"referred the matter"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Matter - translation :

Referred the matter - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That matter, too, was referred to the drafting group.
这一事项也交给起草小组处理
The Chairman made a statement and referred the matter to informal consultations.
主席发言 将该事项付诸非正式磋商
The Chairman made a statement and referred the matter to informal consultations.
主席发言 将这个问题付诸非正式磋商
At the eighteenth session, the matter was referred to the Seabed Disputes Chamber.
40. 在第十八届会议上 此事提交给了海底争端分庭
The Commission accepted that proposal and referred the matter to the drafting group.
委员会接受了该建议 将此事项交给起草小组
The matter has been referred to the Office of Legal Affairs for review.
已将此事提交法律事务厅审查
He referred the Committee to Venezuela's achievements on the matter, which spoke for themselves.
他向委员会谈及委内瑞拉在此问题上所取得的成就 那是不证自明的
On the contrary, a settlement would be accelerated if the matter was referred to the Assembly.
相反,如果将此事提交大会,将会加速问题的解决
The matter was referred to the governing bodies of UNCTAD the Trade and Development Board and the Working Party.
此事已交给贸发会议理事机构 贸易和发展委员会和工作队
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审
The matter was later referred to The Ombudsman who found that there had been no maladministration on the Department's part.
事件稍后转介申诉专员处理 申诉专员认为法援署并无行政失当
Once all domestic remedies have been exhausted, a matter may be referred to the relevant regional and international bodies.
一旦用尽所有国内补救 问题就可以提交到相关的区域和国际机构处理
85. The representative of Iraq said that the matter should be referred for settlement to a higher body and expressed support for the proposal to move the matter to the General Assembly.
85. 伊拉克代表指出,这一事项应提交上一级机构解决,并表示支持将该事项 提交大会的建议
In case of doubt, or whenever the registration document does not seem genuine, the matter is referred to the police for investigation.
如有疑点 或注册文件可能有假 就须将此事宜交由警方调查
In the second response, the military observer has indicated that the matter has been referred to his Government s Ministry of Defence for verification.
在另一个答复中,有关军事观察员表示已将此事提交本国政府的国防部核实
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查
In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution.
在这种情况下 这属于该决议第1段(b)分段提到的故意协助和教唆
The Auditor shall not be required to mention any matter referred to in the foregoing that, in its opinion, is insignificant in all respects.
10. 上面提到的任何事项 如果审计人认为从各方面均不重要 则无须提及
If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre.
如有任何理由怀疑在面谈期间未给予应有的注意 这一事件将提交调查中心
The Government of Uruguay referred to its comments on this matter submitted earlier pursuant to Commission resolution 1995 29 (E CN.4 1996 80).
乌拉圭政府提及它早先按照委员会第1995 29号决议就此问题所提交的评论(E CN.4 1996 80)
The view was expressed that given the complex institutional nature of the question of the United Nations assuming the role of supervisory authority, the matter should be referred to the Sixth Committee of the General Assembly before being referred to its Fourth Committee.
46. 有一种意见认为 鉴于联合国承担监管机构职能问题的复杂的机构特性 应将这一事项转给大会第六委员会 然后再转给第四委员会
However, this was costly, and some provisions of the Act required the FTC to make a finding before a matter could be referred to the courts.
4. 委员会代表在答复询问时承认 经费紧张影响了它的形象 但为取得更多的关注而将重点放在消费者保护方面 多少缓解了这一问题
The Special Rapporteur immediately referred the matter to the Centre for Human Rights in Geneva and the Office of the United Nations Legal Counsel in New York.
特别报告员立即将这一事项报告日内瓦的人权事务中心和纽约的法律顾问
Cases have been referred to the Court from all regions, and it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied.
提交给国际法院的案件来自各个地区 我们注意到 这些案件的标的极为繁复
7. If the matter is referred to a Joint Disciplinary Committee, any of the disciplinary measures specified in chapter X of the Staff Rules may be recommended.
7. 如果把此事提交给联合纪律委员会 就可以建议采用 工作人员细则 第十章中规定的任何惩戒措施
As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note.
由于它能够为落实信息社会和世界峰会的结果作出贡献 将在本说明的结论部分再次提到这个问题
129. The Committee concluded that the situation of the ethnic Vietnamese is a matter of concern and referred to racist propaganda directed against them, mainly from the Khmer Rouge.
129. 委员会的结论是,越南族裔的状况令人感到关切,并提到主要来自红色高棉的针对越南裔的种族主义宣传
