"refrained from"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. | 王子 都 停止 說話 用手 摀口 |
| The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. | 王 子 都 停 止 說 話 用 手 摀 口 |
| I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. | 我 禁止 我 腳走 一切 的 邪路 為要 遵守 你 的 話 |
| I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. | 我 禁 止 我 腳 走 一 切 的 邪 路 為 要 遵 守 你 的 話 |
| And he gave a little, then refrained? | 稍稍施舍就悭吝的人 |
| And he gave a little, then refrained? | 稍稍施捨就慳吝的人 |
| And gave a little and then refrained? | 稍稍施舍就悭吝的人 |
| And gave a little and then refrained? | 稍稍施捨就慳吝的人 |
| The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. | 王子 都 停止 說話 用手 摀口 |
| The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. | 王 子 都 停 止 說 話 用 手 摀 口 |
| Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times. | 8. 虽然我避免具体讨论如期在10月30日举行选举的可行性问题 但是这个问题却不可避免地出现了好几次 |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. The economic facts on the ground demand prudence. | 但除了新型护卫舰和安全保障 东南亚领导人不愿对中国的海上雄心反应过于强烈 经济现实让他们必须谨慎对待 |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. | 他 洗 了 臉出來 勉強隱 忍 吩咐 人 擺飯 |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. | 他 洗 了 臉 出 來 勉 強 隱 忍 吩 咐 人 擺 飯 |
| While Iraq did not formally accept these restrictions, it refrained from the production of missile systems that would violate them in the presence of international inspectors until December 1998, when inspectors withdrew from Iraq. | 伊拉克尽管没有正式接受这些限制 但在国际视察员于1998年12月撤出该国之前 没有生产违反限制的导弹系统 |
| I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | 我 在 大 會 中宣傳 公義 的 佳音 我 必不 止住 我 的 嘴唇 耶和華 阿 這是 你 所 知道 的 |
| I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | 我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 耶 和 華 阿 這 是 你 所 知 道 的 |
| There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working. | 没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女 |
| Nevertheless Haman refrained himself and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. | 哈 曼 暫且 忍耐 回家 叫人 請 他 朋友 和 他 妻子 細利斯來 |
| Nevertheless Haman refrained himself and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. | 哈 曼 暫 且 忍 耐 回 家 叫 人 請 他 朋 友 和 他 妻 子 細 利 斯 來 |
| We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself. He is a faithless ignoramus. | 我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的 |
| We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself. He is a faithless ignoramus. | 我確已將重任信托大地和山岳 但它們不肯承擔它 它們畏懼它 而人卻承擔了 人確是不義的 確是無知的 |
| The complainant had subsequently refrained from submitting his case to the Refugee Appeals Commission (CRR), an independent jurisdiction which carries out de facto and de jure reviews of OFPRA decisions, thus acquiescing in the decision taken in this regard. | 之后申诉人没有将其案件提交给难民上诉委员会(CRR) 该委员会是一个独立的司法权限 可以对法国保护难民和无国籍者办事处的裁决进行独立合法的审查 从而默认在这方面作出的裁决 |
| During the first seven months of 2010, China not only refrained from buying any more US government paper, but even began to sell its holdings. Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds. | 中国的投资转变非常剧烈 在2008 2009年间 中国以每月170亿美元的速度购买美国政府债券 但是在2009年9月 中国改变了投资方向 在2010年的头7个月 中国不仅不再买入美国政府债券 而且甚至开始出售手中的债券 中国每个月净出售70亿美元的美国政府债券 美国现在神经紧绷也是完全可以理解的 |
| Throughout this period, television stations, in response to viewers feelings, have refrained from showing frivolous programs and gaudy commercials. Many of the hanami events, for celebrating the annual eruption of cherry blossoms, a much loved activity for us Japanese, have been canceled. | 在49天的哀悼期内 电视台为照顾观众情绪停播了不严肃的节目和华丽的广告 为我们日本人所钟爱的一年一度樱花盛放的赏花庆祝活动也已经被取消 音乐体育活动和市民聚会同样被推迟或取消 奇怪的是 美国摇滚歌手辛迪 劳博尔的演唱会或许是唯一一个没被取消的活动 |
| And we, the Member States, have refrained from opening up that subject to public discourse over the past 60 years because of what? Because sentiments of pride, mixed in with a deep sense of embarrassment, have often produced in us only outright denials. | 我们各会员国在过去60年来为什么避免就该问题进行公开讨论 因为骄傲的情绪混杂着深度的窘迫感 常常使我们仅仅做出彻底的否认 |
| Deeply concerned about the destruction of fauna and flora in marine areas beyond national jurisdiction, Costa Rica refrained from any destructive fishing practices such as bottom trawling and supported the adoption of a moratorium on the practice in all oceans and seas. | 61 哥斯达黎加十分关注不属于任何一个国家管辖的区域的海洋动植物遭到破坏的问题 禁止任何毁灭性的捕鱼做法 例如深海拖网捕鱼 并且支持通过一个有关所有大洋和海洋的暂停声明 |
| I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. | 我 許久閉口 不言 靜默 不 語 現 在 我 要 喊叫 像 產難 的 婦人 我 要 急氣而喘哮 |
| I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. | 我 許 久 閉 口 不 言 靜 默 不 語 現 在 我 要 喊 叫 像 產 難 的 婦 人 我 要 急 氣 而 喘 哮 |
| Nor was North Korea impressed by Obama s warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations. Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action. | 北朝鲜也没有把奥巴马的警告当回事 此前奥巴马声称如果北朝鲜对抗联合国 坚持发射火箭 美国会将其击落 在中国的庇护下 金正日还是发射了火箭 美国对此保持了克制 |
| Indeed, the Qatar based negotiations highlight why the US political leadership has deliberately refrained from decapitating the Taliban. The US military has had ample opportunities (and still has) to eliminate the Taliban s Rahbari Shura, or leadership council, often called the Quetta Shura because it relocated to that Pakistani city. | 如今 美国竭力与塔利班达成协议 美国政策将再完整的重演一遍 实际上 在卡塔尔举行的谈判突出表明了美国的政治领导层故意放过塔利班的原因 美国军方曾有 现在还有 大量的机会消灭塔利班的领导委员会 通常又称为 基达领导委员会 因为该委员会搬到了这个巴基斯坦城市 |
| In response to questions about the criteria being used for the review of essential use nominations for MDIs, Mr. Pons said that while the Options Committee had generally refrained from making changes to proposals, both Poland and Hungary had accepted proposals by the Committee for reductions in the past. | 22 针对与会者就审查计量吸入器必要用途提名过程中所使用的标准提出的问题时 Pons先生说 虽然委员会通常尽量不对所作提名进行更改 但波兰和匈牙利以往曾接受了委员会提出的减少所申请的数量的提议 |
| Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander they have not refrained their feet therefore Yahweh does not accept them now he will remember their iniquity, and visit their sins. | 耶和華 對這 百姓 如此 說 這百姓 喜愛妄行 原文 作 飄流 不 禁止 腳步 所以 耶和華 不 悅納 他們 現今 要 記念 他 們的 罪孽 追討 他 們的 罪惡 |
| Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander they have not refrained their feet therefore Yahweh does not accept them now he will remember their iniquity, and visit their sins. | 耶 和 華 對 這 百 姓 如 此 說 這 百 姓 喜 愛 妄 行 原 文 作 飄 流 不 禁 止 腳 步 所 以 耶 和 華 不 悅 納 他 們 現 今 要 記 念 他 們 的 罪 孽 追 討 他 們 的 罪 惡 |
| Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins. | 耶和華 對這 百姓 如此 說 這百姓 喜愛妄行 原文 作 飄流 不 禁止 腳步 所以 耶和華 不 悅納 他們 現今 要 記念 他 們的 罪孽 追討 他 們的 罪惡 |
| Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins. | 耶 和 華 對 這 百 姓 如 此 說 這 百 姓 喜 愛 妄 行 原 文 作 飄 流 不 禁 止 腳 步 所 以 耶 和 華 不 悅 納 他 們 現 今 要 記 念 他 們 的 罪 孽 追 討 他 們 的 罪 惡 |
| Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India. But, as Russia s strategic relationship with India has strengthened, including through a joint mechanism to purchase and deliver Russian weapons to the Afghan government, Putin has gained the confidence to bolster cooperation with Pakistan. | 此前 俄罗斯一直没有向巴基斯坦出售先进军事装备 以防破坏与印度的关系 但是 随着俄罗斯与印度战略伙伴关系的加强 包括通过一个联合机制购买俄制武器并交付给阿富汗政府 普京也获得了加强与巴基斯坦合作的信心 普京最近在访印期间签署了更多的双边协议 这表明他的信心是有根据的 |
| On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror. As European economies grew more dependent on Russian oil and gas, and the US military in Central Asia on Russian acquiescence, reversing the decision to admit Russia to the G8 became politically unthinkable. | 另一方面 克里姆林宫也没有采取国际冒险主义 而是一直支持美国进行 反恐战争 随着欧洲各国经济对俄罗斯的石油和天然气的日益依赖 和在中亚的美国军方对俄罗斯默许的日益依赖 撤销将俄罗斯纳入八国集团的决定从政治上来说 完全不可想象 2003 首脑会议确认了俄罗斯的特权地位 今年夏天的重复表现也让俄罗斯的这一地位更加不可动摇 |
| MacAskill, in a statement to the Scottish Parliament defending his decision, refrained from quoting from the best known speech on mercy in the English language that of Portia in Shakespeare s The Merchant of Venice but Portia s words would have fitted the core of his statement. Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him. | 麦克阿斯基尔在一份呈交苏格兰议会 为他的决定辩护的声明中 没有引用英语世界中关于仁慈的最有名的名言 出自莎士比亚名剧 威尼斯商人 中的女主人公波蒂亚 但波蒂亚的话显然最符合麦氏声明的核心内容 在剧中 波蒂亚承认犹太商人夏洛克根本没义务去饶恕安东尼奥 因为后者违反了和夏洛克订下了协议 |
| African states must now recognize that modernizing their informal sectors by integrating them into the modern economy can be a major development tool. Yet only a few countries have started moving in that direction. Nigeria has refrained from signing any exclusive agreements with Western Union and others, and its newly consolidated banking industry is making significant inroads across the region. | 非洲国家现在必须意识到将非正规部门现代化并纳入现代经济范畴能够成为一种重要的发展工具 但只有几个国家开始进行这方面的努力 尼日利亚已经拒绝与西联和其他企业签订独家协议 这个国家最新完成整合的银行业在区域内的进展非常迅速 |
| African states must now recognize that modernizing their informal sectors by integrating them into the modern economy can be a major development tool. Yet only a few countries have started moving in that direction. Nigeria has refrained from signing any exclusive agreements with Western Union and others, and its newly consolidated banking industry is making significant inroads across the region. | 非洲国家现在必须意识到将非正规部门现代化并纳入现代经济范畴能够成为一种重要的发展工具 但只有几个国家开始进行这方面的努力 尼日利亚已经拒绝与西联和其他企业签订独家协议 这个国家最新完成整合的银行业在区域内的进展非常迅速 |
| Those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained indeed your Lord s mercy is limitless He knows you very well since He has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers wombs therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean He well knows who are the pious. | 远离大罪和丑事 但犯小罪者 你的主确是宽宥的 当他从大地创造你们的时候 当你们是在母腹中的胎儿的时候 他是全知你们的 所以你们不要自称清白 他是全知敬畏者的 |
| Those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained indeed your Lord s mercy is limitless He knows you very well since He has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers wombs therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean He well knows who are the pious. | 遠離大罪和醜事 但犯小罪者 你的主確是寬宥的 當他從大地創造你們的時候 當你們是在母腹中的胎兒的時候 他是全知你們的 所以你們不要自稱清白 他是全知敬畏者的 |
| Mr. Mekel (Israel) said, with regard to the Commissioner General's comments, that it was regrettable that the head of a humanitarian agency had been forced to explain himself. There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews. The UNRWA mandate did not require him to make anti Israeli statements. | 78. Mekel先生 以色列 在评述主任专员的发言时说 他对人道主义组织的领导人不得不出面解释实在感到抱歉 要是主任专员不在报纸上发表政治声明和接受记者采访 就没有这样做的必要 近东救济工程处的授权没有要求他作出反对以色列的声明 |
| Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee. Tellingly, Kerry appointed Martin Indyk a British born Australian citizen, who began his political career in the US working for AIPAC in the early 1980s as the principal US facilitator. | 更糟糕的是 美国一直没有打好手上的牌迫使以色列改变主意 原因就在于美国国内的亲以色列游说集团 特别是美国以色列公共事务委员会 American Israel Public Affairs Committee AIPAC 政治力量太强 这可以从克里任命出生在英国的澳大利亚公民 在20世纪80年代初以AIPAC为政治生涯起点的马丁 因迪克 Martin Indyk 为美国首席谈判促进员上一窥端倪 |
Related searches : Have Refrained From - Are Refrained From - We Refrained From - Has Refrained - Is Refrained - Deliberately Refrained - It Is Refrained - Shall Be Refrained - To Be Refrained - Subtracted From - Recovering From - Reported From