"presumption"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Presumption - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Presumption of nationality | 国籍的推定 |
| the presumption of innocence | 无罪推定原则 |
| Substantive issues Presumption of innocence | 实质性问题 无罪推定 |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
| The right to the presumption of innocence | 1. 无罪推定的权利 |
| Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence. | 2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利 |
| This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. | 应从消极和积极两个方面来说明这个原则 |
| At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence. | 同时 那些在前南问题国际法庭受审的人在定罪之前被推定为无罪 |
| There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union. | 关于欧洲联盟国家不会存在酷刑的任何推定都是站不住脚的 |
| The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members. | 某些委员认为 推定保留效力的概念看来既没有说服力 也没有任何用处 |
| In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence. | 来文提交人认为 这与无罪推定原则完全不一致 |
| 4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence. | 4.13 缔约国还说 关于上述发展情况 提交人惠益于无罪推定 |
| (a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary | (a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定 |
| While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn. | 尽管最初问题的起因不得而知 但这不允许人们提出因此造成缺陷的假设 |
| And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence. | 然后我们当然应该认为在刑事审判的情形下 这是不大可能的 因为我们以无罪为前提 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence. | 38. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者任何时候均享有无罪推定权 |
| Thus the text creates a presumption that a party's place of business is the location indicated by that party (draft article 4). | 案文规定当事人的营业地推定为其所指明的所在地 第4条草案 |
| Presumption of innocence applies to all citizens (articles 17 and 19 of the Constitution and article 8 of the Code of Criminal Procedure). | 无罪的推定适用于所有公民 塔吉克斯坦共和国宪法 第17 19条 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 第8条 |
| There is a very strong presumption among international lawyers that, notwithstanding such influences, the law itself should be read in a universal fashion. | 国际法学者中的一个强烈看法是 无论这类影响如何 应该以通义的方式来解读法律 |
| The source indicates that Mr. Martínez Ramírez' right to personal liberty and the principle of the presumption of innocence have also been violated. | 13. 来人提交人说 Martínez Ramírez先生的人身自由权和无罪推定原则受到侵犯 |
| Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal. | 反而 版权法的建构 和数码技术的建构 在互相切磋之后 产生了一个结论 这些 活动是非法的 |
| 6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence. | 6.3 提交人指出许多有关情况 她声称这些情况表明她儿子没有受益于无罪推定原则 |
| If parties wished to benefit from the presumption provided for in draft paragraph 1, they would take steps to indicate their place of business. | 如果当事人想要利用第1款草案的推定 就会采取步骤指明营业地 |
| In the circumstances, the Committee concludes that the author's trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14 (2). | 有鉴于此 委员会得出结论 对提交人的审判违反了 公约 第十四条第(2)款 没有尊重推定无罪原则 |
| Draft paragraph 1 created a presumption, albeit a relatively weak and rebuttable one, that a party's place of business was the location that it indicated. | 第1款草案作了一个推定 即当事人的营业地是条款指明的地点 尽管这个推定是相对软弱并可予以反驳 |
| 11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. | 11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切 |
| The Chairman reminded the Commission that no decision had been reached on the proposal by the Japanese delegation that the commentary to draft article 6, paragraph 2, should state that paragraph 2 was applicable where a party indicated its place of business, giving rise to the presumption that it was located where it said, but the presumption was rebutted under paragraph 1. | 4 主席提醒委员会 对日本代表团的提议还没有作出任何决定 日本代表团提议第6条第2款草案的评注中应指出如果当事人指明其营业地 导致推定其所在地为其指明的所在地 但根据第1款该推定被推翻 则第2款适用 |
