"politically motivated"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Motivated - translation : Politically - translation : Politically motivated - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
E CN.4 2005 L.11 Add.3
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
6. 决定第六十二届会议在同一议程项目下审议这一问题
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.
今后的所有援助都必须是无条件 以捐赠为基础而且不出自政治动机的
15. Welcomes the investigations into some cases of politically motivated violence, while remaining concerned at the continued reports of politically motivated violence and intimidation, and urges the Government of Cambodia to undertake further investigations in line with its stated commitments and to take appropriate measures to prevent politically motivated violence and intimidation in the future
15. 欢迎已对一些出于政治动机的暴力案件进行调查 但仍然关切有关出于政治动机的暴力和恫吓行为的报道继续不断 敦促柬埔寨政府根据它已作出的承诺作进一步调查 并采取适当措施预防今后发生出于政治动机的暴力和恫吓事件
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.
该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
我到现在为止所提到的 匿名的黑客 都是政治导向型的黑客组织
That regime provides the necessary safeguards against possible abuses and politically motivated misuse of the Court's jurisdiction.
制衡制度提供了必要的保障 可防止滥用职权和出于政治动机滥用该法院管辖权的行为
Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.
美莎 格伦尼 匿名者 女士们先生们 一个老练的 有政治动机的黑客团体 出现于2011年
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights.
任何国家集团出于政治动机所作出的决定 都无法阻止伊朗行使其合法和合理的权利
The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner.
试图以不同方式处理联黎部队的做法是具有政治动机 而且是没有必要的 这种做法是以不公平和有歧视性的方式单独提到以色列
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights
(a) 立即无条件释放因政治原因被拘留的所有人员和因行使或促进人权而被拘留的其他人员
However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region.
但是 与北达尔富尔和南达尔富尔的情况一样 该地区西部也存在出于政治动机而采取的暴力行为
The disarmament of the militias is a priority, particularly with regard to the forthcoming electoral campaign with its potential for politically motivated violence.
解除民兵武装是一项重点工作 特别是由于不久将展开选举活动 由此可能发生政治性暴力事件
Brazil reiterates that the ICC provides all the necessary checks and balances to prevent possible abuses and politically motivated misuse of its jurisdiction.
巴西重申 国际刑院提供了一切必要的制衡 以防止可能的侵权行为以及出于政治动机滥用其管辖权的情况
The report mentioned the withdrawal of the funding pledges by the Global Fund while ignoring the fact that this action was politically motivated.
报告提到全球基金撤出认捐 而不提这一行动完全出于政治动机
3.2 The author contends that his detention and trial were politically motivated, in contravention of his rights under article 19, paragraphs 1 and 2.
3.2 提交人辩称 对他的逮捕和审判是出于政治动机 侵犯了按第十九条第1和2款规定他应享有的权利
Regional projects that were politically motivated and did not involve all States in the region could in no way contribute to stability and prosperity.
自获得独立以来 亚美尼亚一直呼吁进行区域合作 以及无障碍使用区域基础设施
Politically motivated, one sided language had no place in a resolution on financing, compromised its intention and did nothing to enhance its efficiency or effectiveness.
充满政治动机和偏向一边的措词不应当用在关于经费筹措的决议中 这会损害该决议原本的意图 而且绝不会加强筹资的效率或效力
All NLD offices remain shut, with the exception of its headquarters in Yangon, and political party members are consistently liable to politically motivated prosecution and incarceration.
除了仰光总部外 民盟的所有办事处继续被关闭 政党成员随时可能受到出于政治动机的迫害和监禁
The complainant has not shown how he would be in danger of such politically motivated persecution as would render him particularly vulnerable to torture during a possible period of detention.
申诉人没有能够证明 他怎么会遭到政治迫害 怎么会在被拘留期间特别容易遭到酷刑
In conclusion, I would like to reiterate Armenia's view that politically motivated projects that do not involve all States in the region cannot in any way contribute to stability and prosperity in South Caucasus.
我最后重申 亚美尼亚认为 如果举办没有使本区域所有国家都能参与的以政治为动机的项目 决不会有助于南高加索区域的稳定与繁荣
Nevertheless the rights of combatants as well as the civilian population continued to be systematically violated arbitrary arrest, torture and politically motivated criminal trials against Saharan civil and social leaders and human rights defenders continued.
然而 战斗员和平民的权利依然被系统地侵犯 对撒哈拉平民和社会领袖以及人权维护者的任意逮捕 酷刑和有政治动机的刑事审判在继续
The references to the races of Myanmar contained in the report on racism and racial discrimination were totally unjustified and presumably politically motivated, for which reason they should never have been included in the report.
种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的 是受到政治因素的操纵 决不应该这样做
Recognizing that politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights severely undermine the principles of objectivity and non selectivity in the consideration of human rights issues and are counterproductive to the cause of promoting human rights,
确认出于政治动机和偏见的针对具体国家人权状况的决议严重损害到审议人权问题时的客观和非选择性原则 有损促进人权的事业
Yet the Chinese government has remained committed to intervention, responding to the correction with heavy handed, politically motivated measures, including the complete suspension of trade of many companies stocks. The move seemed to have halted the further deterioration of the Shanghai stock market.
