"requiring attention"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Key areas requiring further attention | B. 需要进一步关注的主要领域 |
REPORTS REQUIRING THE ATTENTION OF THE COMMISSION | 需要委员会注意的报告 |
5. Reports requiring the attention of the Commission | 5. 需要委员会注意的报告 |
5. Reports requiring the attention of the Commission. | 5. 需要委员会注意的报告 |
IV. ISSUES REQUIRING THE SPECIAL RAPPORTEUR apos S ATTENTION | 四 需要特别报告员予以关注的问题 |
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
IV. ISSUES REQUIRING THE SPECIAL RAPPORTEUR apos S ATTENTION 57 75 16 | 四 需要特别报告员予以注意的问题 57 75 17 |
30. Another major area requiring priority attention is the administration of justice. | 30. 需要优先注意的另一主要方面是司法行政 |
Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention. | 对妇女和女童的暴力是另一个挑战 需要委员会立即给予关注 |
The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women. | 需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单身妇女 |
III. Reports requiring the attention of the Commission (agenda item 5) 46 63 | 三 需要委员会注意的报告(议程项目5) 46 63 |
MATTERS REQUIRING ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION | 需请经济及社会理事会采取行动的事项 |
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. | 另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 |
Amphetamine type stimulants a problem requiring priority attention , fact sheet released in English in March | 4. quot 安非他明类兴奋剂 需要优先重视的问题 quot ,概况介绍,3月以英文发行 |
Similarly, in 1996 the Council had not been seized by the Boards of issues requiring its attention. | 同样 在1996年 各理事机构并没有提请经社理事会注意任何问题 |
I. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION 1 7 1 | 一 需请经济及社会理事会采取行动的事项 |
It was also noted that the report also drew attention to areas requiring further efforts by the international community. | 还据指出 这一报告还提请注意需要国际社会作出进一步努力的领域 |
The Secretary General recognizes that the achievements to date notwithstanding, procurement reform is an ongoing process requiring constant attention. | 秘书长认识到,尽管迄今取得的进展,但采购改革是一个不断进行的进程,必须不断给予注意 |
The following matters requiring action at the third inter sessional meeting have been brought to the attention of the Secretariat | 已将需请第三次闭会期间会议采取行动的下述事项提请秘书处注意 |
The organization of work of the session is designed to facilitate their achievement, focusing attention on outstanding issues requiring resolution. | 届会工作安排的目的是为实现这些目标提供便利 因此着重注意需要解决的未决问题 |
The only exception is that C2 Money claims for other injury requiring medical attention without a date of injury were individually reviewed. | 唯一的例外是C2 金钱索赔就 需要医疗的其他伤害 索赔 但没有就诊日期 进行了逐个审查 |
No injuries requiring medical attention had been found on the bodies of Sul Jae wook, Nam Kwan Woo and Kim Won Deuk. | Sul Jae Wook Nam Kwan Woo和Kim Won Deuk身上没有发现任何需要治疗的伤口 |
(c) Proposals of subsidiary bodies of the Economic and Social Council requiring action by or the attention of the Council (E 2003 MISC.1). | (c) 经济及社会理事会附属机构要求理事会采取行动或予以注意的提议 E 2003 MISC.1 |
(c) Proposals of subsidiary bodies of the Economic and Social Council requiring action by or the attention of the Council (E 2003 MISC.1). | (c) 经济及社会理事会附属机构提出的需要理事会采取行动或注意的提议 E 2003 MISC.1 |
The United States embargo against Cuba remains a major issue for the development of that country, requiring therefore continued attention by the international community. | 美国对古巴的封锁对该国发展而言仍是一个重要问题,因此需要国际社会继续予以关注 |
An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation. | 35. 工作组认为需要特别关注的问题是 实施任择议定书 如何会对国内有关资源配置的决定产生影响 |
The two men were allegedly beaten during the 16 days they spent in incommunicado detention and as a result reportedly sustained injuries requiring medical attention. | 据称 这两人在16天的单独拘留期间受到了拷打 多处受伤 需要治疗 |
Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries. | 目前的国家执行计划进程及全球环境基金支助的区域项目在这方面提供了一些机会 有效的库存管理是很多国家应认真注意的一个问题 |
A wide range of social integration issues requiring action had been highlighted, and he welcomed the attention devoted to migrants in the 2005 World Summit Outcome. | 他强调了一系列需要采取行动的社会融合问题 还对给予2005年世界峰会会议成果中的移徙者以关注表示欢迎 |
We have already identified areas such as capacity building, sustainable funding for disarmament, demobilization and reintegration and the involvement of the Haitian diaspora as requiring particular attention. | 我们已经确定 能力建设 为复员方案持续提供资金 以及动员海地在国外的侨民参与等领域需要特别重视 |
To achieve full and equal participation in society, extra emphasis will have to be placed on the needs of individuals and groups requiring extra attention, including women. | 为了实现男女平等 全面参与社会生活 政府还必须格外重视需要特别关注的个人和群体以及妇女的需要 |
The conclusions of the seminar refer to areas requiring additional attention by authorities as well as commitments from the NHRIs to address irregular migration, smuggling and trafficking. | 讨论会的结论提到需要有关当局特别注意的一些领域以及国家人权机构为解决非正常移徙 走私和贩运等问题所作出的承诺 |
(b) Urgent procedures these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention. | (b) 紧急程序 对需要紧急注意的问题作出反应,以防止或限制严重违反 公约 事件的规模或次数 |
(b) Urgent procedures these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention. | (b) 紧急程序 目的是对需要紧急注意的问题作出反应以防止或限制严重 违反 公约 事件的规模或次数 |
Regardless of their possible shortcomings, they were the only authoritative instruments on which the United Nations could rely with a view to redressing situations requiring international attention. | 不论这些机制可能存在何种缺点,它们是联合国唯一可依赖的权威性机制,以便纠正那些需要国际社会注意的情况 |
(b) Urgent procedures these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention. | 紧急程序 目的是对需要紧急注意的问题作出反应以防止或限制严重违反 公约 事件的规模或次数 |
E. Issues requiring clarification | E. 需要澄清的问题 |
A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action. | 如果在危机发生时能够派遣更多人权工作者开赴实地 就能为联合国各机构提供更及时的信息 并可在必要时让有关方面紧急关注须采取行动的局势 |
There was little information about concrete steps to address the issues requiring attention or any assessment of the potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. | 几乎没有说明采取哪些具体步骤处理需要注意的问题 对执行方案交付建议可能产生的影响的评估也是一带而过 |
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | 人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话 |
4. A number of matters of special concern in the region, warranting the attention of the Subcommission and requiring immediate plans and measures of cooperation, were as follows | 4. 以下为该区域特别关心的一系列问题 值得引起小组委员会的注意 并需要立即制定合作计划和措施 |
In chapter IV, the Special Rapporteur discusses the issues requiring his special attention while in chapter V, he presents those issues which are of special concern to him. | 在第四章中 特别报告员讨论了需要他特别注意的各项问题 在第五章中提出了他特别关注的一些问题 |
Moreover, professionalizing the police is a long term task, requiring dedicated attention, organizational efforts and resources to root out corruption and counter the negative public image of the police. | 此外 海地国家警察的专业化是一项长期任务 需要高度重视 还需要采取组织措施和取得资源 以铲除警察腐败行为 减少在公众中的不良形象 |
The enhancement of the effectiveness of the United Nations and of its capacity to take action swiftly in a crisis was one of the most important matters requiring attention. | 提高联合国的效率和增强其在冲突形势下有效采取措施的潜力 乃是必须予以注意的一个最重要的因素 |
While recognizing the importance of treating this issue as a matter requiring urgent attention, no effort should be spared not to decide this issue before general agreement is reached. | 虽然一方面确认应将这一问题作为需要迫切注意的事项处理,但是在达成普遍协议之前,应全力以赴才就这个问题作成决定 |
Related searches : Requiring Immediate Attention - By Requiring - Without Requiring - Is Requiring - Requiring Access - Thus Requiring - Provisions Requiring - Requiring Hospitalization - Requiring Compliance - Requiring For - Requiring Disclosure - Requiring Protection - Requiring Assistance - Requiring Surgery