"political convictions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. | 这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视 |
| Over the years, Puerto Rican political prisoners too had also suffered torture, including solitary confinement, pressure to renounce their political convictions and various forms of hardship. | 在过去的几年里 波多黎各政治犯也受到了折磨 包括单独囚禁 迫使放弃政治信仰和各种艰难处境 |
| Sustainable Convictions | 可以持续的信念 |
| Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. | 习惯 无疑地 信念 感叹 范例 教条 |
| The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. | 2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪 |
| Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts | 最近几年 一夫多妻婚姻的数量有增加的趋势 |
| The President retains final review of convictions and sentences. | 总统保留对定罪和判决的最终决定权 |
| (3) The purpose of the request for extradition is the criminal prosecution or punishment of the person whose extradition is requested on the grounds of race, sex, religion, nationality or political convictions | ⑶ 请求引渡的目的是基于种族 性别 宗教 国籍或政治信仰对被引渡者进行刑事起诉或惩处 |
| 117 (torture), and convictions resulted in 64 of the cases. | 2002年为74起 其中62起已做出判决 |
| Three of the 36 convictions were later reversed on appeal. | 在36宗定罪中 3宗其后经上诉后原判撤消 |
| It quashed a number of the convictions against both appellants. | 上诉分庭撤消了对这两名上诉人的几项定罪 |
| The five European countries cited above have entered formal reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights to preserve their right to institute convictions at the appellate stage, without further review. | 上述五个欧洲国家对 公民权利和政治权利国际公约 作出过正式保留 对其在上诉阶段作出定罪判决诉而不再经复审的权利予以保留 |
| The problem is that his convictions including his belief that Russia can prosper only if it is ruled by a single source of power are wrong. This gross error is leading Russia to political ruin. | 我并不否认在支持普京这件事上 自己是有责任的 我们虽然算不上密友 但曾在危急关头亲密合作 我也从未对他的真诚产生过任何怀疑 普京的一切所作所为都源自于他的信仰 但问题是他的信仰有误 因为他认定只有单一权力的统治才能给俄国带来繁荣 这个严重的失误正在把俄国引向政治毁灭的边缘 |
| Furthermore, female convictions for non violent crimes were found to have decreased substantially, while female convictions for violent crimes rose startlingly, creating a unique trend not seen in the general prisoner population.9 | 此外 妇女非暴力罪定罪率大幅度减少 暴力罪定罪率的增加幅度则令人震惊 形成一种在一般囚犯中从未呈现的独特趋势 |
| And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories. | 然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈 举止和经历中 |
| Some 18,697 cases involving the abduction and sale of women or children were tried, resulting in 28,027 convictions 404 cases involving the purchase of an abducted woman or child were tried, and 559 convictions obtained. | 61. 拐卖妇女 儿童案件18697件 判处罪犯28027人 收买被拐卖的妇女 儿童案件404件 判处罪犯559人 |
| The participants wore semi military uniforms, and a significant number allegedly had criminal convictions. | 2.2 2001年5月15日 Andersen女士就欧登塞郡住宅区内的骚乱通过传真发表了一份新闻稿 其内容包括 调动军队遏制穆斯林的恐怖 |
| The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours. | 上次世界大战的胜利者和我们一样珍惜自己的信念 |
| For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate. At the same time, most would be citizens will probably feel alienated from a state that suspects political danger emanating from newcomers and consistently sends a message of distrust. | 此类考试不能 也不应尝试的是 测试人们的政治信仰 一方面这样的信仰总能被那些刻意掩饰的人所伪装 另一方面 多数准公民们可能会觉得难以同一个怀疑新移民会带来政治危险并不断发出不信任信号的国家亲近 |
| Its members premised their action on the belief that the imprisonment of Puerto Ricans for their political convictions and their pro independence and pro self determination activities was a repressive measure targeting Puerto Rico's independence movement in violation of international humanitarian law. | 该组织成员采取行动时所基于的信念是 波多黎各人因为政治信仰和赞成独立 赞成自决而遭到监禁 这是一种以波多黎各的独立运动为目标的镇压措施 它违反了国际人道主义法 |
| It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | 预测谁会赢得共和党提名还为时尚早 有可能 但可能性不大 泰德 科鲁兹 Ted Cruz 等强硬派或神经外科医生本 卡尔森 Ben Carson 等有着深刻宗教信念的十足的 打酱油 角色会成为共和党领袖 但获得一个政党的领导权仍比当选美国总统容易 也很少有人预期科尔宾能赢得英国国家大选 因此 他的议会政党相当地绝望 |
| 116 (battery), and convictions were handed down in 33 of them 73 criminal cases were brought under art. | 2001年登记在案的强奸事实83起 其中61起已由法庭做出判决 |
| To be sure, we had shown the right convictions in words, but shamefully, we had failed to act. | 当然 我们以言论表示了正确的信念 但可耻的是 我们未采取行动 |
| The State Prosecutor indicted, tried and secured convictions of some persons implicated in the illicit operations of these banks. | 国家检察官起诉 审理并判处了一些参与这两家银行非法业务的人 |
| What was the use of independent thought, if it was no longer possible to act according to one's convictions? | 如果不再能够按照个人的信念行事 独立思维又有何用 |
