration and Plan of Action adopted by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II). | 在联合国人类住区会议 生境二 通过 宣言和行动计划 后采取了哪些有关措施 |
The plan of action called for integrating the gender perspective in all policy areas, and contained concrete measures to be implemented by the year 2000. | 最近通过的行动计划要求将性别观点纳入所有政策领域,并规定了2000年之前应执行的具体措施 |
The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention and the National Plan of Action in all programmes and sectoral policies. | 缔约国应采取一切必要措施 将 公约 和全国行动计划融入一切方案和部门政策 |
11. Leaders were encouraged by the additional strategies and measures adopted by FEMM to enhance the impact of the Action Plan in furthering economic reform. | 11. 各领导人为论坛经济部长会议所通过的新的战略和措施所鼓舞,这些战略和措施是为了发挥 行动计划 的成效与推动经济改革 |
The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention and the National Plan of Action in all programmes and sectoral policies. | 缔约国应采取一切必要措施,将 公约 和全国行动计划融入一切方案和部门政策 |
It will be the initial development of a regional contingency plan which will develop effective measures for regional cooperation in marine pollution, preparedness and response. | 这个谅解备忘录将是制订区域应急计划,拟订有效措施,就海洋污染 准备和反应问题进行区域合作的第一步 |
In 1999, the Government had decided that the majority of measures set out in the National Development Plan 2000 2006 should be subject to gender mainstreaming. | 1999年 爱尔兰政府决定 2000 2006年国民发展计划中规定的大多数措施应将性别观点纳入主流 |
Related searches : Measures Plan - Plan Of Measures - Floor Plan Plan - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures