"restitution"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Restitution - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Restitution | 恢复原状 |
| (a) Restitution | ㈠ 复原 |
| Post conflict restitution | 冲突后恢复原状 |
| Accessibility of restitution claims procedures | 13. 归还要求程序的利用 |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | 20. 归还决定和判决的执行 |
| The Right to Housing and Property Restitution | 第2节 住房和财产归还权 |
| The right to housing and property restitution | 2. 住房和财产归还权 |
| The nomads were ordered to pay restitution. | 他们命令那些游牧民支付赔偿 |
| He made restitution and found himself a new job. | 他做出了赔偿 找到了新工作 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 | 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 8 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39 | 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 34 |
| Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | 事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产 |
| 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 11.归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| 4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach. | 4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针 |
| Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons | 归还难民和流离失所者住房和财产的原则 |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
| The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution. | 归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权 |
| 13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims. | 13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求 |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
| 22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements. | 22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权 |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. 文化财产送回或归还原主国 |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. 文化财产送回或归还原主国 |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. 文化财产返还或归还原主国 |
| But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. | 牲畜 若 從 看守 的 那 裡 被 偷去 他 就 要 賠還 本主 |
| But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. | 牲 畜 若 從 看 守 的 那 裡 被 偷 去 他 就 要 賠 還 本 主 |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | 在并且只在下列情况下 一国际不法行为的责任国有义务恢复原状 即恢复到实施不法行为以前所存在的状况 |
| States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation. | 国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救 |
| And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. | 牲畜 若 從 看守 的 那 裡 被 偷去 他 就 要 賠還 本主 |
| And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. | 牲 畜 若 從 看 守 的 那 裡 被 偷 去 他 就 要 賠 還 本 主 |
| Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs. | 61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素 |
| Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons | 有关难民和国内流离失所者返回时归还住房和财产问题 特别报告员保罗 塞尔吉奥 皮涅伊罗的最后报告 |
| 13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim. | 13.12 各国应确保不得迫害或惩罚任何提出归还要求的人 |
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | 委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件 |
| But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. | 那人 若 沒 有 親屬 可受 所 賠還 的 那 所 賠還 的 就要 歸與 服事 耶和華 的 祭司 至於 那 為 他 贖罪 的 公羊 是 在外 |
| But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. | 那 人 若 沒 有 親 屬 可 受 所 賠 還 的 那 所 賠 還 的 就 要 歸 與 服 事 耶 和 華 的 祭 司 至 於 那 為 他 贖 罪 的 公 羊 是 在 外 |
| In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. | 在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实 |
| Threats or attacks against officials and agencies carrying out restitution programmes should be fully investigated and prosecuted. | 对威胁或攻击执行归还方案的官员和机构的行为应进行深入调查和起诉 |
| In the first case (the Letkov property), the Plzen mesto District Court refused the restitution claim on 13 November 1995, because the author did not fulfil the citizenship requirement during the initial period open for restitution claims, i.e. 1 October 1991 at the latest. | 对于第一起(Letkov资产)案件 比尔森市区法院驳回了1995年11月13日的收回要求 因为提交人在首次受理归还资产要求限期 即以1991年10月1日为最后期限时 不符合国籍身份的规定 |
| 2005 21 Housing and property restitution for refugees and displaced persons, paragraph 8 see also paragraph 156 above | 2005 104 简要记录 |
| While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred. | 虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现 |
| (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. | (b) 从恢复原状而不要求补偿所得到的利益不致与所引起的负担完全不成比例 |
| An example is the development of the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Internally Displaced Persons. | 关于难民和国内流离失所者返回家园时归还住房和财产制定原则就是一个例子 |
Related searches : Make Restitution - Claim Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Property Restitution - Restitution Law - Land Restitution - Restitution Claim - Restitution Proceedings - Restitution Amount - Restitution Rate - Pay Restitution - Restitution Of Damages - Law Of Restitution