"remain with"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. | 仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切 |
| Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, | 我 既然 這樣 深信 就 知道 仍 要 住在 世間 且與 你 們眾 人 同住 使 你 們 在 所 信 的 道上 又長進 又 喜樂 |
| Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, | 我 既 然 這 樣 深 信 就 知 道 仍 要 住 在 世 間 且 與 你 們 眾 人 同 住 使 你 們 在 所 信 的 道 上 又 長 進 又 喜 樂 |
| to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward. | 而永居其中 在真主那里确有重大的报酬 |
| to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward. | 而永居其中 在真主那裡確有重大的報酬 |
| We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch. | 我们依然满怀希望 这些承诺将尽快兑现 |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | 你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢 |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | 你沒有徹底認識的事情你怎麼能忍受呢 |
| We will continue our work and remain committed to working with international institutions. | 我们将继续努力 并致力于同国际机构一道工作 |
| His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years. | 他留下的遗产极为丰富 在今后许多年里将影响我们 |
| And global issues with respect to trade, debt and official development assistance remain unresolved. | 贸易 债务和官方发展援助等相关全球问题依然悬而未决 |
| Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute. | 你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的 |
| Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute. | 你不要使任何物與真主同受崇拜 以免你變成受責備 遭遺棄的 |
| Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture. | 然而 流向该区域的资金仍然分配不均 少数几个国家占其中的绝大部分 |
| In several areas some major shortfalls remain, however, particularly with regard to the security sector. | 6. 不过 在若干领域仍然存在严重不足 特别是在安全部门 |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. | 但他的妻子除外 我们已预定她和其余的人同受刑罚 |
| Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. | 但他的妻子除外 我們已預定她和其餘的人同受刑罰 |
| He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me! | 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 |
| He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me! | 他說 你們在火獄中應當忍氣吞聲 不要對我說話 |
| Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions. | 行使沉默权不应导致惩罚或假定 |
| Please remain calm. | 請保持冷靜 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| However, it regrets the fact that reservations remain with regard to article 6 and are applied to the entire State party, and that for the Hong Kong and Macau SARs reservations with respect to articles 32 and 37 (c) remain in force. | 但对第6条仍有保留并适用于缔约国全国 对第32条和第37条(C)款适用于香港特区和澳门特区作出的保留仍然有效 委员会对此表示遗憾 |
| If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy. You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | 如果真主使你转回去见到他们中的一伙人 而他们要求你允许他们出征 你就对他们说 你们永远不要同我一道出征 你们绝不要同我一道去作战 你们初次确已喜欢安坐家中 往后 你们就同留在后方的人们一起安坐家中吧 |
| If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy. You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | 如果真主使你轉回去見到他們中的一伙人 而他們要求你允許他們出征 你就對他們說 你們永遠不要同我一道出征 你們絕不要同我一道去作戰 你們初次確已喜歡安坐家中 往後 你們就同留在後方的人們一起安坐家中吧 |
| The United Nations should remain engaged with the Government of Zimbabwe on fundamental economic and policy reform. | 联合国应当继续与津巴布韦政府就根本性的经济和政策改革进行接触 |
| Prisons remain overcrowded, with more than 7,000 detainees occupying space for a maximum capacity of 3,750 inmates. | 监狱仍过度拥挤 在最多只能关大约3,750名囚犯的面积内 羁押着7,000多名被拘留者 |
| Nevertheless, women and girls in Afghanistan remain beset with formidable security, economic, social and human rights challenges. | 尽管如此 阿富汗境内的妇女和女童仍在安全 经济 社会和人权等方面面临巨大挑战 |
| NLD offices remain closed and sealed by the Government, with the sole exception of the Yangon Office. | 除了仰光办事处外 民盟各办事处仍然都被政府关闭和上封条 |
| How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. | 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 |
| How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. | 在真主及其使者看來 以物配主者怎麼會有盟約呢 但在禁寺附近與你們締結盟約的人 在他們為你們遵守盟約的期間 你們當為他們遵守盟約 真主確是喜愛敬畏者的 |
| O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless. | 你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的 |
| O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless. | 你不要使任何物與真主同受崇拜 以免你變成受責備 遭遺棄的 |
| He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me? | 他说 我没有对你说过吗 你不能耐心和我在一起 |
| He responded, Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me? | 他说 难道我没有对你说过吗 你不能耐心地和我在一起 |
| He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me? | 他說 我沒有對你說過嗎 你不能耐心和我在一起 |
| He responded, Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me? | 他說 難道我沒有對你說過嗎 你不能耐心地和我在一起 |
| However, problems remain for some international NGOs, particularly with respect to the clearing of communication equipment and medicines. | 但是 一些国际非政府组织在通信设备和药品等物品的通关方面仍然遇到困难 |
| It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. | 从扣押记录还可以看出 其他涉嫌走私的人仍然在逃 |
| It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. | 没收记录显示 还有其他参与走私的人员尚未缉拿归案 安全机关正在努力追捕 |
| Therefore, country level reports by developed countries with regard to progress on commitments to developing countries remain important. | 因此 发达国家有关对发展中国家承诺方面的国家进度报告仍然是重要的 |
| (h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons. | (h) 根据这些要求收到和打开的数据必须始终只能由这些得到授权的人员读取 |
| Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern. | 仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切 |
| Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
Related searches : Remain Compliant With - Will Remain With - I Remain With - And Remain With - We Remain With - Remain Consistent With - Rights Remain With - Shall Remain With - Remain With You - Remain Solely With - Remain With Best - Remain Confident - Remain Unpaid