| Further, it has indicated that only a court of law, observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime (para. 16). | 委员会还指出 只有法庭才能就刑事罪审判个人 并要尊重无罪推定的原则(第16段) |
| 3.4 The author claims that he was a victim of a violation of article 14, paragraph 2, as the presumption of innocence was not applied to him. | 3.4 提交人声称自己是违反第十四条第2款的受害者 因为没有对他适用无罪推定的原则 |
| The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence. | 抗辩还指出 其他证人的证据前后矛盾 逮捕是非法行为 他援引无罪推定原则 请求法院以证据不足对此案不予受理 |
| These prescriptions are, of course, significant and they provide general and indirect support for the use of a presumption that environmental treaties apply in case of armed conflict. | 91. 当然 这些规定是重要的 它们对采用环境条约适用于武装冲突情况的推定提供了一般性和间接的支助 |
| The definition of establishment is different and the place of location of the parties is based on the presumption of the validity of the place indicated by one party. | 营业地的定义有所不同 当事人的所在地所依据的假设是一方当事人指明的地点具有有效性 |
| The complainant adds that all these observations are corroborated by NGOs and contradict the presumption put forward by the Government of France that torture does not exist in Spain. | 申诉人补充说 所有这些意见都得到了非政府组织证实 并可以驳斥法国政府关于西班牙不存在酷刑的推定 |
| Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit. | 认为所有同居双方都愿意遵守同样法律义务的任何假设 都会剥夺双方按照自己的意愿自由安排他们的关系与义务的自由 |
| The principle of the presumption of innocence has been gravely breached, and there have also been attacks on individuals working either directly or indirectly for the release of this Colombian citizen. | 10. 无罪推定的原则遭受严重破坏 直接或间接争取释放这名哥伦比亚公民的人也受到攻击 |
| It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages. | 它是基于假定甚至观察 那就是 所有的重要技术都经历过四个阶段 至少四个中的一个阶段 有时是所有四个阶段 |
| More crucially, he drew attention to the fact that technological advances might result in the use of a form of location identifier that justified a presumption regarding a party's place of business. | 更重要的是 他提请注意事实上技术进步可能导致使用一种形式的地方签定因素 用以支持关于一方当事人营业地点的推定 |
| 2.2 The author filed an application with the Supreme Court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence. | 2.2 提交人向最高法院提交了申请书 要求复审并撤消该项判决 声称他在无罪推定和错误评估证据方面的权利受到了侵犯 |
| Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise. | 此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此 |
| The Government has not denied that the media's portrayal of the arrest of the accused individuals was potentially damaging to their defence and in contravention of the principle of the presumption of innocence. | 16. 该国政府没有否认舆论对被告逮捕的报导 对其辩护存在潜在破坏作用 违反了无罪推定的原则 |
| Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party. | 第6条草案的重大缺陷是 设想一种任择的声明 并且作出有利于宣布方的推定 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 |
| He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial. | 他极力声称 由于地区审判法院在本案中采用了相同的立场 无罪推定就不再有效 因此 提交人未受到公正审判 |
| The Committee has also noted the statement, in the judgement of the Regional Trial Court, which confirms that on the whole, the evidence for the prosecution has overcome the accused's constitutional presumption of innocence. | 委员会还注意到地区审判法院判决书中的说明 其中确认 总体而言 有利于检方的证据压倒了被告享有宪法规定的无罪推定权利 |
| And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history. | 顺着这种假定推测 我的家乡被入侵的军队焚为平地 许多匈牙利的城镇乡村,在其漫长多舛的历史上 也曾遭受过外敌入侵 有着十分相似的历程 |
| The section of the report entitled Presumption of validity of reservations was based on the chapeau of article 19 of the Vienna Conventions, which established the general principle that the formulation of reservations was permitted. | 17. 报告中题为 保留效力的推定 那一节是以 维也纳公约 第十九条的起首语为依据 其中规定了容许提出保留的一般原则 |
Related searches : Rebuttable Presumption - Presumption Rebutted - Conclusive Presumption - General Presumption - Rebuttal Presumption - Provides Presumption - Negative Presumption - Presumption Against - Strong Presumption - Presumption Rule - Refutable Presumption - Legal Presumption - No Presumption - Irrefutable Presumption