| So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life. | 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 |
| As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | 正如可以预计的那样 所报告的定罪率低于所报告的侦查率或起诉率 而且差别也很大 |
| Neither has it contested the fact that, under domestic legislation, no remedies are available against convictions by the Supreme Court. | 缔约国也没有质疑的一个事实是 国内法规定 对最高法院的定罪没有任何补救办法 |
| Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. | 如果必须提出理由 父母也并不需要提供有关其宗教或哲学信念的资料 |
| That experiment cannot survive if supported only by economic rigor and rules. What can continue to justify a political entity after the urgent realities and convictions that drove its establishment have faded to the pages of history and civics books or, at best, are the subject of grandparents stories? | 仅靠经济体制和规则支撑的试验不可能存在下去 当驱使其成立的迫切的现实和信念已经成为尘封的历史 或者充其量成为爷爷奶奶们的故事主题时 究竟哪些因素才能继续支撑一个政治实体 |
| In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. | 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 |
| In addition to the one mentioned above, the other two convictions have been for armed robbery committed by civilians and military personnel. | 除上述判决以外 另外两例判决涉及平民和军事人员实施的武装抢劫行为 |
| In evidence, James Clark, who has 38 previous convictions including one for attempted murder, said I didn't mean it. It was an accident. | 作证时 有38次前科且其中包括一次谋杀未遂的詹姆斯 克拉克表示 我并没有打算这样做 这是一次意外 |
| At a Conference organized by JFBA in October 2004, it was asserted it is obvious that there are wrongful convictions among capital cases . | 2004年10月 在由日本律师协会联合会组织的一个大会上 与会者宣称 死刑案件中显然有错误定罪 |
| But we are committed to doing so while remaining true to our political convictions, and without jeopardizing what makes France both strong and special a highly redistributive social model. Europe is and will be part of the solution, if we can agree that more solidarity is the next step in our shared journey. | 我们有责任改革法国经济 但我们的责任在于改革经济的同时保持我们的政治信仰 不损害让法国变得强大又特别的元素 高度再分配的社会模式 欧洲是 也将继续是方案的一部分 如果我们能够就我们的共同方向的下一步是更加团结这一观点形成一致的话 |
| (c) States should consider introducing measures to keep centralized statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions | (c) 各国应考虑采取措施保存为打击洗钱而采取的包括侦查 起诉和定罪在内的法律行动的集中统计资料 |
| Two thirds of the replying States explained that these legislative frameworks had enabled investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction. | 2 3的答复国还解释说 这些立法框架促成了对其法域内的洗钱犯罪进行侦查 起诉或定罪 |
| We support in principle and on the basis of our convictions any action aimed at alleviating difficult situations resulting from natural or manmade disasters. | 任何行动 只要意在缓解天灾人祸带来的危难局势 我们都基于自己的信念在原则上加以支持 |
| John Clark, who has 23 previous convictions, said he only got involved to help his brother whom he claimed was being attacked by Mr Bryden. | 有23次前科的约翰 克拉克表示 他被卷入此事只是为了帮助他的弟弟 因为他的弟弟声称其正在被布莱登先生袭击 |
| It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | 这样的审判几乎可以无休止地往复下去 使得战争留下的伤口永远鲜血淋漓 无法愈合 要想获得定罪的证据将非常困难 我们都知道那些官老爷们在销毁罪证方面有多么狡猾 |
| States were asked to report whether their relevant authorities had statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions. | 27. 曾要求各国报告其相关主管部门是否存有为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 其中包括侦查 起诉和定罪 |
| v. Finland, where it concluded that instruction in a religious context should respect the convictions of parents and guardians who do not believe in any religion. | 委员会并回顾其关于 Hartikainen等人诉芬兰 一案的意见 其中得出结论 宗教方面的教学应当尊重不信奉任何宗教的父母和监护人的信念 |
| Altogether 29,906 cases were tried of organizing, coercing, assisting in the organization of, enticing, sheltering or procuring other persons to engage in prostitution, resulting in 35,591 convictions. | 63. 组织 强迫 协助组织 引诱 容留 介绍卖淫案件29906件 判处罪犯35591人 引诱幼女卖淫案件53件 判处罪犯81人 嫖宿幼女案件176件 判处罪犯240人 |
| Under those circumstances, giving in to pressure was tantamount to repudiating the University's most important role teaching students to think independently and live in accordance with their convictions. | 在此情形下 屈服于压力等于否认大学最重要的作用 教会学生按照个人信念独立思考和生活 |
| The two directives offer better protection against discrimination in certain areas (race, ethnic background, age, disability, religion and convictions, sexual preference) than the older directives based on gender alone. | 与单以性别为基础的旧指示相比 这两项指示在某些领域 种族 民族背景 年龄 残疾 宗教和信仰 性取向 提供了更好的免受歧视保护 |
Related searches : Previous Convictions - Motoring Convictions - No Convictions - Investment Convictions - Unspent Convictions - Multiple Convictions - Number Of Convictions - Previous Criminal Convictions - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent