"prudential supervision"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank. | 各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员 |
| True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. But monetary policy, not bank supervision, is the raison d être of central banks, whereas the banks can be well handled by the newly established European Systemic Risk Board (ESRB), which will be responsible for macro prudential supervision in Europe from January 1, 2011. | 首先 下一任欧洲央行主席必须精通货币事务 毫无疑问 当前的金融危机使银行监管成为第一要务 但货币政策才是央行存在的真正理由 而银行事务可以交由新近成立的欧洲系统性风险委员会 ESRB 来承担 该委员会于2011年1月1日开始运作 负责对欧洲各银行的大小事务进行监管 |
| Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. | 至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等 |
| Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart. The choice of tasks to be entrusted to the ECB will ensure rigorous, high quality, and equal prudential supervision of eurozone banks, thereby contributing decisively to maintaining confidence between the banks and thus increasing financial stability throughout the eurozone. | 信誉 欧元区的新银行监督机制将以欧洲央行为核心 委托欧洲央行的任务将确保对欧元区银行的严格 高质量且平等的审慎监督 从而在维持银行间信心 从而增加整个欧元区的金融未定型方面起到关键性作用 国家级监督者的密切合作也将纳入这一框架 |
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | 让我们先来快速回顾一下爱尔兰近期的悲惨经济史 爱尔兰银行因为供应充足的认为廉价金融而得意洋洋 不知节制地进入了信贷款黄 不负责任的冒险和过度贪婪压倒了审慎监管和监督 最后 银行系统助长了全民投机 包括房地产价格的飙升 而当泡沫破裂时 爱尔兰也轰然倒下 |
| The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. But it is impossible to create a separate bank supervision entity within the ECB, as has been done in France, for example, with the Prudential Control Authority, or in the UK with the new Prudential Regulatory Authority, which has its own board and accountability arrangements within the Bank of England. | 此外这对欧洲央行自身来说也存在着潜在的危险后果 对 里斯本条约 条款的运用意味着欧洲央行必须被赋予这些额外的责任 但又不可能像法国的谨慎监管局或者英国在英格兰银行内部设立的 拥有独立董事会和责任安排的新谨慎监管局那样 在欧洲央行内部设立一个单独的银行监管实体 |
| In addition, prudential regulations have lagged behind. | 此外 稳健监管滞后 |
| New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. Along with strong prudential supervision, this should help manage the vulnerabilities of capital account volatility and credit booms, and lay the groundwork for the eventual adoption of the euro. | 最终 贸易和金融一体化的进展都有赖于经济政策的改善 新晋成员国应该继续保持宏观经济的稳定性和金融规范 特别是在公共财政方面 和强大而谨慎的监管结合之后 这将会有利于管理资本账户和信贷繁荣的弱点 从而为最终采用欧元铺平道路 |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | 监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 |
| A legal vestige of the original plan may offer an easy path to a greater ECB supervisory role today. According to Article 25 of the Maastricht Treaty, the ECB may offer advice to and be consulted by the Commission or the Council on the scope and implementation of legislation relating to prudential supervision. | 原计划留下的一点法律痕迹或许能为今天欧洲央行扮演更多监管角色提供一条容易的路径 根据 马斯特里赫特条约 第25条 欧洲央行可以 在涉及审慎监管的立法范围及其实施方面 向理事会或委员会 提出建议和接受咨询 |
| But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda. | 当前的金融危机已经使改革国际金融体系的必要性突显出来了 但是 任何召开 布雷顿森里体系II 会议的号召 在内容上都应该具体 审慎监管和指导的全球体系 完善后的国际货币基金组织管理一种全球储备货币 协调全球宏观经济政策 并提供灵活的信贷额度 以及一个国际债务法庭 所有这些都必须提上 布雷顿森里体系II 会议的议程 |
| Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations. | 根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务 |
| Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements. Nonetheless, it is important not to overburden these firms with complex, high level capital adequacy requirements that would impede their operational flexibility. | 提供基础存款和贷款便利的平台应归类为银行 它们的交易包括信用 流动性和交易风险 应通过基于风险的资本要求等措施进行审慎监督 尽管如此 要点在于不要用复杂的高水平资本充足度要求让企业不堪重负 妨碍它们的经营灵活性 |
| Chapter IX Financial Supervision | 第九 章 财务 监督 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| A sixth option especially where a country has carried out partially sterilized intervention to prevent excessive currency appreciation is to reduce the risk of credit and asset bubbles by imposing prudential supervision of the financial system. This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. | 第六种办法 加强金融体系监管 将会减小信贷和资产泡沫风险 尤其是配上旨在防止本币过度升值的局部冲销式干预以后 这种监管的目标是节制信贷的过度增长 而这种过度增长是货币干预引起货币增长之后的自然后果 尽管这种办法似乎可行 但是对信贷的直接管理往往是存在许多漏洞的 在实践上的效果不佳 |
| In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. | 印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构 |
| The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004. | 1992年 金融机构法 |
| CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION | 第七 章 食品 卫生 监督 |
| CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION | 第六 章 监督 检查 |
| Basel Committee on Banking Supervision | 巴塞尔银行监督委员会 |
| Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator. | 此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人 |
| As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement. | 人们对电子签名比较熟悉以后即可更有经验作出此种审慎判断 |
| Chapter 6 Supervision and Management Measures | 第六 章 监督 管理 措施 |
| Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility | 第七 章 监督 管理 和 法律 责任 |
| Chapter V External Supervision over Compliance Management | 第五 章 合规 管理 的 外部 监管 |
| (i) The date of change in supervision | ㈠ 监管变化的日期 |
| UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector. | 南部非洲关税同盟各国贸易部长专门请求提供此类援助 |
| Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms | 证券 公司 监督 管理 条例 |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (a) 流行病控制和监督方案制度 |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | 对养恤金和银行业的监督已加强 |
| The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area. | 巴塞尔委员会2001年10月发布的 银行客户详细查核 文件在这方面为银行提供了稳妥的指导 |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | 这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例 |
| National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces. | 国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查 |
| These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. | 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 |
| refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. | 二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 |
| Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision | 以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分 |
| The latter is responsible for their supervision and regulation. | 中央银行负责监督和规范 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision. | 第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度 |
| Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. | 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 |
| Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention | 91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| How might these laudable objectives be achieved? The European Commission has argued that a fully fledged banking union would need to rest on four pillars a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks a common resolution authority and common resolution fund, at least for systemically important and cross border banks a single European supervisor for the same banks and a uniform rule book for prudential supervision of all banks in Europe. | 这些值得赞赏的目标如何实现 欧洲委员会指出 成熟的银行联盟应有建立在四大基础上 覆盖所有欧盟 或欧元区 银行的单一存款保护机制 共同清算机构和共同清算基金 至少要覆盖具系统重要性的银行和跨国银行 针对这些银行的单一欧洲监管者 以及覆盖欧洲所有银行的单一审慎监管规则 |
| People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement. | 但人们当下对电子签名方法所具有的潜力和脆弱之处不很熟悉 从而可能不善于作出此等谨慎的判断 |
Related searches : Micro-prudential Supervision - Prudential - Prudential Standards - Prudential Measures - Prudential Valuation - Prudential Authority - Prudential Obligations - Prudential Issues - Prudential Nature - Prudential Concerns - Prudential Elements - Prudential Margin - Prudential Value