"prevailing view"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Prevailing view - translation : View - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked.
大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的
The Secretary General is firmly of the view that Myanmar's citizens are unfortunate casualties of the prevailing situation.
秘书长坚决认为 缅甸人民是现有局势下的不幸的受害者
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
b 鉴于目前的出缺率 将在目前核定资源中为增加的人员提供经费
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.
增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率 从目前核定的资源中拨出
In view of the prevailing security situation in the country, it is proposed to establish a Plans and Liaison Unit and a Training Unit.
鉴于科特迪瓦的总体安全局势不佳 提议设立计划和联络股和培训股
To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area.
这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标
Noting that the Government of Cyprus is agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep UNFICYP beyond 15 December 2005,
注意到塞浦路斯政府同意 鉴于该岛普遍的局势 联塞部队有必要留驻到2005年12月15日以后
Commissioning of research on changes in the prevailing value systems with a view to crystallizing value related and intellectual orientations that enable individuals to benefit from positive contemporary innovations
4. 委托进行有关普遍价值体系中发生的变化的研究 以明确使个人能够从当代的积极创新中获益的价值取向和思想方向
The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits
一.8. 工作组内的普遍看法是 对纽约公约的任何修正都是不可取的 因为这样做弊多于利
I know that I am probably out of harmony with the view prevailing in the international community, which, I think, is inclined to regard global terrorism as the most pressing global issue.
我知道 我很可能同国际社会盛行的观点不同步 我认为 国际社会的观点倾向于把全球恐怖主义当作最紧迫的全球问题
It is proposed that requirements for additional international and national staff be accommodated from within currently approved resources, in view of the prevailing high vacancy rates (see A 59 707, sect. II.1, footnote b).
提议参照目前较高的出缺率 增派国际工作人员和本国工作人员的费用 从目前核定资源中拨出 见A 59 707 第二.1节 脚注b
In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground and would like to recommend the extension of its mandate for a further six months, until 31 October 2005.
31. 鉴于目前形势 我继续认为西撒特派团在实地发挥重要作用 因此建议将特派团的任务期限再延长六个月 至2005年10月31日
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
The prevailing model is one of education taught in Spanish.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law .
他们还指出 这一解释实际上赋予那些已建立家庭并设法长期逃避侦查的人员以继续留下来的权利 在他们看来 这一解释 忽视了国际法现行的标准
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
難道他們說 我們是一個常勝的團體
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
还必须消除目前存在的政治 经济和社会文化不公
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
A. 纽约和蒙特利尔一般最佳就业条件的调查
The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
HIV AIDS危机和针对妇女的普遍的暴力也是挑战
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.
通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题
International and regional organizations and bodies urged the carrying out of advanced studies and comprehensive, periodic reviews of the prevailing systems of social security with a view to broadening the range of individuals benefiting from them and furthering the rights and advantages guaranteed by them.
国际和区域组织和机构敦促进行深入研究 定期 全面地审评现行的社会保障制度 以期拓宽从中受益的个人范围 进一步推进其所保障的权益
Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere.
会议期间 代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观
7. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
8. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
8. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
7. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
9. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
9. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
10. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
10. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
A few Christian thinkers have sought to reinterpret dominion as stewardship, suggesting that God entrusted humanity to care for his creation. But it remained a minority view, favored by environmentalists and animal protectionists, and Aquinas s interpretation remained the prevailing Catholic doctrine until the late twentieth century.
少数基督教思想家试图将 主宰 重新解释为 管理 认为上帝信任人类照看他的创造物 但这一观点仍是少数派 受到环保主义者和动物保护主义者的支持 而阿奎那的解释直到二十世纪末仍占据天主教思想主流
What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy. This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.
问题之所以如此严重 原因是本次事件的起因不是由外部因素 而恰恰是由金融系统的内部引发的 由此不断蔓延 最终导致全球的经济危机 原先大家都认为金融市场具有自我修正的能力 没想到事情来得如此突然
Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. Up to now, issues related to national defense have been regulated by the administrative judgments of the time or by Diet resolutions based on the prevailing interpretation of Article 9.
在全日本 越来越多的人认为 某些安全和防卫政策不能光等着宪法修正 目前为止 与国防有关的问题都由当时候的行政判决控制或由国会根据对第九条的普遍理解所作出的决议掌握 但是这种治标不治本的方法已经埋下了防卫政策瘫痪隐患
In our view, those concerns can be met only if the prevailing discourse in international relations is transformed from one based on violence, discrimination and domination into one of peace and global stability founded on justice and spirituality through dialogue, compassion and respect for human beings.
我们认为 为了解决这些关切 唯一的办法是使国际关系中的现行对话方式从以暴力 歧视和支配为基础的对话转变为建立在通过对话 同情心和对人的尊重而取得的正义和信仰的基础上的和平和全球稳定的对话
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
图瓦卢倍感鼓舞 国际社会普遍愿意完成许多国际发展目标
This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
这与联合国存在的信誉危机密切相关
However, the prevailing view was that the bracketed language in draft article 89 (a) should be retained because in practice only servants or agents of the carrier would interact with live animals on board, and that a reference to maritime performing parties should be inserted after the bracketed text.
但是 会议普遍认为 应保留第89(a)条草案方括号内的措词 因为在实际中 只有承运人的雇员或代理人才在船上看管活动物 另外 应在带括号的案文之后增加提及海运履约方
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.
如今让我感到忧虑的是在这个世界上 有一种强大的 类似于强制力的 安全 概念
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢

 

Related searches : Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing - Prevailing Risk - Prevailing Pattern - Prevailing Notion - Prevailing Literature