"prerogative"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Prerogative - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
这些步骤仍然是缅甸主权政府独有的权力
It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.
据说妇女很少使用这一特权
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
难以取得实质性成果的 并非只有本会议
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
24 重申只有大会有权改变已获授权的方案和活动
4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative
4. 申明审议振兴大会问题并作出决定仍是大会的特权
However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations.
9. 然而 由于政治决策程序而产生的遵守困难 不仅是国际组织专有的问题
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions
3. 重申 如立法机构决定所示 会员国在确定本组织优先工作方面的作用和特权
However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few.
但我们应该记得 人权是人人关切的问题 享有人权并不是某些少数精英分子的特权
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
6. 着重指出 如立法授权所示 确定联合国优先事项是会员国的特权
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
2. 强调 正如立法授权中所反映 制定联合国工作的优先次序是会员国的特权
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
3. 着重指出 如法律授权所示 确定联合国优先事项是会员国的特权
Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously.
关于对各项授权的审查 这显然属于立法特权范围 我们希望有关政府间机构迅速完成这种审查
Later in June, the Government of Egypt through exercise of the prerogative of mercy reduced the complainant's 25 year sentence to 15 years' imprisonment.
子及其5名子女发放了长期居留证 6月下旬 埃及政府通过行使赦免特权将申诉人的刑期从25年减为15年
We encourage the Secretary General to continue the modernization of the Organization, which he has set in motion under his prerogative as chief administrative officer.
我们鼓励秘书长继续实现本组织的现代化 他已经以首席行政官的特权开始了这项努力
Believing that basic rights and public freedoms in Islam are an integral part thereof that no one has a prerogative to interrupt, violate, or disregard
相信伊斯兰基本权利和公共自由是其不可分割的组成部分 任何人均没有阻碍 侵犯或忽视的特权
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not.
Kyrvorizhstal公开拍卖的教训显而易见 如果总统都不能借助手中的特权胡作非为 独断专行 那就没有人能够这么做 部长们不可以 议会也不能 公众不行 个人不行 群体更不行 只有遵守这项更高的法律 乌克兰才能形成真正自由所需的法律意识
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women. Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because
提供给妇女的贷款额度是通过一系列旨在估算相关妇女有效贷款额度和偿还能力的社会经济调研而确定的
1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly
1. 申明确定联合国经费分摊比额表依然是大会的特权
We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.
我们认为 在追踪非法小武器和轻武器方面的每一项工作 包括标记 记录和国际合作 应该是国家的任务
The effect of structural adjustment programmes had also led to increasing privatization in general and the growing tendency to outsource tasks which had been the prerogative of the State.
结构调整方案的影响也导致了整个局势日益走向私有化 而且日益出现将原属于国家特权之内的任务外包的趋势
28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions
28. 申明唯独大会有权决定对其有关决议核准的基本建设总计划项目 预算和执行战略作出任何变动
5. Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary General
5. 重申依照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 提交拟议方案预算是秘书长独有的权力
We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced.
我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖权增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖权
In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations.
在最后一点上 很多发言人都表示支持特别程序应有决定权 可公开发表声明或新闻稿 表达他们对具体情况的关注
OIOS strongly believes that the short term use of their vacant posts should be the exclusive prerogative of subregional offices and ECA headquarters should provide effective support in filling subregional office vacancies expeditiously.
监督厅强烈认为 短期利用其空缺应该是次区域办事处才有的特权 非洲经委会总部在迅速填补次区域办事处的空缺方面应提供有效的支助
One participant cautioned against the Office having an advisory role in that capacity, underlining that was the member States' prerogative to select mandates and that OHCHR should confine itself to a supporting role.
一名与会者告戒说 办事处应慎重考虑以其身份提供咨询的问题 他强调选定任务是成员国的职责 人权高专办的职责应限于支助作用
The Council of Ministers, which acts as a cabinet, holds responsibility for specific domestic matters, with the Governor retaining the prerogative to intervene in support of his responsibilities for defence and external affairs.
部长会议就象内阁一样 负责具体内政事务 总督保留为支持自己的防卫和对外事务职责而进行干预的权力
We think it is fully up to you, and it is your prerogative, to schedule a number of meetings and try to focus on certain items, so I do not even need to support that.
我们想应该完全由你 而且这是你的特权 来安排若干次会议并努力把重点放在若干项目上 因此我对此甚至都不必表示支持
The President of the Preparatory Committee exercised her prerogative under rule 10.2 of the Committee's rules of procedure to convene a meeting of an expanded bureau in Jongny, Switzerland, on 4 and 5 November 2005.
筹备委员会主席依照筹备委员会议事规则第10. 2条于2005年11月4和5日在瑞士的琼尼举行了一次扩大主席团会议
One participant underlined the fact that visits could not be imposed on States as it was the sovereign prerogative of each State to whether to issue such invitations rather, the best way forward wasthrough cooperation.
