"property investment fund"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The Provident Fund loans are not considered an investment asset. | 节约储金贷款不得视为投资资产 |
| (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. | 二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 |
| Sales have since declined and the Investment Fund is now empty. | 因此 自从2004年12月以来 皮特凯恩的经费由联合王国政府国际开发部的预算援助弥补 |
| The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. | 9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险 |
| The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity. | 167. 基金的房地产投资需要对每个投资机会进行法律审查 |
| The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income. | 5. 养恤基金的收入有三个来源 (a) 雇主缴款 (b) 雇员缴款 (c) 投资收入 |
| 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. | 2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 |
| When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years. | 当商场停用以后, 这个城市把这里重新 恢复了以前的湿地, 并发展了湖边的房地产, 吸引了私人投资, 这是这个收入特别低的区域里 四十年里的头一桩投资. |
| 3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service | 3. 注意到联委会请养恤基金继续努力把养恤基金秘书处的信息技术服务与投资管理处的有关服务合并 |
| Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000. | 他们的主要投资是低成本的指数共同基金 并且克林顿夫妇的分红和利息收入为 109,000美元 |
| The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets. | 养恤金联委会向大会报告养恤基金的业务及其资产的投资情况 |
| The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. | 由于销售额自此之后一直下降 投资基金现在已经没有款项 |
| Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option? | 20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择 |
| The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. | 投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构 |
| (2) determining material financial items such as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization, remuneration for operators and income distribution and so on | 二 决定 企业 的 筹资 投资 担保 捐赠 重组 经营者 报酬 利润 分配 等 重大 财务 事项 |
| As the Fund continues to mature it will rely more heavily on investment income for the payment of pensions and related benefits. | 随着基金继续成长 将越来越依靠投资收入来支付退休金和其他养恤金 |
| The representative of the International Monetary Fund (IMF) focused on the investment climate and the creation of an environment conducive to FDI. | 73. 国际货币基金代表侧重谈到投资环境和营造一种有利于外国直接投资的环境 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| The Investment Management Service of the Fund stated that it would request the necessary resources in the budget for the 2006 2007 biennium. | 基金的投资管理处表示将在2006 2007两年期预算中要求为该员额提供必要的资源 |
| The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration. | 该基金于1990年代初设立 由一家资产管理公司替皮特凯恩行政当局管理 资金来自大量销售邮票的收入 |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Bank, World Intellectual Property Organization (WIPO). | The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Bank, World Intellectual Property Organization (WIPO). |
| The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion. | 同为国有基金的科威特投资局持有戴姆勒7 的股份 新加坡拥有两只SWFs 淡马锡控股 资本资产约1000亿美金 和新加坡政府投资公司 资本资产约3300亿美金 两只基金都在全世界范围内投资 包括对港口营运商PSA的投资 |
| The Investment Section provides the services and activities required to realize the goals and long term objectives of the Fund, namely (a) to preserve the principal of the Fund in real terms (b) to obtain optimal investment returns while avoiding undue risk and (c) to diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography. | 159. 投资科提供实现基金的目标和长期目的所需的各种服务和活动 这些目标和目的是 (a) 保护基金本金的实际价值 (b) 取得最佳投资回报 同时避免不当风险 (c) 投资组合在资产类型 货币和地域分布方面实现多样化 |
| Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的各项建议的执行情况 |
| The law would allow the use of money and property confiscated as a result of human trafficking offences to establish a fund for prevention and assistance efforts. | 该项法律将允许利用作为贩卖人口犯罪的结果而被没收的金钱和财物设立一项基金 用来预防犯罪和支助打击贩卖人口的努力 |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General and to the members of the Investments Committee for the investment performances of the Fund, which contributed significantly to the actuarial surplus of the Fund as at 31 December 1999 | 2 赞赏秘书长和投资委员会成员为基金的投资取得成绩 从而显著地促成了基金在1999年12月31日实现精算顺差 |
| Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. | 财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外 |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. | 在投资方面 国际货币基金组织预测中国投资热潮的中断将对其贸易伙伴产生不利影响 预计中国的投资率每下降1个百分点将使台湾GDP增长率下降0.9个百分点 韩国的GDP增长率下降0.6个百分点 |
| Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects. | 根据该法采取的行动将交给相关的方案执行 如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行 |
| In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity. | 788. 在报告的第58段 委员会鼓励养恤基金加强对会计职能的监管和投资活动的报告 |
| The private sector believed that the introduction by the Egyptian Government of intellectual property rights and anti trust laws would make the investment environment in Egypt much more attractive. | 私营部门认为 埃及政府通过的知识产权和反托拉斯法将使埃及的投资环境更具有吸引力 |
| The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative. | 140. 联合国合办工作人员养恤基金细则和条例规定 基金资产的投资应由秘书长决定 而秘书长已指定一名代表负责这一信托责任 |
| As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. | 对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 279. 内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的审计报告 |
| This exhibition strives to accomplish 60 investment signing projects, introduce 22 billion yuan of fund, sign more than 160 trade contracts, which totaled 3.2 billion Yuan. | 本届展会力争完成招商签约项目60个 引进资金220亿元 签订贸易合同160个以上 合同金额32亿元 |
| Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | 如今 廉价的资金加上投资渠道受限有可能助长房地产泡沫和工业产能过剩 如果没有根本性变化 中国面临着经济增速减慢 就业创造和创新不足和泡沫破裂的风险 |
| Article 15 In case an enterprise raises funds through absorbing direct investment or issuing shares, etc. under law, it shall draw out a fund raising scheme, decide the fund raising scale, fulfill the internal decision making procedure and necessary formalities of reporting for examination and approval and control the cost of fund raising. | 第十五 条 企业 依法 以 吸收 直接 投资 发行 股份 等 方式 筹集 权益 资金 的 应当 拟订 筹资 方案 确定 筹资 规模 履行 内部 决策 程序 和 必要的 报批 手续 控制 筹资 成本 |
| Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation. | 但中国借助庞大的财政刺激措施于2009年年初摆脱了这一困境 但同样也为银行资助下的投资热潮付出了代价 各地方政府负债急升 而固定资产投资占GDP的比率也史无前例地逼近50 人们害怕出现另一场银行危机 担心庞大资产泡沫即将破灭以及无法遏制的通胀 一场深重的欧洲危机又令情况雪上加霜 以致2008年的一切似乎将重演了 |
| 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service | 4. 注意到为基金秘书处和投资管理处在联合国总部以外的纽约地区租赁办公空间的安排 |
| 6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States | 6. 注意到联委会鼓励养恤基金投资管理处在不影响安全性 赢利性 流动性和可兑换性等四项既定投资标准的情况下尽可能遵守 全球契约 的各项原则 并敦促投资管理处继续努力从若干会员国收回退税款 |
| Thus, it became essential to launch a new wave of far reaching reforms, including liberalization of interest rates, securities markets, and foreign exchange controls, in order to fund the more productive private sector and reduce excess capacity in SOEs. In particular, the reforms were needed to deflate an emerging property bubble resulting from huge savings and foreign capital inflows that had no other profitable investment outlet. | 于是 实施新一轮深层次改革就变得至关重要 包括利率 证券市场和外汇管制的自由化 这样才能为生产率更高的私人部门提供资金并削减国有企业的过剩产能 特别地 中国需要改革抑制房地产泡沫 房地产泡沫的罪魁是找不到其他可盈利投资渠道的巨额储蓄和外国资本流入 |
| Article 36 The Company shall analyze the important impacts exerted by the economic environment and market circumstances on its major business and performance, and make an explanation on, to cope with such impacts, which steps the Company has taken in terms of fund promotion, fund sales, fund management, investment management on a commission basis and other business. | 第三十六 条 公司 应 对 报告 期 内 经济 环境 和 市场 状况 对 主要 业务 及 其 经营 业绩 的 重要 影响 进行 分析 并 就 为 应对 这些 影响 公司 在 基金 发起 基金 销售 基金 管理 及 受托 投资 管理 等 各项 业务 方面 采取 的 措施 作出 说明 |
| The government s Reserve Fund, created to cushion the economy from a fall in oil prices, stands at 140 billion, and the National Welfare Fund, intended mainly to solve the coming pension crisis, holds another 30 billion. The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. | 为了缓冲因为石油价格回落而对经济造成的影响 俄罗斯设立了政府储备基金 该基金拥有1400亿美元资金 主要是为了解决将来的养老金危机的国民福利基金 拥有300亿美元的资金 国家福利基金 NWF 虽然还不是一个正式的 主权财富基金 但是已经位居类似基金的前十位 和文莱投资局 Brunei Investment Agency 媲美 |
| (25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost. | 25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
Related searches : Investment Fund - Fund Investment - Investment Property - Property Investment - State Property Fund - National Property Fund - Open Investment Fund - Closed Investment Fund - Investment Fund Industry - Investment Fund Income - Securities Investment Fund - Capital Investment Fund - Joint Investment Fund - Common Investment Fund