"receiving party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Party - translation : Receiving party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving State Party.
3. 根据接收缔约国提出的请求 被请求缔约国应核查人口贩运活动被害人是否为本国国民或其在进入接收缔约国领土时是否拥有本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延
4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
四. 有关缔约国应当在收到委员会送交的调查结果 评论和建议后六个月内 向委员会提交本国意见
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
5. 本条概不影响接收缔约国本国任何法律赋予人口贩运活动被害人的任何权利
(c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
(c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人
4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration.
4.3 2001年11月28日 在收到提交人的答复之后 缔约国进一步要求获知申诉是否仍在积极审议中
Her mother's receiving pension.
我媽攞緊綜緩
Receiving agent error message.
Receiving agent error message.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金
1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.
1.7 收到根据本 目录 提供的资料的成员国 未经提供此种资料的成员国同意 不能泄露 公布或向任何第三方转让此种资料
The CTC would appreciate receiving a progress report on the implementation into domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism to which the Netherlands has already become a party.
反恐委员会希望得到荷兰所加入有关恐怖主义的各项公约和议定书纳入国家法律的进展情况报告
In recent concluding observations, it stated when a State party expels a person to another State on the basis of assurances as to that person's treatment by the receiving State, it must institute credible mechanisms for ensuring compliance by the receiving State with these assurances from the moment of expulsion (CCPR C SWE, para. 12).
委员会在最近的结论性意见中说 当缔约国在接受国保证被驱回者待遇的基础上将该人驱逐出境时 缔约国必须设立可靠的机制 确保接受国从驱逐时刻起即遵守这些保证(CCPR C SWE, 第12段)
4. In order to facilitate the return of a victim of trafficking in persons who is without proper documentation, the State Party of which that person is a national or in which he or she had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving State Party shall agree to issue, at the request of the receiving State Party, such travel documents or other authorization as may be necessary to enable the person to travel to and re enter its territory.
4. 为便于无适当证件的人口贩运活动被害人的返还 缔约国应根据接收缔约国提出的请求 同意向身为本国国民或在进入接收缔约国领土时拥有本国永久居留权的该人签发必要的旅行证件或其他许可文件 以使其得以前往并重新入境
(iv) Receiving LANDSAT satellite data
㈣ 接收大地卫星的卫星数据
Receiving numeric agent error code.
Receiving numeric agent error code.
C. Rights in the receiving State
C. 在接受国的权利
3. At the request of the receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol is its national or has the right of permanent residence in its territory.
3. 根据接收缔约国提出的请求 被请求缔约国应核查成为本议定书第6条所列行为对象的人是否为本国国民或是否拥有在本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴
JA We have denied receiving those cables.
JA 恩 我们曾否认收到了这些电报
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性
7. This article shall be without prejudice to any right afforded to persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol by any domestic law of the receiving State Party.
7. 本条概不影响接受缔约国本国任何法律赋予成为本议定书第6条所列行为对象的人的任何权利
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的
By holding the begging bowl and receiving alms?
是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的
Receiving young refugees is not just a burden.
收容青少年难民不是一个负担
When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication.
6. 委员会得到接收来文缔约国的解释或陈述以后 应遵循上面规定的程序将此种解释或陈述转送给提交原来文的缔约国
Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.
失业男女 凡具有失业保险且丧偶者 有资格领取失业补助 同时领取遗属养恤金 到目前为止 寡妇依然面临多重困境
The State party explains that when receiving a request for interim measures, cooperating in good faith with the Committee requires it only to consider the request very carefully and to try to comply with it as far as possible.
缔约国认为 收到委员会采取临时措施的请求时 与其真诚合作要求缔约国仅只非常认真地考虑其请求并尽可能努力遵守即可
and look forward to receiving mercy from their Lord.
是仰视著他们的主的
observe piety, and believe in receiving rewards from God.
我将使他易於达到最易的结局
and look forward to receiving mercy from their Lord.
是仰視著他們的主的
observe piety, and believe in receiving rewards from God.
我將使他易於達到最易的結局
Payroll is a list of employees receiving regular pay.
工资清单是定期领取薪金的雇员名单
The overwhelming majority of these officials end up receiving doctorates (a master s degree won t do anymore in this political arms race) granted through part time programs or in the Communist Party s training schools. Of the 250 members of provincial Communist Party standing committees, an elite group including party chiefs and governors, 60 claim to have earned PhDs.
其中大部分官员最终都通过业余学习或者党校拿到了博士学位 硕士学位在这场政治军备竞赛中已经起不到任何作用了 在拥有250名成员的中国共产党中央委员会 这是一个包含中共首脑和地方省市大员的精英团体 中 有60人声称自己拥有博士学位
The draft has therefore imposed the condition that that party, as soon as it knows that the error has occurred, must firstly notify the other party as soon as possible and secondly take reasonable steps in order to return the goods or services received or to destroy the goods or services without receiving any material benefit from them.
因此草案设置一项条件 即该当事人一旦得知错误发生 必须首先尽快通知另一方当事人 其次必须采取合理的步骤退还所收到的货物或服务或销毁该货物或服务 并且没有从中获得任何重大利益
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.
他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.
他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩
Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training.
全国的治安官负责接收家庭暴力案件报告和保护受害者 保健中心和警察则在接受特殊的训练
The most commonly available receiving equipment is the transistor radio.
57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机
Status of victims of trafficking in persons in receiving States
人口贩运活动被害人在接收国的地位
and have no faith in receiving any reward (from God).
且否认至善者
and have no faith in receiving any reward (from God).
且否認至善者
What rights will such people have within the receiving State?
21. 在接受国内 这类人有什么权利
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
B. 向接受申诉的主管当局报告事件
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
4. 委员会希望收到有关下列问题的意见
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
图 表1. 2004年或所知最近年份企业通过互联网下订单和接订单的情况 (部分国家)
He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000.
他自2000年9月以来一直接受相应的医疗

 

Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk