"religious education"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Education - translation : Religious - translation : Religious education - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Ministry of National Education and Religious Affairs
11. 国家教育和宗教事务部
In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education.
595. 宗教学校学制4至5年 学生接受工作或继续升学的中等教育
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段)
(b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education
撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定
The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems.
251. 为了适应公立宗教和阿拉伯教育系统的需要 对学校课程进行了调整
Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.
共和国的宗教教育系统包括一所塔什干伊斯兰大学 10所穆斯林学校以及东正教和新教学校各一所
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
见本报告第6条第3款
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
见本报告第7条第3段和第4段
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
见本报告第4条第3段 第4段和第5段
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.
新的议会议事规则第43A条 2002年1月
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics)
希腊政府公报 F.E.K.A' 36 09.02.2004
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
国家委员会192 2004 3189 2003 3188 2003 3187 2003 3185 2003 3098 2003 3027 2003 2833 2003 2832 2003
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
21 P.D.77 2003第4条第1款 希腊官方公报 F.E.K.A'752003
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
26 参见本报告第2条和第3条第21段
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
28 参见第2910 2001号法律第69条第5款
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
29 参见第2910 2001号法律第69条第4款
Various religious bodies and NGOs CSOs participated actively in the prevention measures through counseling, IEC, education, training, medication and treatment.
各个宗教机构和非政府组织 民间社会组织都通过指导 信息 教育和宣传 教育 培训 提供药物和治疗积极参加了预防措施
The authors do not oppose education with certain social and ethical dimensions, but the CKREE methodology was to strengthen the students' religious identity and to teach religious activity within the framework of the Christian intention clause.
提交人并不反对还有某些 社会和道德 内容的教育 但是CKREE的教学方法是要加强学生的宗教认同 并且在基督教目标条款的范围内传授宗教活动
(c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland
在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定
From 2001, the ACSJC co operated with the National Committee on Human Rights Education in fostering human rights education in its substantial national network including schools, religious orders, parishes, social justice groups and church agencies.
从2001年开始 天主教正义会与人权教育国家委员会合作 在其庞大的全国网络 其中包括学校 宗教圣职 牧区 社会正义团体和教会机构 中加强人权教育
Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
强调教育在促进文化和宗教容忍及消除基于宗教或信仰原因的歧视方面具有重要作用
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
每个部门的部长 甚至法官们 都必须接受艾滋病教育 所有人 包括老百姓 各个机构 宗教组织 学校 所有人都参与了
The systems of formal education historically provided by the State or religious or private groups have been a two edged sword for indigenous peoples.
15. 长期以来国家或宗教及私人团体提供的正规教育体系对土著人民而言是一把双刃剑
To promote a culture of peace, justice and human development, ethnic, national and religious tolerance and respect for all religions, religious values, beliefs or cultures by establishing and encouraging, as appropriate, education and public awareness programmes involving all sectors of society.
3. 通过在适当情况下开展和鼓励有社会所有阶层参与的教育和提高公众认识方案 促进追求和平 正义和人类发展的文化 促进族裔 民族和宗教容忍 促进对所有宗教 宗教价值观念 信仰或文化的尊重
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程
9.2 When Norwegian authorities proposed a new national curriculum for mandatory education to the Parliament in 1995, the Parliament's Standing Committee on Education, Research and Church Affairs ( the Education Committee ) proposed that the curriculum should include a common subject encompassing Christianity and other religious and ethical beliefs.
9.2 当挪威政府当局于1995年向议会提出了新的国家义务教育课程提案时 议会的教育 研究与宗教事务常设委员会( 教育委员会 )建议 课程中应包含一个涵盖基督教和其他宗教其道德信仰的共同科目
The National Policy of Education and the strategies of intervention launch an appeal for involvement of social agents NGOs, Associations, Religious Confessions, and the Civil Society.
国家教育政策和干预战略请非政府组织 协会 宗教团体和民间社会等社会组织参与
The Ministry of national Education and Religious Affairs studies ways of informing of the students at the senior grades of Lykeio (non compulsory secondary education, succeeding the three years of compulsory secondary education, Gymnasio) regarding the problem of trafficking in human beings for their sexual and financial exploitation.
国家教育和宗教事务部采取各种方式 就贩运人口进行性剥削和经济剥削的问题 对高中 中学三年义务教育后的非义务教育 高年级学生进行教育
The State party further refers to the authors' commentary on the limited relevance of the ECHR case of Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark to the present case, because it related to mandatory sex education and not religious education.
11.5 缔约国并提到提交人认为欧洲人权法院关于 Kjeldsen Busk Madsen和Pedersen诉丹麦 一案与本案并无太大关系的意见 因为后者涉及性知识方面的义务教育 并不涉及宗教教育
Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism.
宗教学校也成为公共教育体系的一部分 以便统一也门社会各阶层的思想 避免狂热主义和极端主义
These projects cover various areas, in particular human rights education, reform of the penalty application regime and assistance for the promotion of dialogue between religions and religious pluralism.
这些项目涉及多种领域 特别是人权教育 处罚制度改革以及协助促进不同宗教间对话和宗教多元化
While it is true that in these cases parents may claim exemption from these activities by ticking a box on a form, the CKREE scheme does not ensure that education of religious knowledge and religious practice are separated in a way that makes the exemption scheme practicable.
尽管在这种情况下父母的确可以在申请表上打钩申请免除参加这些活动 但CKREE课的开设并不保证宗教知识教育和宗教实践的区分方式使得豁免安排切实可行
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.
其他科目 例如历史 音乐 体育和社会问题研究也可能引起宗教或道德问题 因此豁免条款适用于所有科目
Finally, with reference to the latest international developments, the State party affirms that intercultural and inter religious dialogue should be encouraged as an integrated part to the children education.
11.9 最后 鉴于最近的国际事态发展 缔约国重申 应当鼓励文化间和宗教间对话 作为儿童教育的一个组成部分
It is hard to imagine why a newer faith should be forbidden to engage in religious education, and thus the demand for 20 years of prior practice is doubtful.
很难想象为什么要对一个较为新生的信仰从事宗教教育工作加以禁止 因此关于过去须有20年活动经历的要求 是有问题的
Ms. Beck delivered a Statement to Plenary to the government delegates, and the delegation contributed to the Statements made by the Religious and Spiritual Caucus and the Education Caucus.
参加 苏西拉 达尔马国际协会共同建立宗教和精神核心小组 并向大会发表关于核心小组的口头声明
More significantly, States Parties also undertake to have respect for the liberty of parents to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
更重要的是 締約国也保证尊重父母有让他们的孩子能按照他们自己的信仰接受宗教和道德教育的自由
The ICESCR does not create a quasi judicial mechanism, and therefore the extent to which the phrase religious and moral education extends to matters relating to language is not clear.
经济 社会 文化权利国际盟约 并未创建一项准司法机制 因此, 宗教和道德教育 这句话在多大程度上延伸至与语言有关事务 就不清楚了
The issue provoked intense debate and, on 19 April, several hundred people gathered outside the Government building in Dili to voice their dissatisfaction with the Government's position on religious education.
这个问题引起了激烈的辩论 4月19日 几百名民众聚集在帝力的政府办公楼前 表达他们对政府关于宗教教育立场的不满
It also correlates very closely to traditional stereotyped socio cultural values and misinterpretation of religious teachings of society which results in the low level of education and status of women.
它与传统上陈旧的社会文化价值观和宗教的社会教义诣的误导密切相关 这导致了妇女的受教育程度和地位较低
Indeed, at least some of the activities in question involve, on their face, not just education in religious knowledge, but the actual practice of a particular religion (see paragraph 9.18).
的确 有些相关活动中表面上看不仅仅涉及宗教知识方面的教育 而且也涉及特定宗教的实际实践(见第9.18段)
Religious iconography.
宗教肖像
Religious fundamentalism
宗教原教旨主义

 

Related searches : Islamic Religious Education - Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups - Religious People