"research institutions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) Can South South networking between research institutions commercialize existing research findings? | (a) 研究机构之间的南南联网是否能使现有研究结果商业化 |
| ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions | 研究机构的研究成果和管理的商业化 |
| Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R D efforts of research institutions around specific research programmes. | 政府应确定有助于实现千年发展目标的重点研究领域 并围绕专门的研究方案 组织研究机构的研究与开发工作 |
| Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation. | 支持科研机构 因为知识是创造财富不可或缺的一部分 |
| Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. | 两个研究机构都建议规定全部豁免权 |
| All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies. | 所有这些会议都是在属于研究机构或私营公司的场所举行 |
| The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). | 该法律还规定了雇主 教育和研究机构以及从事组织训练的机构的责任 见第2e条 |
| Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. | 由于贫穷的农民缺少委托他人开展研究项目的资金 与研究机构又缺乏联络渠道 因此他们的很多需要仍不为人们所了解或仍未满足 |
| conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions. | (c) 对大学和工作内部的性骚扰问题进行了研究 |
| Recognizing that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development, | 确认民间社会 包括研究和学术机构 在倡导 推动 研究和决定家庭政策的制定方面具有关键作用 |
| The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles. | 联合国社会发展研究所和裁研所正在编制一个作出变动的建议 概述研究所在短期合同灵活性或研究周期方面的具体困难 |
| CSIRO has maintained close cooperation with scientific research institutions such as the Chinese Academy of Sciences. | CSIRO与中国科学院等科研机构一直保持着紧密的合作关系 |
| The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications. | 各国政府 研究机构和非政府组织广为使用了这方面的数据 编制了大量出版物 |
| This trust fund will be used to promote marine scientific research and, inter alia, to provide opportunities for qualified scientists from institutions in developing countries to participate in research activities conducted by international scientists at sea or in laboratories of scientific institutions. | 该信托基金将用于促进海洋科学研究 除其他外 向发展中国家有关机构的合格科学家提供机会 以参加国际科学家在海上或在科学机构实验室进行的研究活动 |
| Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting. | 有关研究机构以及联合国系统组织的代表们也参加了该会议 |
| Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building, | 深信民间社会 包括研究机构和学术机构 可以发挥关键作用 倡导和推动家庭政策的制定和能力建设以及这方面的研究和决策 |
| The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts. | 26. 一些专家强调在发展初期阶段需要发展公共研究机构 |
| The ADB provides assistance to Governments to enhance the performance of public institutions, especially courts, regulatory institutions and ministries of justice, through the establishment of legal training institutions, web based access to training and legal research materials. | 4. 亚行通过建立法律培训机构和提供网上培训机会与法律研究材料的机会协助各国政府加强公共机构 特别是法院 监管机构和司法部的工作 |
| Encourage industrial, academic and research institutions to form an alliance can help integrate resources and speed up scientific researches. | 发起产 学 研相关机构共同成立联盟 可以整合资源 加速科研进程 |
| The French Institute for Research and Development and research institutions in Bolivia, Ecuador and Peru are conducting an Andean Glacier Monitoring Program A Tool to Analyze Global Climate Change in South America . | 41. 法国研究与发展所和玻利维亚 厄瓜多尔和秘鲁的研究所正在开展一项 安第斯冰川监测方案 南美分析全球气候变化的一个工具 |
| Adequate investment in education, in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists. | 9. 在教育方面的充分投资 特别是对大学和技术院校和研究机构的充分投资 对保持这些机构的竞争力和吸引可能的科学家至关重要 |
| Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs. | 公共研究与开发机构和大学可发挥关键作用 开展基础研究 提供专业化知识投入 |
| c. intensification of research on gender issues and increasing support for women gender study centers in the higher education institutions | c 加深对性别问题的研究并加强对高等教育机构的妇女 性别研究中心的支助 |
| (f) Establishment and strengthening of centres of excellence for training and applied research within existing national and regional institutions agreed | (f) 设立和加强英才中心 以供在现有国家和区域机构范围内进行培训和应用研究 已商定 |
| They are keen to mobilize expertise available in universities, research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing land degradation. | 它们努力调动大学 研究机构以及专门监测和评估土地退化情况的机构中可利用的专门知识 |
| Includes academic and other national research institutions identified by Governments as a follow up to the questionnaire distributed by the Secretariat | 四 包括作为继秘书处分发调查问卷后采取的行动由政府确定的学术和其他国家研究机构 |
| Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media. | 许多机制延揽非政府组织 研究机构和学术界 私营部门和媒体积极参与 |
| These countries also have yet to set up a network of measuring stations, and institutions and or programmes for specific research. | 这些国家还尚未建立计量站和有关具体研究的机构和 或方案网络 |