但中国政府仍决定干预 用出于政治动机的大手笔政策应对市场修正 包括完全停牌许多公司的股票 这一措施似乎阻止了上证指数的进一步下跌 但效果只是暂时的 8月24日 市场下跌8.5 创出2007年以来的最大跌幅
Such an arrangement would allow the central bank to take a wider view of its responsibilities in a context of transparency and accountability, but in a way that both preserves its anti inflationary credibility and prevents politically motivated or otherwise inappropriate policy decisions.
这样的安排能让央行在透明和问责的环境下放宽职责视野 但既保留了其反通胀信誉 也防止了出于政治动机的或不合理的政策决定
Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely. But, without closer monitoring, SWFs will inevitably face politically motivated restrictions by some host countries, so it is in their interest to intensify their efforts at self regulation.
主权财富基金及其投资项目的地理分布决定了真正的全球监管是不可能的任务 但是 没有密切的监督 主权财富基金免不了要面对东道国出于政治动机的限制 因此强化自我监督符合主权财富基金的利益
The report also makes reference to a discriminatory and politically motivated initiative outside the framework of the United Nations and the non proliferation regime, which undermines both and can achieve only if it can achieve anything possibly the political objectives of that initiative.
报告还提及在联合国和不扩散制度框架之外的歧视性和具有政治动机的倡议 该倡议危害联合国和不扩散制度 并且只可能实现其政治目标
It's good for motivated students.
它对积极性高的学生很有用
CA So they are well motivated.
CA 所以你说他们的动机是善意的
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions.
国有投资者的投资目前主要是出于战略目的而不是纯粹为了经济回报么 由于SWFs的资源非常雄厚 所以从理论上将它们应该未雨绸缪避免成为政治性市场操纵的目标 或避免在经济和心理上依赖外国政府的决策
One of the greatest challenges I faced as the ICTY prosecutor was convincing the Serbian public that the court was not a politically motivated conspiracy against Serbia. This challenge would have been immensely greater perhaps impossible if the Tribunal s jurisdiction had included the crime of aggression.
作为当时的首席检察官 我所面对的最大挑战就是说服塞族民众 让他们明白法院本身并不是一个场政治阴谋 而如果法院把侵略罪也纳入管辖范围的话 上述挑战将变得无比艰巨 甚至变成一项不可能的任务
He underlined that the organization continued to be engaged in a pattern of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including politically motivated acts against Member States of the United Nations, which were incompatible with those purposes and principles.
他强调该组织的行为继续违反 联合国宪章 的宗旨与原则 包括出于政治动机采取针对联合国会员国的行动 完全不符合这些宗旨与原则
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
你会得到新的挑战和启发 也会产生新的动力 同时变得更谦虚
Yes, it is politically incorrect.
笑声 是的 这的确政治不正确
And politically, it was awful.
从政治上看 这是糟糕的
But we're excited in our company we're motivated.
但是让我们激动的是 我们公司已经开始了
Now, what do I mean by well motivated?
现在 我指的 好动机 是什么
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
而且我们招募到了很棒的机构成员 他们的积极性都很高
Human beings are very motivated by the now.
人很容易对 马上可以看到的东西 作出反应
4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues
4. 强调必须避免出于政治动机和偏见针对具体国家人权状况的决议 对抗性做法 为政治目的利用人权 因其他考虑而选择性地针对一些国家以及在联合国人权问题工作中采用双重标准
(b) To cease politically motivated prosecution, harassment and intimidation of political opponents, pro democracy activists and human rights defenders, students, independent media, religious organizations, educational institutions and civil society actors and to cease the harassment of students and to create the conditions whereby they can continue their studies in Belarus
(b) 停止对政治对手 民主人士 人权维护者 学生 独立媒体 宗教组织 教育机构及民间社会团体等进行政治性起诉 骚扰和恐吓 停止骚扰学生 为他们创造条件 使他们能够继续在白俄罗斯学习
(b) To cease politically motivated prosecution, harassment and intimidation of political opponents, pro democracy activists and human rights defenders, independent media, national minority activists, religious organizations, educational institutions and civil society actors, and to cease the harassment of students and create the conditions whereby they can continue their studies in Belarus
(b) 停止对政治对手 拥护民主的活跃分子和人权维护者 独立媒体 少数民族活跃分子 宗教组织 教育机构及民间社会行动者进行出于政治目的的起诉 骚扰和恐吓 停止骚扰学生 为他们创造条件 使他们能够继续在白俄罗斯学习
But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. The current round of judicial activism is as much about rooting out corruption as previous rounds were about prosecuting the deep state and real coups which is to say, not much at all.
葛兰主义者以反腐调查为幌子开展反埃尔多安运动 对于熟悉土耳其的人来说 决不会吃惊于建筑工程存在大规模腐败现象 但腐败调查背后显然有政治动机 埃尔多安也正确地质疑了检察官动机不纯 当前根除腐败的司法活跃正如此前针对 黑暗势力 和真正的政变的起诉风潮 是醉翁之意不在酒 但是埃尔多安当初为葛兰运动的行为开了绿灯

 

Related searches : Politically Active - Politically Charged - Politically Engaged - Politically Aware - Politically Conscious - Politically Convenient - Politically Involved - Politically Progressive - Politically Contested - Politically Committed - Politically Viable - Politically Relevant