"policy field"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Field - translation : Policy - translation : Policy field - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The role of NGOs is crucial to providing policy inputs and views from the field to Member States.
非政府组织的作用对于从实地向会员国提供政策投入和意见十分重要
However, over this period, the Spaceguard Foundation pursued many other projects, mainly in the field of science policy.
不过在本阶段 空间卫士基金会还开展了其他许多项目 主要是在科学政策领域
In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control.
最后 我愿强调 乌克兰在军备控制领域奉行负责任的政策
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
180. 将总体法律和政策框架在外地付诸实践是现在越来越需要面对的挑战
The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy.
41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF.
研究中心的任务是开展面向实地 面向行动的研究工作 根据这一任务 研究中心协助儿童基金会开展宣传 政策制定和方案拟订工作
As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy.
我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular.
宫颈癌检出和治疗计划已经于2000年在医疗机构中开展了活动
d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices
d. 在与联合国开发计划署(开发计划署)外地办事处合并的新闻中心管理方面 维持与开发计划署的政策及方案协调
National policy in the field of the comprehensive protection of those affected by the consequences of the Chernobyl accident is based on the following principles
国家综合保护切尔诺贝利核电站事故后果受害者的政策基于以下原则
These comprise special initiatives (such as emerging technologies, human security and post crisis rehabilitation, and UNIDO partnerships with civil society organizations), industrial policy and research, regional policy and field operating costs, all of which are covered by separate programmes.
其中包括特别举措 如新兴技术 人类安全和危机后恢复以及工发组织与民间社会组织的伙伴关系 工业政策和研究 区域政策和外地业务费用 它们都被列入分别的方案
The Division will also directly promote and facilitate the implementation of the Policy Package at the field level, in particular with regard to its priority countries.
机构间流离失所问题司还将直接促进和协助这套政策资料在外地 特别是在优先国家的实施
Appoint gender advisers at sufficiently senior levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice on developing, implementing and evaluating gender mainstreaming strategies.
J.4. 在总部和外地相当高的级别任命性别问题顾问 对制定 实施和评价性别问题主流化的战略提供技术和政策指导
UNHCR will have, by the end of 2005, revised its policy regarding the delegations of financial authority in conjunction with the introduction of MSRP in the field.
40. 难民署将在2005年年底之前 结合在外地办事处推广管理系统更新项目 修订其有关财务权力下放的政策
Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative.
日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础
A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices.
另外正在与新成立的安全和安保部在最佳外勤做法的基础上共同制定一份关于联合行动和联合特派团分析中心的全面政策
We call on the Secretary General to fully implement the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field.
145. 我们呼吁秘书长对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为全面执行零容忍政策
Thus far, we have seen that that policy has been welcomed in the field and that it has helped improve the image of members of United Nations peacekeeping missions.
迄今为止 我们看到这一政策在外地受到了欢迎 并有助于改善联合国维持和平特派团人员的形象
Encourages continued efforts by UNFPA, within its thematic mandate, in policy advocacy, technical leadership and field collaboration with relevant partners for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
2. 鼓励人口基金在主题任务范围内就政策咨询 技术领导和与有关伙伴在应急准备 人道主义应急 和过度与复苏的外地合作工作中继续进行的努力
The Coordinator also shared the Policy Package with the IASC Principals and requested that they disseminate it within their respective organizations, both at headquarters and among their field staff.
协调员还向机构间常委会负责人提供了这套政策资料 请他们分发给各自的组织总部和外地工作人员
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
(e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则
The Division has also begun a series of regional workshops on the Policy Package for OCHA heads of field office with a view to supporting humanitarian coordinators with its implementation.
机构间流离失所问题司还就这套政策资料为人道协调厅外地办事处主任开办了一系列区域讲习班 目的是支助人道主义协调员进行实施
While his delegation had no fundamental objection to the disconnection clause, it did not consider its incorporation in the draft convention as sound policy in the field of electronic commerce.
21. 尽管他的代表团基本上不反对分离条款 但它并不认为将它列入公约草案是电子商务领域一项明智的政策
In the field of improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity, a representative of the secretariat outlined the work it had carried out since the Commission's eighth session to consolidate policy analysis findings in order to provide an enterprise development policy blueprint for developing countries.