The customary application of double standards and the vetoes and threats of veto to which I referred have simply led to stagnation in the Council as regards this matter.
一贯使用双重标准 再加上我提到的否决和否决威胁 只能使安理会在这个问题上停滞不前
2.3 On 14 March 1996, the Government annulled the National Board apos s decision to appoint S.L. to the post and referred the matter back to the Board for reconsideration.
2.3 1996年3月14日 政府取消了国家保健和福利局任命S.L.的决定 将这个事项发还该局重新审议
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
查出的证据表明有违反 竞争法 的情况 这意味着该案件应提交法庭对丰田公司起诉
Among these articles, it was important for LLDCs to improve Article V, because it referred to a matter of vital importance for their economies transit transport.
在这些条款中 内陆发展中国家必须改善第五条 因为其中提到的过境运输问题 对它们的经济至关重要
The overlapping dates posed a problem for those States that were members of the Governing Council of UN Habitat and the matter had been raised with the Secretariat, which had been unable to find a solution and had referred the matter to Member States for their consideration.
这一日期碰撞对人居署理事会的成员国来说是一个问题 这个问题向联合国秘书处提了出来 但它没有找到解决办法 于是把这个问题交给会员国审查
What's the matter? Matter?
一怎么了 一怎么
71. ACC has considered the legal aspects of security and referred the matter to the senior legal advisers of the United Nations common system, who met at Washington, D.C., in January 1998.
71. 行政协调会审议了安全涉及的法律问题并将这一事项提交联合国共同制度的各高级法律顾问
One representative referred to measures to ensure, as a matter of priority, preventive programmes to deal with illicit drug abuse, including the establishment of national coordinating mechanisms involving relevant agencies.
29. 一位代表指出须采取措施 作为优先事项确保预防方案针对非法药滥用问题 包括建立由各有关机构参加的国家协调机制
What's the matter? Everything's the matter.
什么事 大事不妙
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union. Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace.
这些话在引进单一货币的当晚就获得了响应 特别是在赫尔穆特 科尔 Helmut Kohl 总理带领下的德国通常将货币一体化与政治联盟的目的联系在一起 科尔曾经将单一货币的成功看作一件和 战争与和平 同等重要的事情
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested reversing the order of paragraphs 1 and 2, so that the broader issue of decentralization was referred to before the more specific matter of the Agreement.
43. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 建议颠倒第1和第2段的顺序 以便在协定论述较为具体的事项之前提及较笼统的权力下放问题
In contrast, it had voted against the draft resolution on military activities, as it dealt with a matter that did not appear on the agenda referred by the General Assembly to the Fourth Committee.
相反的是,欧洲联盟对关于军事活动的决议草案投了反对票,因为其中涉及的事务未列在大会发交第四委员会的议程上
Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5(a) and (b) above, the Meeting of the Parties shall take decisions on any matter necessary for the implementation of this Protocol.
6. 根据对上面第5(a)和(b)款所提到资料的审议情况 缔约方会议将作出执行本议定书所必要的关于任何问题的决定
Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 2(a) and (b) above, the Meeting of the Parties shall take decisions on any matter necessary for the implementation of this Protocol.
3. 根据对上面第2款(a)和(b)项所提到资料的审议情况 本议定书缔约方会议应就履行本议定书所必要的任何事项作出决定
What's the matter? There's nothin' the matter.
怎么回事
Where the Chief of the Procurement Division does not agree with the recommendation of the ombudsman, however, the matter will be referred to the Assistant Secretary General for Central Support Services for a final decision.
但如果采购司司长不同意监察员的建议,则将此事项提交主管中央支助事务助理秘书长做最后决定
(i) If the function of the body to which the matter has been referred is to deal with the general development of human rights within its area of competence (e.g. most of the special rapporteurs, representatives of the Secretary General, independent experts), the Working Group shall retain competence to deal with the matter.
如果向其提交事项之机构的职能是处理其职权范围内的一般人权事项(例如大多数特别报告员 秘书长代表 独立专家) 则工作组应保留处理该事项的权限
Mr. Sermoneta (Israel), speaking in exercise of the right of reply, referred to the matter of the purchase of apples and said it was unfortunate that a confidence building initiative had been totally misconstrued.
72. Sermoneta先生 以色列 在发言行使答辩权时谈到了购买苹果的问题 他说 建立信任倡议完全被曲解令人遗憾

 

Related searches : Referred Matter - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - The Matter Concerned - Anything The Matter - Raised The Matter - Considering The Matter - Leave The Matter - Clarifies The Matter