"racial segregation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. | 这不是一个特例 远远不是 这样不成比例的学校分配在大多数中欧和东欧国家里存在着 正如一个联合国专家机构宣称的 这就是明显的种族隔离 |
| The Committee reminds the State party of its general recommendation XIX according to which de facto racial segregation can arise without any initiative or direct involvement by the public authorities. | 委员会提请缔约国回顾委员会第十九号一般性建议 根据这项建议 事实上的种族隔离可以在国家政府并不采取任何行动或直接参与的情况下形成 |
| Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation. But the Court ruled that, absent a showing of actual racial bias in the minds of testers and administrators virtually impossible to prove the pervasive reality of racial disadvantage was not unlawful. | 但法庭却并不为之所动 法庭承认原告提出了 一些重要的论据 俄斯特拉法的教育制度维护了种族隔离 但法庭判决说 由于未能确实证明试验者以及行政长官头脑里存在着种族偏见 事实上无法证实 这种普遍存在的种族劣势不属于非法 |
| For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | 几十年来 欧洲学校的种族隔离使多少代罗姆孩子打上了愚蠢无能的烙印 法庭的决定致使这一残酷的 制度化侵犯基本人权的情况得以继续 罗姆人以及全欧洲都遭受到一次惨重的失败 |
| Segregation of duties | 职责分隔 |
| Segregation of banking duties | 7. 银行业务职权的分离 |
| We get unbelievable segregation. | 我们有不可置信的种族分离 |
| Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children. The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | 呈送法院的证据表明 在某些捷克社区里 罗马族儿童被送往特种学校的几率比非罗马儿童高27倍 原告方认为这构成了种族歧视 但遭到了政府的强烈否认 法庭定于3月1日进行听证 |
| Women's Occupational Distribution and Gender Segregation | 妇女的职业分布和性别隔离 |
| Estonian population have become conscious about gender segregation. | 爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题 |
| Horizontal and vertical segregation of the labour market | 劳动力市场的横向和纵向隔离 |
| QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING POLICIES OF RACIAL DISCRIMINATION AND SEGREGATION, IN ALL COUNTRIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE SUB COMMISSION UNDER COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 8 (XXIII) | 在所有国家 特别是在殖民地和其他未独立国家和领土上人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和种族分隔政策 小组委员会根据人权委员会第8 (XXIII)号决议提交的报告 |
| Question of the violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation, in all countries, with particular reference TO colonial and other dependent countries and Territories report of the Sub Commission under Commission on Human Rights resolution 8 (xxiii) | 四 在所有国家 特别是在殖民地和其他未独立国家和 领土上人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族 歧视和种族隔离政策 小组委员会根据人权委员会 第8(XXIII)号决议提出的报告 |
| Question of the violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation, in all countries, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories report of the Sub Commission under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) | 2. 在所有国家 特别是在殖民地和其他未独立国家和领土上人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和种族分隔政策 小组委员会根据人权委员会第8(XXIII)决议提交的报告 |
| Question of the violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation, in all countries, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories report of the Sub Commission under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII). | 芬兰 |
| Question of the violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation, in all countries, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories report of the Sub Commission under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) | 以下是小组委员会第五十八届会议临时议程草案 |
| Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance. As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid. | 我学到 欧洲人把非洲变成了殖民地并剥夺了非洲人的自治权 随着非洲国家自1950年代以来先后获得独立 在南非的白人少数派政府开始利用一套名为种族隔离的体制来维护自己的手中权力 而曼德拉正是因反抗这一体制入狱的 |
| QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING POLICIES OF RACIAL DISCRIMINATION AND SEGREGATION, IN ALL COUNTRIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE SUB COMMISSION UNDER COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 8 (XXIII) 50 81 81 | 四 在所有国家 特别是在殖民地和其他未独立国家和领土上人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和种族隔离政策 小组委员会根据人权委员会第8(XXIII)号决议提出的报告 50 81 73 |
| The trends of gender segregation can also be observed in higher education. | 163 在高等教育中也存在着性别分离的趋势 |
| Agenda item 2 is entitled Question of the violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation, in all countries, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories report of the Sub Commission under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) . | 6. 议程项目2的题目是 在所有国家 特别是在殖民地和其他未独立国家和领土上人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和种族分割政策 小组委员会按照人权委员会第8(XXIII)号决议提出的报告 |
| This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties. | 不过 这一开放账目随意调整的做法带来了职责划分方面的风险 |
| Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. | 直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区 |
| The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected. | 256. 职责分隔作为内部控制的一项基本要求 并非一直得到遵守 |
| There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools. | 此外 在不同类别的技术和职业 技工 学校之间存在着严重的割裂现象 |
| However, that is not the only way of looking at the segregation of professions. | 但是 这并不是看待专业条块分割的唯一的方法 |
| Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89) | 12. 彻底分离投资与现金管理的决策职权(第89段) |
| (f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89) | (f) 将投资决定与现金管理决定的职责完全分开(第89段) |
| (f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89) | (f) 将投资决定与现金管理决定的职责完全分开 第89段 |
| The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market. | 上述信息表明 对培训的需求反映了劳动力市场上长期以来的性别隔离情况 |
| The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report. | 自上次报告提交之后 横向和纵向隔离现象并没有减少 |
| Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination | 消除种族主义和种族歧视 消除种族主义和种族歧视 |
| UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. | 112. 儿童基金会同意定期审查所有SAP系统中的用户配置 以确保妥善划分职责 |
| As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality. The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities. | 欧洲人权法院有史以来最重要的两起案件正在进行口头辩论 和半个世纪前最终压垮美国种族隔离制度的布朗诉教育局案一样 民众要求欧洲法庭界定平等的根本原则 其结果可能会诞生明确的章程 指导针对欧洲日益增多的种族和宗教少数族裔的未来政策 |
| Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties). | 此外 对用户标识(临时账号 关闭账号和责任分离)也没有定期的完整性控制 |
| Issues of segregation and discrimination affecting Roma in the education system in Bulgaria were addressed by one speaker. | 14. 发言介绍了保加利亚教育系统中影响罗姆人的隔离和歧视问题 |
| Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men. | 劳动力市场的水平和垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊 |
| Racial Medicine u0027s Revival | 种族药品的复兴 |
| Racism and racial discrimination | B. 种族主义和种族歧视 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions. | 89. 难民专员办事处同意委员会的建议 彻底分离投资和现金管理的决策职权 |
| In paragraph 368, the Board recommended that UNICEF ensure a proper segregation of duties in its information technology systems. | 233. 在第368段中 委员会建议儿童基金会确保其信息技术系统适当责任分工 |
| FIPIR Fórum Intergovernamental de Promoção da Igualdade Racial the Intergovernmental Forum for the Promotion of Racial Equality | FIPIR 促进种族平等的政府间论坛 |
| He fought against racial discrimination. | 他反對種族歧視 |
| He's opposed to racial discrimination. | 他反对种族歧视 |
| Racism, racial discrimination and xenophobia | 1. 种族主义 种族歧视和仇外心理 |
| Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial) | 促进种族平等政策特别秘书处 |
Related searches : Gender Segregation - Data Segregation - Residential Segregation - Asset Segregation - Spatial Segregation - Segregation Line - Segregation Area - Segregation Plan - Cable Segregation - Segregation Rules - Inverse Segregation - Segregation Duties