66. 在通过提高生产能力增强中小企业竞争力领域 秘书处的代表概述了贸发会议自委员会第八届会议以来巩固政策分析成果以向发展中国家提出一份企业发展政策蓝图的活动
In this regard, he would have authority over all United Nations entities in the field, providing overall management and policy guidance and coordinating all United Nations activities throughout the country, in accordance with established United Nations policy and Security Council resolutions 1547 (2004) and 1574 (2004).
在这方面 我的特别代表将统领联合国在当地的各个实体 按照联合国的既定政策和安全理事会第1547 2004 和第1574 2004 号决议 对联合国在整个国家的全部活动进行总体管理和提供政策指导 并负责通盘协调
In 2005, UNFPA convened a meeting of experts to discuss policy and programme priorities in the field of population ageing, the Fund's comparative advantage and the strategic way forward in this area.
32. 2005年人口基金会召开专家会议 讨论基金在人口老化领域政策和方案方面的优先工作 比较优势和前进战略
It gave them the opportunity to discuss progress made and exchange knowledge, experiences, innovative approaches and good practices in gender mainstreaming and gender equality in the field of employment and social policy.
会议为他们提供了机会 讨论各自国家在将性别观点纳入主流和就业及社会政策领域中的两性平等方面所取得的进展 并交流这些方面的知识 经验 创新做法和良好惯例
field field identifier, may have the following values
field field identifier, may have the following values
There is a clear need for stronger, more consistent public support for research and development efforts in this field, together with a policy environment that encourages private sector investment in the desired direction.
很明显 需要对这一领域的研发努力给予更有力 更持续的公共支持 同时建立鼓励私营部门在我们所希望看到的方向投资的政策环境
Information sharing and policy discussions are foreseen with other United Nations offices and agencies with a presence in the field, such as UNDP, ILO and the United Nations Research Institute for Social Development.
预计 将与开发计划署 劳工组织和社发所等联合国外地办事处和机构交换信息 并就政策问题开展讨论
The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes.
这一联合活动的目的 是制订必要的政策和业务手段 使得实地的工作人员能够规划和执行有成效 有效率的复员方案
OIOS continued its review of the level of compliance of UNHCR field offices with UNHCR's security policy, with the aim of bringing any areas of concern to the attention of UNHCR senior management.
29. 监督厅继续审查难民署外地办事处遵行难民署安保政策的情况 目的是提请难民署高级管理部门注意任何关注的领域
OID field became an optional field from PostgreSQL 7.2.
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations
(f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
(i) 继续进一步加强禁止包括性骚扰在内各种骚扰的政策 特别是确保在总部和外地充分执行实施这项政策的准则
(ii) Field projects country, regional and global level consultations with a multitude of stakeholders as inputs to the preparation of the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system.
㈡ 外地项目 与众多利益有关者举行国家 区域和全球三级协商 为2007年联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查的筹备工作提供投入
UNICEF will also support field based operational research that is well designed, conducted and documented and has good potential to inform decisions about planned policy changes or the introduction of new or improved interventions.
41. 儿童基金会也将支持基于外勤的业务研究 这些研究是精心设计 实施和记录的 可以作为计划的政策变动或是新措施或改进了的措施的引进等方面决策很好的资料根据
This workshop was one of several national synergy forums organized in recent years, aiming to generate country driven processes by which policy makers and other actors will strengthen synergies at the national and field levels.
这个研讨会是近年组织的几次国家协同论坛之一 目的是促成由国家推动的进程 以此加强政策制订者和其他行动者在国家级别和实地的协同
A speaker said that during the joint field visit, participants saw excellent coordination among the staff of the various agencies working under the Resident Coordinator, who was instrumental in enhancing dialogue with national policy makers.
227. 有发言者指出 在联合实地视察期间 代表团成员看到驻地协调员领导下的各机构工作人员协调良好 驻地协调员在促进与该国决策者对话方面发挥了积极作用
Pursuant to General Assembly resolution 53 242 of 28 July 1999, the Governing Council constitutes an annual ministerial level global environmental forum to review important and emerging policy issues in the field of the environment.
6 依照大会1999年7月28日第53 242号决议 理事会亦充任年度部长级全球环境论坛 负责审查环境领域内的重要的和新出现的政策性议题
Since then, Japan's initiatives in the field of security will be mainly in the legal system, strategy implementation, policy implementation and other operational level, rather than the substantial adjustments and changes of framework, mechanisms and policies.
此后 日本在安全领域的举措将主要是在法制运用 战略贯彻 政策落实等操作层面 而不是框架 机制和政策的大幅调整和变动

 

Related searches : Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field - Word Field - Field Manual - Field Maintenance - Social Field