"public response"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The response to the public offering was strong. | 公众反应热烈 |
| A call for public submissions also generated wide response. | 呼吁公众提供意见也得到广泛的响应 |
| The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable. | 国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的 |
| Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans. | 必须在危险事件发生之前在国家和当地制订反应计划 大众必须充分了解反应计划 |
| A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response. | 普通公众 私营部门和政府的快速反应使儿童基金会得以在作出反应的第一周就向受灾国家发放了3 500万美元的资金 |
| The Public Health Agency focusses on public health issues of importance, ensures clear federal leadership in the case of a health emergency and provides coordinated, coherent response to public health issues domestically and internationally. | 公共卫生局重点关注重要的公共卫生问题 确保在发生卫生紧急状况时联邦有明确的领导地位 并对国内外公共卫生问题进行协调统一的应对 |
| A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. | 中国显然实在试图利用印度的政治乱局改变领土现实 群龙无首 陷入瘫痪的印度政府获知解放军侵入的消息大惊失色 唯恐受到要求采取强硬措施的公众压力 印度媒体引用军方消息源报道了解放军的入侵 中国随后发布了不痛不痒的否认 直到此时 印度政府才第一次发布公开声明 |
| Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. | 同那些伙伴的合作是各委员会推动区域合作与区域公益的主要力量 |
| A lack of public sector capacity and access to vulnerable populations has hindered attempts at a comprehensive response to these issues. | 公共部门缺乏能力 而且难以接近脆弱群体 均阻碍了对这些问题采取综合的解决办法 |
| I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group. | 我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议 |
| In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector. | 为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象 |
| I think it is also important here to acknowledge the response from the public and private sectors around the world, including in Australia. | 我想 在此也必须肯定世界各地包括澳大利亚国内公众和私营部门的反应 |
| Those two facts show that the epidemic will defeat us unless there is an exceptional response from the world's leaders and the world public. | 这两个事实表明 除非世界领导人和世界公众作出不同寻常的回应 这一流行病将打败我们 |
| In response to the unfolding challenges, the African public service ministers, at a meeting held in Stellenbosch, South Africa, in May 2003, agreed on a programme of action aimed at revitalizing the continent's public administration systems. | 12. 非洲各国的公共服务部长针对正在出现的挑战 于2003年5月在南非施特伦博施举行会议并达成一项行动纲领 来振兴非洲大陆的公共行政体制 |
| In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42 | 在许多情况下 它们是对市场失败 治理和公共行政失当的一种回应 市场和政府都不能提供必须的公益物或解决社会和环境问题 |
| Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion. | 传染病控制 突发事件的防备与应对 加拿大公共卫生实验室 监督和信息 非传染病和伤害预防与控制 健康宣传 |
| The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada. | 政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应及协调的一个全国协同网络 |
| The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible. | 委员会促请缔约国公开发表以前对这些事件所宣布的所有调查结果 并惩处所涉犯罪人员 |
| The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws. | 14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律 |
| 1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. 敦促会员国将公共卫生进一步融入国民经济和社会发展战略 包括通过设立和改善有效的公共卫生机制 特别是疾病监测 反应 控制 预防 治疗和信息交流网络 并征聘和培训国家公共卫生人员 |
| l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. 敦促会员国将公共卫生进一步融入国民经济和社会发展战略 包括通过设立和改善有效的公共卫生机制 特别是疾病监测 反应 控制 预防 治疗和信息交流网络 并征聘和培训国家公共卫生人员 |
| While the limited response to the above mentioned questionnaire (annex) cautions against drawing firm conclusions on perspectives in, and the state of, public administration in Member States, there are strong indications of commitment to the revitalization of public institutions worldwide. | 22. 对上文提到的问卷的答复 附件一 有限 不应由此对会员国公共行政的观点及现状作出论断 但是 有确切的迹象显示 世界各国致力于公共机构的振兴 |
| Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. | 但金砖国家的未来仍充满了未知数 这是拜巨大的经济不利形势所赐 巴西陷入了腐败丑闻和产出停滞 俄罗斯也许已经陷入衰退 在很大程度上是因为其干预乌克兰而遭到了西方的制裁 印度一直饱受货币贬值和公债高企困扰 中国去年GDP增长率仅为7.4 为24年来的最低值 而由于能源短缺等原因 南非的增长也十分疲软 |
| Encourage pharmaceutical companies, donors, multilateral organizations and other partners to develop public private partnerships in support of research and development and technology transfer, and in the comprehensive response to HIV AIDS | 46. 鼓励制药公司 捐助者 多边组织以及其他伙伴建立公私伙伴关系 以支持研发和技术转让 并对艾滋病毒 艾滋病作出综合应对 |
| Response | 答复 |
| At the time the complainant submitted his case to the Committee, i.e. more than 23 months after the submission of the criminal complaint, no response had been received from the Public Prosecutor. | 申诉人向委员会提交案件的时候 即提出刑事控诉23个多月之后 检察官仍未提出任何答复 |
| In response to international staff reductions that began in 2000, much of MINUGUA public information work was sustained by Guatemalans hired as United Nations Volunteers, funded fully by the Government of Ireland. | 42. 针对国际人员从2000年开始减少的情况 联危核查团的新闻工作大多由危地马拉人维持 他们作为联合国志愿人员被雇用 费用全部由爱尔兰政府提供 |
| In May 2004, during Pakistan's presidency of the Security Council, we circulated a non paper on ad hoc composite committees during a public meeting on complex crises and the United Nations response. | 2004年5月份 在巴基斯坦担任安全理事会主席期间 我们在一次关于复杂危机和联合国反应的公开会议上分发了一份关于特设混合委员会的非正式文件 |
| 11. Stresses the importance of enhancing international cooperation in the area of public health in the aftermath of natural disasters to support national efforts to cope in all phases of the response, and urges Member States and the international community to strengthen their cooperation programmes, preparedness, mitigation, response and recovery in this regard | 11. 强调必须在发生自然灾害之后加强公共卫生领域的国际合作 支持各国努力处理所有反应阶段的工作 并敦促会员国和国际社会在这方面加强其防备 减灾 反应和复原的合作方案 |
| Stresses the importance of enhancing international cooperation in the area of public health in the aftermath of natural disasters to support national efforts to cope in all phases of the response, and urges Member States and the international community to strengthen their cooperation programmes, preparedness, mitigation, response and recovery in this regard | 11. 强调必须在发生自然灾害之后加强公共卫生领域的国际合作 支持各国努力处理所有反应阶段的工作 并敦促会员国和国际社会在这方面加强其防备 减灾 反应和复原的合作方案 |
| In much of today's world, and as Governments acknowledge the necessity to reassess the workings of public administration and to orient public institutions towards citizen concerns, revitalization is viewed not as a bitter pill to be reluctantly swallowed, but as a natural and prudent response to escalating challenges. | 在当今世界的许多国家里 各国政府承认有必要重新评价公共行政的运作情况 使公共机构以公民所关切的问题为取向 因此 振兴工作不再被视为需要勉强吞下的一剂苦药 而被看作是应付日益严峻的挑战的一种理所当然而又谨慎的对策 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Rapid response | 快速反应 |
| Government response | 政府的回应 |
| Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response. | 许多国家已经制定了他们自己的全国策略 公共健康官员已经批准了世界卫生组织建议的大多数内容 但是 我们面临的是涉及许多国家的全球问题 这需要世界各国给与快速的回应 |
| In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases. | 中国政府高度重视公共卫生问题 近年来投入巨资加强公共卫生能力建设 完善应急机制 积极开展重大传染病的防治工作 |
| Coordinating emergency response | 2. 协调应急反应 |
| Earthquake response exercises | B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习 |
| Humanitarian response system | 人道主义应急系统 |
| Response from Belgium | 比利时的答复 |
| A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
| Response from Australia | 澳大利亚的答复 |
| The compilation was prepared in response to numerous requests by State, scientific and public organizations many international organizations and the State Statistical Committee reporting to the Government, with the support and assistance of UNDP in Tajikistan. | 该 汇编 在联合国开发计划署驻塔吉克斯坦办事处的支助和促进下 由塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会编写 供国家机构 学术团体 社会团体和许多国际组织使用 |
Related searches : Public Health Response - Public-public Partnerships - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria - Bid Response - Response Action