| In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries so that the knowledge and experience gained could be disseminated widely through such institutions. | 在实施这个方案的过程中 将优先选择那些属于发展中国家中的大学或研究机构的科学家 以便能够通过这种机构广泛传播所获得的知识和经验 |
| SHARE and AMIGO form part of the South African National Antarctic Research Programme, which is carried out at Sanae Base in the Antarctic in collaboration with other research institutions in South Africa and other countries. | SHARE和AMIGO是南非国家南极研究方案的一部分 国家南极研究方案是在南极Sanae基地与南非其他研究机构及其他国家合作进行的 |
| Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions. | 17. 在一般政策手段中 一些专家提到 对外国直接投资的松绑和加强国家科技基础 包括研究机构 |
| The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice. | 政府指定了两个研究机构研究CKREE课程在实际运作中的情况 尤其是部分免上程序的实际运作情况 |
| Several experts stressed that TNCs are only one player in national innovation systems alongside universities, research centres, domestic firms and other government institutions. | 4. 几位专家强调 跨国公司只是国家创造发明系统中的一个角色 其他的角色还包括大学 研究中心 国内公司和其他政府机构 |
| India reported that many government ministries, and several autonomous institutions and non governmental organizations (NGOs) are engaged in research relating to climate change. | 印度报告说 政府各部 一些自主研究所和非政府组织参与了有关气候变化的研究 |
| In addition to the above cooperations, CSIRO is also working closely with Chinese scientific research institutions in the construction of Square Kilometer Array radio telescope, research and development of new fuel technologies, energy conservation and emission reduction. | 除上述合作外 CSIRO还在建设平方公里阵列射电望远镜 研发新型燃料技术 节能减排等方面与中国科研机构有着密切合作 |
| Sr Suzette Clark, ACSJC Research Projects Officer attended the Australian Pacific Forum of National Human Rights Institutions Regional Workshop on National Human Rights Institutions, Human Rights Education, Media and Racism in Sydney in July of 2002. | 天主教正义会研究和项目干事叙泽特 克拉克修女出席了澳大利亚太平洋国家人权机构论坛 2002年7月在悉尼举办的国家人权机构 人权教育 传媒和种族主义问题区域研讨会 |
| In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation. | 比如 在硅谷 政府通过一个分散的公共机构网络扮演着战略投资者的角色 这一网络包括美国国防部先进研究项目局 Defense Advanced Research Projects Agency 美国宇航局 NASA 小企业创新研究计划 Small Business Innovation Research program SBIR 国家科学基金会 National Science Foundation 等 |
| A third example is the absence of independent policy research organizations. Owing to political control and inadequate professional development, government run research institutions can seldom provide the high quality, unbiased analysis of global issues on which sound policymaking depends. | 第三个例子是缺乏独立的政策研究机构 由于政治控制和专业发展不足等影响 政府管理的研究机构很少能够提供合理决策所必须的公正 高质量的全球分析报告 |
| (k) Encourage regular collaboration between national machineries for the advancement of women and academic institutions to promote research and development of appropriate tools and methodologies | (k) 鼓励提高妇女地位的国家机构和学术机构定期合作 以促进研究工作并编制适当的工具和方法 |
| This prioritizing should also serve as the basis for guiding the activities of the network of academic and research institutions established to assist UN Habitat. | 确定优先次序的这项工作也应作为依据 指导为协助人居署而设立的学术和研究机构网开展活动 |
| f. Personnel likely to be involved in the execution of the proposed project (including indigenous peoples, private sector staff, research institutions, government employees and others) | (f) 很可能参与执行拟议项目的人员 其中包括土著民族 私营部门工 作人员 研究机构 政府雇员和其他人 |
| 13. Encourages partnerships with subregional, regional and international networks and research facilities and other relevant institutions, public and private, to optimize research efforts, facilitate cost sharing and achieve mutual gains, and requests the United Nations system to assist in this regard | 13. 鼓励同各次区域 区域和国际网络和研究机构及其他相关公共和私营机构结成伙伴关系 以优化研究工作 促进成本分担和实现双赢 并请联合国系统在这方面提供协助 |
| Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators. Yet many institutions and investigators have a financial stake in the clinical trials they conduct. | 监督链条以下部分中 研究机构应当 管理 他们自身的利益冲突 调查人员也是一样 但是 许多机构和调查人员在其所开展的临床试验中存有经济上的利益 大多数调查人员很少有伦理和遵守法规的培训或者根本没有 对此并没有强制性的教育 |
| In 2004, TWAS and TWNSO collaborated to issue the third edition of Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South, a book outlining the capabilities of more than 500 outstanding research institutions in the developing world. | 92. 2004年 发展中世界科学院和科组网协作印发了 南方科学交流和培训机构简介 第三版 该书简要介绍了发展中世界500多个杰出研究机构的能力 |
| To that end, some Chinese companies have been actively trying to set up laboratories and key labs with colleges and scientific research institutions in recent years. | 为此 近年来一些中国企业也在积极探索 尝试与大专院校及科研机构设立联合实验室 共建重点实验室 |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions