"respective article"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Article - translation : Respective - translation : Respective article - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Cognizant of decisions CMP.1 (Article 12) and CMP.1 (Guidance relating to the clean development mechanism), and their respective annexes,
注意到决定 CMP.1(第十二条)和决定 CMP.1(与清洁发展机制有关的指导意见) 及这两个决定的附件
The consultations with donor countries have been particularly relevant to activities in Africa, in accordance with article 18 of the respective regional implementation annex.
根据各个区域执行附件的第18条 与捐助国的磋商与非洲的活动尤其相关
70. As regards article 18, it was suggested that the wording of article 23, paragraph 2, of the Terrorist Bombings Convention be used, so that the denunciation would take effect one year after the respective notification.
70. 关于第18条,有人提议采用1997年 制止恐怖主义爆炸事件国际公约 第23条第2款的措词,这样谴责将在有关通知一年后生效
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1.
他暂且提议在第1条第2款草案第1行 当事人 前面加上 各自 一词
...between our respective firms...
...的第一次協商...
Go to your respective seats.
請回到你們各自的座位
Loaded modules and their respective settings.
Loaded modules and their respective settings.
with their respective departments and sections.
并拥有其各自的部门或科室
1. Recall Article 2 of the Convention the principles of equity and of common but differentiated responsibilities and respective capabilities in Article 3.1 of the Convention and the provisions of Article 3.3 concerning precautionary measures as well as the specific national and regional development priorities, objectives and circumstances of the Parties to the Convention
1. 回顾 公约 第2条 估计 第3条第1款中的公平原则和共同但有区别的责任和各自能力的原则 第3条第3款关于预防措施的规定 以及 公约 各缔约方具体的国家和区域发展优先事项 目标和情况
19. Article 246 of the Constitution confers jurisdiction on the indigenous communities, and article 171 provides for the introduction of a special Constituency for the election of two senators for the indigenous communities who must have held positions of traditional authority in their respective communities.
19. 宪法 第246条授予土著社区管辖权 第171条则规定设置一个特别选区 以便选出在当地享有传统权威地位的两名土著参议员
Article 18, paragraph 2 (a) of the Convention provides that quot The Parties shall, according to their respective capabilities, and subject to their respective national legislation and or policies, protect, promote and use in particular relevant traditional and local technology, knowledge, know how and practices, and to that end, they undertake to
5. 公约第18条第2款(a)项规定 quot 缔约方应根据各自能力并在符合各自国家立法和 或政策的前提下保护 促进和利用特别是有关的传统和当地技术 知识 技巧和做法 为此 缔约方承诺
implementation of their respective programmes of action
动方案的执行 . 1996年7月26日 三.B
(a) Review of respective programmes for 1999
(a) 审查1999年各项方案
Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report.
48. 关于各政府在幼儿发展方案投资的信息及其进展报告的网址 见本报告第10条各政府章节
11. Article 5 of the Constitution of the United Mexican States stipulates that only the following public services may be obligatory, subject to the conditions set forth in the respective laws military service, ... .
11. 墨西哥合众国 宪法 第5条规定 quot 在符合有关法律规定的条件的情况下 只有以下公共事务是强制性的 兵役 ...
Similarly, the Convention on the Rights of the Child, in article 45, encouraged international cooperation and recognized the role of United Nations agencies in supporting implementation of the Convention, within their respective mandates.
同样,儿童权利公约第45条鼓励进行国际合作,并确认联合国机构在其各自职责范围内支助公约的执行方面所起的作用
Communications from the respective countries to the WTO.
各国致世贸组织的函件
Call the Secretary of the respective Main Committee.
5. 提交决议草案应遵守何种程序
Also included are respective staffing and financial tables.
另外还包括各自的员额配制表和财务报表
b. After cultivation insert in their respective territories
b. 在 quot 种植 quot 之前加添 quot 在各自领土内 quot 等字样
Departmental applications are supported by the respective departments.
部门性应用程序由各个部门支持
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
还回顾不同条约机构各自的授权
Future payments will be funded from the respective budgets.
今后的付款将由当时的预算提供资金
The two parties have long known their respective obligations.
双方早已知道其各自义务
The respective social security charges are borne by them.
各自的社会保障费用由他们本人承担
Their extent depends on the respective discipline being studied.
经费的数额取决于各自的研究学科
These amounts are reflected in the respective performance reports.
各个执行情况报告开列于这笔款项
CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE HUMAN RIGHTS
第六十二届会议通过的意见) 15
These amounts are reflected in the respective performance reports.
此数额载于个别的执行情况报告
C. Nothing in this Agreement shall require the Parties or their respective Antitrust Authorities to take any action inconsistent with their respective Mutual Assistance Legislation.
C. 本协定的任何条款均不应要求缔约方或其各自的反托拉斯管理局采取不符合各自互助法的任何行动
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.
三 根据本条第一款通过的修正案 经本公约三分之二缔约国根据本国宪法程序予以接受后即行生效
According to article 1 of the Act it is unlawful to hire a worker for less remuneration or on worse conditions than he would have been entitled to as a member of the respective trade union.
根据该法第1条 雇用工人的报酬低于或条件差于如果他作为相应工会会员本应得到的报酬或条件的话 属于非法
(a) Austria, on 11 July 1997, stated its interpretation of the reference in paragraph 1 of article 2 (Scope of the Convention) to the fundamental provisions of parties respective domestic legislative systems, as well as of the scope of the obligations established in paragraphs 1 and 2 of article 3 (Offences and sanctions)
(a) 奥地利在1997年7月11日陈述了它对第2条 公约的范围 第1款所述缔约国本国国内立法制度基本规定以及第3条 犯罪和制裁 第1和第2款中确定的各项义务的范围的解释
The State party should endeavour to clarify the respective mandates of the different tribunals and courts and to ensure that the system of judicial confirmation in the courts meets the requirements of article 14 of the Covenant.
缔约国应当致力于澄清各不同法庭和法院的使命 并确保法庭对司法体制的确认符合 公约 第十四条的规定
The following table summarizes these increases with the respective explanations
下表列出增加情况和相应的说明
III. Review by the Main Committees of their respective agendas
三. 各主要委员会审查其各自的议程
Since the results were quite encouraging, respective efforts were increased.
由于结果令人相当鼓舞 所以加强了有关的努力
It is essential that such special assistance programmes be based on common, coherent strategies, identify the respective roles of different agencies involved and indicate their respective resource requirements.
这种特别援助方案必须基于共同一致的战略,确认参与的不同机构的个别作用并指出其个别的所需资源
This would run counter to the general rule on attribution of conduct to States expressed in article 4 on responsibility of States for internationally wrongful acts, namely that conduct of a State organ is attributed to the respective State.
这种看法与国家对国际不法行为的责任第4条中所表示的将行为归于国家的做法大相径庭 即一国家机关的行为应该归于个别的国家
485. In respect of property regime, article 300 of the Civil Code provides that irrespective of the regime being used, both spouses are obliged to contribute to the maintenance of the household according to their respective abilities and income.
485. 关于财产制度 刑法典 第300条规定 不论采用何种财产制度 配偶双方都有义务根据本人的能力和收入对扶养家庭作出贡献
Table 1 shows the ratings used by their respective audit services.
下表列出了这几个组织审计部门采用的评级
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版
Concerned by non compliance by some States with their respective obligations,
对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
各章的编号与议程项目相对应
Participants will report to the appropriate authorities in their respective countries.
参加者将向他们各自国家的有关当局报告

 

Related searches : Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market