一名与会者强调说 是否发出此种邀请 完全是各国自行决定的事情 因而不可能强行要求对国家进行访问 最好的方法是走合作这条路
The rapid growth of information technologies in Tajikistan has engendered the need to improve computer literacy. Groups for training qualified information technology specialists are being organized everywhere, but that is becoming more of a prerogative for boys.
随着信息技术的快速发展 塔吉克斯坦同样面临必须普及计算机知识的问题 全国到处都有信息技术专业人员培训小组 但是参加培训成为男孩子的特权
Although Government is still central to society, it is now widely recognized that governance is not the sole prerogative of Governments, and that civil society and the private sector also have important roles to play in this sphere.
虽然政府仍是社会的核心 但现在已普遍承认 施政并不是政府的专有特权 民间社会和私营部门同样可以在这一领域发挥重要作用
4.2 As to the merits, the State party maintains that the victim of a crime has no right to block a pardon, the granting of which is a prerogative of the King acting in accordance with the Constitution.
4.2 关于案情事由 该缔约国坚称 罪行受害者无权阻止赦免 根据 宪法 行事批准赦免是国王的特权
Recalling that the Declaration on the Right to DevelopmentResolution 41 128, annex. confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,
忆及 发展权利宣言 第41 128号决议 附件 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项权利
The State has the prerogative over the manufacture, import, export, transport, storage, utilization and trading of explosive materials through the competent public bodies and establishments in the explosives sector under the Ministry of the Interior and Local Development or under its supervision.
国家通过在内政和地方发展部之下或在其监督下的在爆炸物部门的主管公家机关和机构 对爆炸材料的制造 进口 出口 运输 贮藏 利用和买卖具有至高权力
The Committee observes that the Supreme Court expressly stated that it was not competent to reappraise the facts forming the basis for the conviction of the author, a function which the Court considered the exclusive and sole prerogative of the court of first instance.
委员会注意到 最高法院明确指出 它无权重新评估成为对提交人定罪依据的事实 因为它认为这是初审法院专属和特有的职权
If he decides that there is no bases for the institution of a formal judicial investigation, he should so inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf i.e. in his capacity of a private prosecutor .
第一个渠道不是选择办法 因为没有提出刑事诉讼 而申诉人亦无法诉诸第二个渠道 因为国家法院的惯例是 在未事先完成对有关刑事诉讼的审理之前 暂时不得提出民事诉讼 要求赔偿刑事犯罪造成的损害
2.5 Furthermore, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation he must inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution in the capacity of a private prosecutor .
2.5 此外 根据 刑事诉讼法 第153条第(1)款 如果检察官决定 没有任何依据可以进行正式司法调查 则必须通知申诉人 使他能够接着行使特权 以 自诉人 的名义接着起诉
Recognizing that it is the prerogative of each State to choose, for the establishment of a national institution, the legal framework that is best suited to its particular needs and circumstances to ensure that human rights are promoted and protected at the national level in accordance with international human rights standards,
承认为建立国家机构选择最适合于本国具体需要和情况的法律框架以确保在国家范围内根据国际人权标准增进和保护人权 乃是每一国家的特权
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,
回顾其1986年12月4日第41 128号决议通过的 发展权利宣言 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项权利
This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director. One of the strengths of the IMF s present governance structure, the constituency system, should be duplicated at the G20 as well, so as to ensure inclusiveness.
20国的峰会标志着美国重新回到多边主义的时代 随着美国对集体责任的接受 也就是意味着放弃美国在IMF的一票否决权 对其他大多数的国家来说是一件好事 同样欧洲也应该放弃在IMF任命执行总裁的权力 加强IMF现在监管结构的方法之一就是制度建设 同样也应该运用在20国峰会上 以便于保持系统的稳定性
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative. The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria.
普林斯顿 一场全球信息战已经爆发 战线的一边是捍卫新闻自由的政府 它们将新闻自由视为基本人权之一 另一边是捍卫信息控制的政府 它们将官方信息控制视为基本主权特征 战斗是制度性的 国际电信联盟 ITU 和叙利亚等国的日报等组织剑拔弩张
Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development,
还回顾大会1986年12月4日第41 128号决议通过的 发展权利宣言 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项特有权利 个人是发展的中心主体和主要受益者
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
回顾大会1986年12月4日第41 128号决议通过的 发展权利宣言 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项特有权利 个人是发展的中心主体和主要受益者
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
回顾大会1986年12月4日第41 128号决议通过的 发展权利宣言 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项特有权利 个人是发展的中心主体和主要受益者

 

Related searches : Royal Prerogative - Prerogative Power - National Prerogative - Exclusive Prerogative - Prerogative Of Interpretation